101
>RT
GSのジスランインタビュー、羽生くん部分の訳は既出ですが、一応全訳置いておきます。
ジスランコーチの練習への取り組み方や考え方がよくわかる☺️
これは後で記事になるのかな？
102
原さんがインスタで、初日にConquest of Paradise の衣装がお披露目された時のお客さんのどよめきを決して忘れないと仰ってる。すごかったですよね…画面越しにも伝わってきた🔥 instagram.com/p/Cpsp9xavNNT/…
103
ジェイソン自身の進退については、100%競技レベルでやっていくのはもう無理、でもまだ見せたいものがあるので今は競技とショーでバランスをはかってる。今のところ消耗することなく、エネルギーが湧いてきてる。1年終わってみて考えるけど、こういう形で続けられるなら続けたい。スケート大好き。(続
104
のアーティストのライブのようだった。スクリーンはジャイアンツが普段使用するものより大きかった。」
あとは日本で報道されてるインタビューの英訳。平均$200以上の🎫が売り切れて超満員だったこと、声出し初解禁だったこと、東京フィルがオケで入ったこと、次は #nottestellata という記述もあり。
105
それにしても何がすごいって、かつてはインタビューの一部が抜粋されて報道されてたのが、やがて一問一答になり、次は一言一句書き起こしになり、ついにはインタビュー動画が記事と同時に出るという💦(やっぱり文で受ける印象と映像で見聞きする印象は違うので、ファンとしてはとてもありがたい🙏)
106
ライビュ映画館の数
65→70→81
今やスクリーン数109！
需要を受けての増加数が尋常じゃない😅
行きたい方が皆行けますように。
せっかく増やしてくれたのだから、絶対に転売ヤーから買わないで🥺
#プロローグ
#羽生結弦
#HANYUYUZURU
107
口にしていたあれほど繊細な人が、どんな気持ちで編集に関わっていたのかと思うと🥺綺麗事だけにしない、傷ですらさらけ出すその強さを心の底から尊敬する。
108
最後まで乗り切ることは決してできなかった。今日の午後の神戸ほどたくさん泣いたことは今までなかったんじゃないかな。今日はとても辛かったけど、大切にされ愛されてると感じた。ありがとう！！！」
109
アワードって、日本だと同時通訳付きで放送されてました？羽生君のコメントの訳が、各社ほぼ同じなのはそれをもとにしてるのかな？
「すべての人の目、声、期待がプレッシャーになりますが、克服するためには練習しかありません。」は誤訳かと💦
「練習中ですらも(期待とプレッシャーを)感じる」です
110
サンデーチャージで羽生くん、以前の会見見て今の自分とのギャップを感じると言ってましたね。「この人納得してるなって思うんですけど、今の自分はもっともっと納得してない」って。だから今更ですが🗻は全日本のインタを夏に出しちゃダメなんですよ💢日々成長して前に進んでる人なんだから！
111
羽生くんが14時間前に投稿してくれた固定コメント、お見逃しなく！
メンシプ動画の固定コメントの見方おさらい
チャンネルを表示
>メンバーシップのタブ選択
>最新動画画面の真ん中をタップ
>コメント欄をタップ
>人気順のトップに
これで見られるかと？
112
今放送しているというわけではなく、ひたすらファンの結束で #GIFT_tokyodome の配信をトレンド1位まで押し上げられたの、1にこだわる羽生くんに贈り物できたみたいで嬉しい🎁☺️
#ディズニープラスで羽生くん
113
このツアーは、単なるスケートを遥かに超えたもの。僕たちは家族であり、普段はバラバラに暮らしていながらもお互いのそばにいる。例え3年間離れていても、いつも一緒なんだ。家族を元通りに一緒にしてくれてありがとう日本、そしてFaOI。 twitter.com/JohnnyGWeir/st…
114
現役選手の負担が少なくてよかったと言われてますが、ノッテもワールドも出た上に国別も出るのに群舞バッチリ出てたジェイソン…
115
スケーターさんたちがみんなダイナマイト踊り出した時の、内村さんのいたたまれなさ感が良かったw
117
>RTs
ボーヤンの盲腸の手術は6月、トレーニング開始は8月、トロント到着は10月末。到着後靴を変更。プログラム2つの振り付けが終わったのは12月。4大陸までの準備は実質2ヶ月。手術では腹部に3カ所穴を開けたので体幹に影響。今でもストレッチする時は気をつけなければいけない。カナダ到着時は3回転
118
毛受さんが羽生くんの演技を初めて撮影した時の気持ちを書いたコラムを探してたんだけど、これかな。
「シャッターを切る間、心の中で『なんだ、これ』『なんだ、これ』を繰り返した…試合中の羽生選手は想像を超えていた」
ベースボール・マガジン社 BBM＠BOOK CART sportsclick.jp/products/detai…
119
基本的にスケート関係と被災地支援と自分が出演する番組のことしかツイ/RTしない羽生くん公式アカが、そのどれとも全く関係ないのに唯一RTしたのが宮川くんが羽生くんからのフラワースタンドを抱いてる写真だということを思い出すたびに🤭☺️🥹ってなる
120
海外ファンが、羽生くんとの距離が近づいた気がして嬉しいと喜んでる。ジオブロなしの無料配信って、一番ありがたい…🙏
ここ2年の有観客試合／ショーは日本だけでの開催で、殆どの海外組には現地応援はおろか、TV放送もアプリでの視聴もハードル高かったから😔
121
とにかく繰り返される言葉は「また羽生結弦のスケートを見たいと思ってもらえるようがんばる」なので、本当に羽生くんのスケートが好きで見たいんだというアピールをして行くことが一番の応援なのかなと思ってる
122
>RT
ガイドラインで選手に関係のあるところだけ訳しました
(長いので続きます)
123
私が昨日の特番見てた某所は同時視聴7万人だったし、みんスポ見たところは20万人だった(そういう場所は私が把握しているだけでも、いくつもあった)。
海外ファンの視聴も利益につながるような制度が、早急に整えられますように。
124
「また仙台で会いましょう」←やっぱり羽生くんを仙台から引っ張り出すのは至難の業😅
125
created, so pls look forward to seeing them. When they are ready, I’ll upload another video. I’m not sure if I can meet your expectations, but I’ll try my best skating (like I always have). I’ll keep trying so that you find some meaning in what you see. Pls keep cheering me on.”
基本的にフィギュアスケート関連のアカウントです。たまに、英文記事の訳あげたりします。12/13シーズン落ち。エレカシ、バンプ。Dボウイは永遠に♡ 🇯🇵 ⇆🇺🇸