26
アカウントを持ってる全てのスケーターのSNSに登場しておきながら、自分のアカウントはぴくりとも動かない、それが羽生くん🥲
27
トルコの解説者、ザファー・アキョルさんを @YuzuruHanyu_TR さんが世界選手権後トルコ語でインタビューし、そのうち羽生くんに関する部分を英訳してくださってます。
英語の部文の訳:
28
チョクベイのポッドキャスト、羽生くんの話のところとスケートに関する話で興味深かったところは全訳、あとはダイジェストでw(それでも4ページあります😅)
29
映像で衝撃だったのは、震災や衝突事故や怪我の場面がしっかり入ってたことで…ああこれは羽生くんが作ったんだと実感した。だってもし「羽生結弦のプロ転向後初のショーで流す過去の振り返り映像を作って」って外注されたら、普通は輝かしい業績だけ入れるでしょう…どれを入れようと悩むくらい、有り
30
ウクライナ🇺🇦の羽生くんファンの方が、ファンになった1周年記念としてあげた一連のツイート、全文訳は出てないかなと思うのであげておきます。
元ツイはリプ欄に繋げておきますので、この方の写真もぜひ見てください。
31
ジョニーインスト
「今日Creepを衣装もつけず、メイクも髪のセットもしないで滑ったのは、最後のショーで少しの間、素の自分でいたかったから」
「どうやって自分の気持ちを言葉で表したらいいかわからない…でも『ありがとう』で始めるのが良さそう。僕のファンやFaOIファミリーがいなかったら、今日
33
ジョニタラ、NBCで羽生くんSP紹介の時、彼を一言で言うならepic 偉大、と。
二人がIGライブで羽生くんに言及したところ
J「ショーを一緒に回ると、日曜の朝5時とか7時とかから練習に来る。たとえショー3週目でも。そしてショーでは跳ばない4回転ジャンプでもいつも練習してる。すごく努力する」
(続)
34
ヴィンスのインスタ、きゅーさん@beechhangergals が概要を訳してくださってますが、私が特に泣けたところの訳をちょっとだけ補足:
35
本日のパワーワード:
「メンタル豆腐」
(羽生くんが自分はよくメンタル強いと言われるけど実は…と。よわよわだそうです。ので優しく取り扱ってほしいと)
36
>RT
ISUのポッドキャスト、21:50〜
羽生くんが、一人で練習することの大変さを訊かれて、英語で答えてます。その訳:
37
宮川くんツイキャス:
「ゆづくんを見て
人間ってこんなかっこいい動きできるんだ
あんな安定しない足場でずっとあんなにかっこいい演技を安定してやるの、すごいよね
あと最近毎日のようにゆづくんがツイッターのトレンドにいて嬉しい
毎回トレンド見る度に『おっ』て言っちゃう
ファンですから」
38
>RT
五輪公式記事:
「GIFTは私たちが予想していたものとは全く違っていたと言っていいだろう。全く！たくさんの比喩が使われ、時には抽象的だったが、見た者には忘れられないパフォーマンスとなった。
凝った照明や大きな会場に似つかわしい舞台装置が使われ、GIFTはアイスショーというより超売れっ子
39
群舞で羽生くんの滑りは他のスケーターとどこがどう違うのかじっくり確かめてみようと思うんだけど、結局羽生くんにばかり目を奪われてるうちに動画が終わってしまい、これじゃ比較にならない！と気がついて最初から見直すんだけど、結局羽生くんにばかり目を奪われてるうちに(エンドレス
40
>RT
エイモズくんが羽生くんについて話してるところ(25分くらいから)。
初めて4T跳べたのが、羽生くんと一緒に練習していた時とは☺️(しかも羽生くんに見てもらいたくて✨)
41
SOI最後の公式動画の訳。
ジェイソン、強行軍スケジュールの中たくさん撮ってくれてありがとう！
羽生くんのショー前の激励や「ありがとうございました」が見られて嬉しい🥹
44
アリサちゃんのインスタのコメント、付属の翻訳機能を使うとニュアンスが伝わらないので…口調としてはこんな感じです😅
45
羽生くんのSPで好きなのはと訊かれて「難しいけど、パリ散は特別。最初に振り付けたから。始めに提案した時は『ええ〜、彼にこれを滑らせるの？』って反応だったけど、僕はユヅの滑りにがむしゃらさrecklessnessを感じて、楽しいし合うと思ったんだよね」 twitter.com/monbrielle/sta…
46
BBCの6練コメントあげてくださってます🙏
女: 羽生結弦です…半分人間、半分異星人、半分妖精…つまり、100％人間だとは思えない(笑)
男: (笑)この世のものとは思えない
女: とても神秘的で才能があって、他の宇宙で創られたとしか思えない
男: 彼を見るのは驚異的 twitter.com/pinkbiades/sta…
47
「スケートのための選択を続けていきます。信じてください」
これが全てよね…
でも自分の幸せは削らないで🥺
すばらしいショーをありがとうございました❣️
#nottestellata
48
TSL9:30〜
J「(羽生の)4回転はすばらしい。他の国の選手の4回転で、ものすごいGOE出てるけど、羽生のが高い質の基準(hallmark)となるべき」
FSのプロトコル、GOEを見て:
D「4Loは2が2つで、あとは3と4。これが全露だったら5だね」
J「全部4と5だね。露女子の4回転にあげたGOE点を考えたら、6だねw」
49
面白すぎるのですが😅
Twitter Sportsがヤギ(goat、史上最高の意)をツイしたのを受けて、Elenaさんが羽生くんのGIFをあげたら、Aalaさんという人が「彼女かわいいね」とコメント。
E「彼😅(he)」
A「へへ(hehe)ってこと？」
E「この人は男性😜」
A(なんだって？！)というGIF
(続)
50
SOI特別版、番組ではオープニング曲の題名の訳が「僕がやってきたことは無駄じゃなかった」になってましたが、少し違うと思うので曲のできた背景など…調べればすぐわかる背景なので羽生くんも振り付けの際知ってたかなと。曲の解釈として話していた部分にも一致するので。
基本的にフィギュアスケート関連のアカウントです。たまに、英文記事の訳あげたりします。12/13シーズン落ち。エレカシ、バンプ。Dボウイは永遠に♡ 🇯🇵 ⇆🇺🇸