251
I had the pleasure of meeting my brothers President Abdel Fattah El Sisi and King Abdullah II in Cairo. We discussed opportunities to further strengthen cooperation between our countries in various fields, and ways to reinforce the foundations of regional peace and stability.
252
سعدت بلقاء أخي فخامة عبدالفتاح السيسي وأخي جلالة الملك عبدالله الثاني في القاهرة.. بحثنا التنسيق المشترك وتعزيز التعاون في مختلف المجالات بما يخدم بلداننا والمنطقة ويرسخ أسس السلام والاستقرار فيها.
253
J’adresse mes sincères félicitations à mon ami Emmanuel Macron pour sa réélection, et j’exprime les meilleurs vœux de progrès et de prospérité à la France et aux français.
Ensemble, nous continuerons à consolider notre partenariat stratégique et notre futur commun.
254
Congratulations to my friend Emmanuel Macron on his reelection as President of France & sincere wishes from the UAE to the French people for continued progress & prosperity. We look forward to enhancing our longstanding strategic partnership & exploring new areas of collaboration
255
خالص التهاني إلى صديقي ايمانويل ماكرون بمناسبة إعادة انتخابه رئيساً لفرنسا، وأصدق الأمنيات من دولة الإمارات لفرنسا وشعبها الصديق بدوام التقدم والازدهار، نتطلع معاً إلى ترسيخ شراكتنا الإستراتيجية وتعزيز فرص جديدة للتعاون المشترك.
256
At this week’s Ramadan lecture, Edward Jung addressed the topic of ‘How to solve the biggest global challenges through innovation,’ which remains a crucial question for the people of the UAE and the world as we work together to develop sustainable solutions.
257
شهدت محاضرة "ادوارد يونغ" بعنوان "مواجهة أهم التحديات العالمية من خلال الابتكار".. عالمنا مترابط ويعيش تحديات مشتركة…الإمارات تسعى في رؤيتها للمستقبل إلى الاستثمار الأمثل في الطاقات البشرية لتمكينها في ابتكار الحلول النوعية والمستدامة التي تحقق تطلعاتنا وتخدم البشرية.
258
On Zayed Humanitarian Day, we reaffirm our longstanding commitment to continuing the legacy of the late Sheikh Zayed, whose pioneering generosity and commitment to helping others reached people and communities in need around the world.
259
في "يوم زايد للعمل الإنساني"، نجدد التأكيد على مواصلة نهج زايد، أحد رموز العمل الإنساني ورواده، بعطائه الذي نشر الخير والسعادة في أرجاء المعمورة.. الإمارات تسعى إلى إرساء منظومة عمل إنساني تتسم بالانتشار والاستدامة لصالح المحتاجين.
260
I was pleased to meet with my brother, King Hamad bin Isa Al Khalifa in Bahrain. We reaffirmed the strong ties between our countries & discussed our shared interests to advance the security, stability & development of the Gulf along with our regional & international partners.
261
التقيت أخي جلالة الملك حمد بن عيسى في قصر الصخير في البحرين.. وبحثنا العلاقات الأخوية الراسخة بين بلدينا، ودعم العمل الخليجي المشترك.. سنواصل التنسيق مع الأشقاء والأصدقاء بما يخدم أمن المنطقة واستقرارها وتنمية شعوبها.
262
The visionary One Billion Meals initiative, launched by my brother Mohammed bin Rashid, has received generous support from the UAE people. Its success is a testament to our country’s humanitarian values and our longstanding commitment to helping those in need.
263
التفاعل الكبير مع مبادرة "المليار وجبة" التي أطلقها أخي محمد بن راشد واستفادت منها العديد من المجتمعات، يعبر عن قيم الخير المتجذرة في مجتمع الإمارات، وهو رسالة تضامن وتكافل مع المحتاجين .. بعون الله سنواصل نهجنا الإنساني الراسخ في دعم هذه المبادرة وغيرها من أجل سعادة البشرية.
264
On World Health Day, we express our appreciation to all of the heroes who helped combat the pandemic. We also reaffirm the importance of international cooperation and continued investment in all aspects of health for a more sustainable future for humanity.
265
في "يوم الصحة العالمي"، نجدد التقدير للعقول والسواعد المخلصة التي وقفت بشجاعة في مواجهة تحدي "كورونا ".. ونؤكد أهمية التعاون الدولي في مواجهة الأمراض والأوبئة، وتعزيز الاستثمار في الصحة، من أجل استدامة التنمية وسعادة البشرية.
266
Ramadan Mubarak to the people of the UAE and all who are observing the holy month around the world. We solemnly pray that God continues to bestow his blessings and mercy on our beloved country and people everywhere.
267
أهنئ شعب الإمارات والشعوب العربية والإسلامية بحلول شهر رمضان الفضيل.. وندعو الله عز وجل أن يعم فيه الخير والبركة على وطننا العزيز، ويديم علينا وعلى العالم الأمن والاستقرار.
268
Congratulations to my brother, Mohammed bin Rashid, under whose guidance Expo 2020 Dubai realized its ambition of connecting people & cultures from around the world. Thank you to all who contributed to this remarkable event & best wishes to Japan as it prepares to host Expo 2025.
269
الحمد لله أنجزنا ما عاهدنا عليه العالم.. نظمنا دورة استثنائية بقيادة وفكر قائد يجيد التعامل مع التحديات.. شكراً أخي محمد بن راشد، وشكراً لكل فرق العمل في إكسبو 2020 .. وعميق الأمنيات بالتوفيق لليابان الصديقة في تنظيم معرض إكسبو 2025.
270
I met with representatives of the Carter Center who play a key role in the fight against Neglected Tropical Diseases. As we get closer to the eradication of Guinea worm disease, we remain committed to working with our partners to advance health and human dignity around the world.
271
استقبلت أعضاء مركز كارتر المعني بمكافحة الأمراض المدارية المهملة.. بفضل التعاون مع الشركاء أصبحنا بإذن الله على بعد خطوات من القضاء على "مرض دودة غينيا"..دور الإمارات في مكافحة الأمراض في المجتمعات المحتاجة ينبع من نهجها الإنساني وإيمانها بضرورة التضامن في مواجهة مختلف التحديات.
272
The start of commercial operations at Unit 2 of the Barakah Nuclear Energy Plant is an important milestone in our nation’s clean energy journey that will make a significant contribution to the implementation of the UAE Net Zero 2050 strategic initiative both now & in the future.
273
بدء التشغيل التجاري للمحطة الثانية من محطات براكة .. يعد خطوة جديدة في سعي دولة الإمارات إلى تحقيق أهداف إستراتيجية الحياد المناخي 2050 .. نفخر بكفاءاتنا الإماراتية وسعداء بالخبرات العالمية التي شاركتنا هذا الإنجاز.
274
I met with my brother President Abdel Fattah El Sisi in Sharm El Sheikh today, where we discussed ways to further boost our deep ties and areas of continued cooperation to benefit our two nations. Our talks also covered the latest international developments.
275
التقيت اليوم أخي الرئيس عبدالفتاح السيسي في مدينة شرم الشيخ .. بحثنا علاقاتنا الأخوية الراسخة وأهم المستجدات الإقليمية والدولية.. نحرص على مواصلة التنسيق والتشاور في ظل التحديات العالمية الجديدة والعمل معاً بما يحقق مصالح بلدينا والمنطقة.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan