201
أهنئ إخواني حكام الإمارات وشعبها والمقيمين على أرضها وجميع المسلمين بمناسبة عيد الأضحى المبارك .. وأدعو الله تعالى أن يديم على بلادنا الخير واليمن والبركات وعلى العالم السلام والأمان.
202
私たちの良き友人であった安倍晋三氏死去の報を受け、深い悲しみを覚えます。
彼は誠実に国家のために尽くし、またUAEと日本の関係強化のために多大な貢献をされました。
残されたご家族、そして日本の皆様へ、心よりお悔やみ申し上げます。
203
We are deeply saddened to learn about the death of our dear friend Abe Shinzo who served his nation with honour and contributed to strengthening the fruitful relations between the UAE and Japan. We extend our sincere condolences to his family and the people of Japan.
204
تلقينا ببالغ الحزن نبأ وفاة الصديق العزيز شينزو آبي، الذي عُرف عنه إخلاصه وتفانيه في خدمة وطنه اليابان.. وأسهم في تعزيز العلاقات التاريخية التي تجمع الإمارات واليابان.. خالص التعازي إلى عائلته الكريمة والشعب الياباني الصديق.
205
The signing of the Comprehensive Economic Partnership Agreement between the UAE & Indonesia, in the presence of President Joko Widodo, builds on the longstanding ties between our 2 nations & heralds the beginning of a new era of increased trade, investment & economic cooperation.
206
توقيع اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة مع إندونيسيا اليوم بحضور الصديق جوكو ويدودو، يعزز الروابط التاريخية بين البلدين وينتقل بالعلاقات الإستراتيجية إلى آفاق أرحب عبر التعاون البناء وخلق مزيد ٍ من الفرص الاستثمارية بما يعود بالخير والازدهار على الشعبين الصديقين.
207
In line with our longstanding commitment to helping those in need, the UAE has signed the Kigali Declaration on Neglected Tropical Diseases. We will continue to collaborate with international partners in pursuing innovative strategies to accelerate disease eradication efforts.
208
توقيع دولة الإمارات "إعلان كيغالي" بشأن الأمراض المدارية المهملة يأتي في إطار مساهماتنا المتواصلة لمكافحة هذه الأمراض والتعاون مع شركائنا في تبني أحدث الابتكارات والإستراتيجيات لتسريع الخطوات نحو القضاء عليها.
209
As a nation, we continue to be inspired by the life and example of the late Khalifa bin Zayed, who will forever remain an enduring symbol of generosity, good will and humanitarianism. May his soul rest in peace.
210
خليفة بن زايد "رحمه الله".. رمز الخير والعطاء الإنساني.
211
The UAE continues to honor its commitments on climate action and is on track to submit its revised NDCs. We look forward to hosting the world at #UAECOP28 and accelerating practical progress on climate action through an inclusive, practical and integrated approach.
212
الإمارات ماضية في التزامها بدعم العمل المناخي وتعزيز إسهاماتها في خفض الانبعاثات.. نتطلع إلى استضافة العالم في مؤتمر الأطراف #UAECOP28 وتحقيق تقدم عملي في مواجهة تداعيات تغير المناخ من خلال تضافر الجهود وتكاملها.
213
I was pleased to participate in the Major Economies Forum on Energy and Climate meeting hosted by President Biden and to emphasize the ongoing importance of peace, unity and meaningful collaboration as enablers of sustainable social and economic development.
214
سعدت بالمشاركة في "منتدى الاقتصادات الرئيسية" بشأن الطاقة وتغير المناخ مع عدد من قادة الدول.. أكدت أهمية ترسيخ السلم والاستقرار في العالم كونهما أساس التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة.
215
I was pleased to meet with members of the Emirates Lunar Mission team. This historic project is further expanding the UAE’s contribution to the space sector and enabling our people to harness their knowledge and skills to serve their country and humanity.
216
سعدت باستقبال فريق عمل "مشروع الإمارات لاستكشاف القمر"..طموح إماراتي، ونقلة علمية نوعية تعزز حضورنا في مجال الفضاء وتفتح آفاقا حضارية بسواعد وعقول إماراتية تسهم في خدمة وطنها والبشرية.
217
I extend my congratulations and appreciation to all of the entities that have been awarded the Abu Dhabi Early Childhood Authority’s ‘Parent-Friendly Label’ for their efforts to support working parents and contribute to the development of a more family-friendly work culture.
218
سعدت بتكريم عدد من الجهات الفاعلة في تهيئة بيئة عمل داعمة للوالدين ضمن المبادرة التي أطلقتها هيئة أبوظبي للطفولة المبكرة.. ندعو جميع المؤسسات في الدولة إلى تبني ممارسات عمل وسياسات داعمة للوالدين العاملين وتمكينهما من رعاية أطفالهما.
219
On World Environment Day, the UAE reaffirms its longstanding commitment to environmental protection through pioneering local initiatives such as the International Center for Biosaline Agriculture and participation in global forums including Floriade Expo 2022 in the Netherlands.
220
شعار يوم البيئة العالمي "لا نملك سوى أرض واحدة" رسالة تنبيه للعالم بشأن التحديات البيئية، لدى الإمارات تجارب رائدة في استدامة البيئة، فاليوم نزور المركز الدولي للزراعة الملحية الذي يهتم بالإنتاجية الزراعية في البيئات المالحة، ومشاركتنا من جهة أخرى في "إكسبو فلورياد2022 في هولندا"
221
I was pleased to meet with my brothers, the Rulers Mohammed bin Rashid, Hamad bin Mohammed, Saud bin Rashid and Saud bin Saqr. Our discussions focused on ways to support and empower the people of the UAE, build on our nation’s achievements and realise our development ambitions.
222
سعدت بلقاء إخواني الحكام محمد بن راشد وحمد الشرقي وسعود المعلا وسعود القاسمي..الارتقاء بالمواطن وتمكينه وتعزيز مكتسباتنا الوطنية وإنجاز طموحاتنا التنموية الكبرى..كان محور حديثنا ومناقشاتنا..وبإذن الله وتوفيقه ستمضي مسيرة الخير والنماء نحو مستقبل أكثر ازدهاراً وريادة لوطننا الغالي
223
I was pleased to meet with the Rulers of Sharjah and Ajman today, my brothers Sultan bin Muhammad Al Qasimi and Humaid bin Rashid Al Nuaimi. As a nation, we remain focused on accelerating the UAE’s progress and development, and advancing the happiness and wellbeing of its people.
224
سعدت بزيارة إمارتي الشارقة وعجمان ولقاء أخي سلطان القاسمي وأخي حميد النعيمي.. دفع مسيرة الوطن إلى الأمام وتعزيز مكتسباته وتحقيق سعادة شعبنا، هي أولوياتنا القصوى وهدفنا الأسمى.. وبعون الله ثم بدعم إخواني.. متفائلون بأن المستقبل سيكون أكثر إشراقاً وعزة.
225
Congratulations to Omran Sharaf, Project Director of the Emirates Mars Mission, on his election as Director of the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. The UAE continues to make notable contributions to the space sector & we wish Omran every success in his new role.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan