226
انتخاب ابن الإمارات المهندس عمران شرف "مدير مشروع الإمارات لاستكشاف المريخ"، رئيساً للجنة الأمم المتحدة للاستخدام السلمي للفضاء الخارجي.. إنجاز جديد للدولة يجسد تقدير العالم لبرامجها وإسهاماتها في مجال الفضاء..نتمنى له التوفيق والنجاح في قيادة هذه اللجنة لتنفيذ أهدافها ومشاريعها.
227
Across the country, people & communities have been paying their own respects to the late Sheikh Khalifa. This united display of affection & admiration is a fitting tribute to a beloved leader who dedicated his life to the happiness & wellbeing of the UAE & those who call it home.
228
عبّر الجميع بمختلف ثقافتهم عن مشاعر الأسى والتأثر لوفاة المغفور له الشيخ خليفة، القائد الذي كرس حياته من أجل سعادة شعبه ومجتمعه.
229
The heartfelt condolences of people from across the UAE and around the world have been a source of comfort to our family as we mourn the late Sheikh Khalifa. This response is a testament to his far-reaching impact and the respect that was felt for him both at home and abroad.
230
أتوجه بجزيل الشكر وبالغ العرفان إلى أصحاب الفخامة والجلالة والمعالي قادة الدول الشقيقة والصديقة ووفودها وجميع من شاركنا وشعب الإمارات في مصابنا وغمرونا بعظيم لطفهم وتعازيهم ومواساتهم في رحيل فقيد الوطن الكبير أخي خليفة بن زايد "رحمه الله".
231
With his enduring wisdom and generosity, my brother Khalifa bin Zayed was the heart of our family and the guardian of our nation. He was loved greatly and will be deeply missed, but his remarkable legacy will live on forever. May God grant him eternal peace.
232
رحم الله أخي خليفة .. الأمانة ثقيلة .. نسأل الله التوفيق والعون والسداد.
233
The people of the Emirates are united in grief as we mourn the loss of our leader and President, Khalifa bin Zayed. My brother and mentor, and the UAE’s first son, we were blessed by your strength, wisdom and leadership. May God have mercy on your soul and may you rest in peace.
234
إنا لله وإنا إليه راجعون .. فقدت الإمارات ابنها البار وقائد "مرحلة التمكين" وأمين رحلتها المباركة.. مواقفه وإنجازاته وحكمته وعطاؤه ومبادراته في كل زاوية من زوايا الوطن.. خليفة بن زايد، أخي وعضيدي ومعلمي ، رحمك الله بواسع رحمته وأدخلك في رضوانه وجنانه.
235
I was honoured to present the Zayed Military Medal to Lieutenant General Hamad Mohammed Thani Al Rumaithi, whose 50-year career has been dedicated to ensuring the safety and security of the UAE. I join the nation in extending my heartfelt gratitude for his enduring service.
236
سررت اليوم بتكريم حمد محمد الرميثي بـ"وسام زايد العسكري" .. قامة كبيرة في الأخلاق والعمل العسكري ونموذج أصيل في القيادة والتخطيط.. شكراً لعطائك وعملك المتواصل خلال 50 عاماً.
237
I was pleased to meet with the Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis. We discussed ways to further develop our strategic relations and witnessed the signing of several agreements between our two nations. Our talks also covered the latest regional & international developments.
238
سعدت بلقاء كيرياكوس ميتسوتاكيس، رئيس وزراء اليونان.. بحثنا الفرص العديدة الواعدة لتطوير علاقتنا الإستراتيجية.. إضافة إلى التطورات الإقليمية والدولية وأهمية احتواء تداعياتها.. كما شهدنا توقيع عدد من الاتفاقيات الحيوية بين البلدين.
239
The opportunity to spend holidays and festive occasions with family, and especially with our children and grandchildren who remain an endless source of happiness and joy, is truly one of God’s greatest gifts and a cherished aspect of our culture and heritage.
240
الاحتفاء بالأعياد والمناسبات مع الأسرة قيمة عظيمة تنبض بين ثناياها كل معاني الحياة.. لا تشغلنا أعمالنا ومسؤولياتنا عن عائلاتنا وأطفالنا فهم مصدر الفرح ومنبع السعادة.. كونوا مع أسركم فهي هبة غالية منَّ الله تعالى بها علينا.
241
I was honoured to welcome my brothers, the Rulers and Crown Princes of the Emirates, and to exchange fraternal greetings with them on the occasion of Eid Al-Fitr. May God continue to protect our nation and bring happiness and wellbeing to the people of the UAE and the world.
242
سعدت باستقبال أخواني حكام الإمارات وأولياء العهود وتبادل التهاني بعيد الفطر المبارك.. نسأل الله تعالى أن يبارك في أعيادنا ويحفظ وطننا ويديم الخير والسعادة على شعبنا وشعوب العالم أجمع.
243
Congratulations to the President, Vice President, Rulers, citizens and residents of the UAE and Muslims around the world on the occasion of Eid Al-Fitr. May God grant our nation continued happiness and wellbeing and bestow peace and harmony on the region and the world.
244
أبارك لرئيس الدولة ونائبه والحكام وشعب الإمارات والمقيمين فيها بمناسبة عيد الفطر المبارك، وأدعو الله أن يديم على بلادنا الخير والازدهار والمحبة، وينشر الاستقرار والسلام والوفاق في ربوع البلاد العربية والإسلامية والعالم أجمع.
245
This week’s Ramadan lecture explored the important topic of ‘How technology grows organisations into the future.’ Facilitating innovation, exchanging knowledge & harnessing opportunities created by advanced technology are key elements of the UAE’s strategic vision for the future.
246
شهدت محاضرة ( كيف تساعد التكنولوجيا المؤسسات على النمو لمواكبة المستقبل ).. الاستعداد للمستقبل وامتلاك أدواته ومن أهمها بنية تكنولوجية متكاملة ومتطورة تقوم على الابتكار والمعرفة، هو بعد إستراتيجي لدولة الإمارات.. قطعنا شوطاً مهماً على هذا الطريق والقادم أفضل بإذن الله.
247
I was honored to join my brother Mohammed bin Rashid for Iftar in Dubai where we reflected on our country’s many blessings and discussed the ongoing development of the UAE under the wise leadership of President Sheikh Khalifa.
248
التقيت أخي محمد بن راشد على مائدة الإفطار في دبي .. تبادلنا الأحاديث الأخوية بشأن الوطن والمواطن .. الحمد لله وطننا الغالي بقيادة خليفة يشهد مسيرة طيبة من الإنجازات والمكتسبات وبإذن الله نتطلع دائما إلى الأفضل لمستقبل أجيالنا.
249
On World Malaria Day, we reaffirm our commitment to working with our international partners as we strive to harness the power of innovation to reduce the burden of preventable diseases, accelerate their eradication and bring new hope and opportunity to people around the world.
250
بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة الملاريا .. نسعى إلى تعزيز جهودنا والتعاون مع شركائنا لمكافحة هذا المرض.. الأمراض والأوبئة أخطر تحد يواجه المجتمعات، ومن المهم بناء إستراتيجيات عالمية فاعلة ومستدامة للتعامل معها. twitter.com/RLMglobalhealt…
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan