126
بحثت خلال اتصال مرئي مع فخامة الرئيس جو بايدن العلاقات الإستراتيجية بين دولة الإمارات والولايات المتحدة.. والمبادرة التاريخية المشتركة للاستثمار في الطاقة النظيفة.. التعاون الإماراتي - الأميركي وثيق وبنّاء ويهدف إلى تعزيز أمن الطاقة وترسيخ السلم والاستقرار والنمو المستدام.
127
Building on our close strategic ties with the United States, I was delighted to witness the launch of the Partnership for Accelerating Clean Energy which aims to ensure energy security, support climate action, and drive sustainable development for our two nations and the world.
128
علاقاتنا الإستراتيجية مع الولايات المتحدة الأميركية راسخة ونسعى من خلالها إلى بناء مستقبل أفضل لبلدينا الصديقين والعالم.. نرحب بإطلاق شراكة استثمارية بين بلدينا لتنفيذ مشروعات في مجال الطاقة النظيفة لدعم أمن الطاقة والعمل المناخي والنمو المستدام.
129
We are very proud to celebrate 50 years of friendship and cooperation between the UAE and Egypt. Together with my brother, President Abdel Fattah El Sisi, we continue to strengthen and build upon these longstanding ties for the long-term benefit of our people and the region.
130
احتفاء الإمارات ومصر بالذكرى الـ 50 لإقامة العلاقات بينهما، تأكيد لعمق الروابط الأخوية بين البلدين وشعبيهما منذ عهد الشيخ زايد "رحمه الله".. الإمارات ومصر عنصر استقرار إقليمي ونموذج للعلاقات بين الأشقاء .. وبالتعاون مع أخي عبد الفتاح السيسي ستمضي علاقاتنا دائماً إلى الأفضل.
131
Congratulations to Rishi Sunak on becoming Prime Minister of the United Kingdom. The UAE and UK share a deeply-rooted history of friendship and partnership, and I look forward to building on our strong ties to benefit our two nations and our people.
132
أهنئ معالي ريشي سوناك بمناسبة توليه منصب رئيس وزراء المملكة المتحدة وأتمنى له التوفيق في مهامه الجديدة ولبلده والشعب البريطاني دوام النمو والازدهار، وأتطلع إلى العمل معاً خلال المرحلة المقبلة والبناء على شراكتنا الثنائية الوطيدة بما يخدم مصالح البلدين والشعبين الصديقين.
133
संयुक्त अरब अमीरात और दुनिया भर के उन सभी लोगों को हार्दिक शुभकामनाएं, जो रोशनी का त्योहार दिवाली मना रहे हैं। आने वाला वर्ष आपके और आपके परिवारों के लिए शांति, समृद्धि और खुशियों लाए।
134
Congratulations to all of those in the UAE and around the world celebrating Diwali, the festival of lights, and may the year ahead be one of peace, prosperity and happiness for you and your families.
135
نتمنى للمحتفلين بديوالي "مهرجان الأضواء" السعادة والبهجة.. ونأمل أن يعم الخير والسلام العالم.
136
On #WorldPolioDay I express my sincere gratitude to the many people, including health workers, whose dedication and hard work means an end to polio is in sight. Together with our partners, we remain committed to continuing the fight towards achieving a polio-free world for all.
137
نثمن جهود أبطال مبادرات استئصال مرض شلل الأطفال في جميع أنحاء العالم .. وبمناسبة "اليوم العالمي لمكافحة شلل الأطفال" نجدد عزمنا على مواصلة الجهود بالتعاون مع الشركاء لمكافحة الأمراض وتعزيز التنمية في المجتمعات. twitter.com/RLMglobalhealt…
138
Today I arrived in St. Petersburg and met with President Vladimir Putin. We discussed several issues of mutual concern, including the Ukraine crisis, and the importance of engaging in dialogue to reduce tensions and arrive at a diplomatic solution.
139
التقيت الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في سانت بطرسبورغ .. ناقشنا عدداً من القضايا والتطورات محل الاهتمام المشترك وفي مقدمتها مستجدات الأزمة الأوكرانية وأهمية دعم الجهود الدبلوماسية التي تخدم جميع الأطراف وتحقق السلام والاستقرار في العالم.
140
I was pleased to meet with President Aleksandar Vucic in the Serbian capital of Belgrade today. We discussed the growing bilateral ties between our two countries and explored opportunities to further strengthen them both now and in the future.
141
التقيت صديقي الرئيس الكسندر فوتشيتش في بلغراد .. ناقشنا مختلف جوانب العلاقات الثنائية والعمل المشترك بين البلدين والفرص الواعدة لتعزيزها وتنميتها.
142
On the anniversary of the birth of the Prophet (Peace Be Upon Him), we continue to be guided by his noble character, his timeless values, and his inspirational legacy of kindness, friendship and empathy for all of humanity.
143
"وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ" في ذكرى مولده.. صلى الله عليه وسلم.. نستلهم من أخلاقه الكريمة طريقاً للسعي في تحقيق الخير والسعادة للبشرية جمعاء ومن سيرته العطرة منهجاً لغرس مكارم الأخلاق وقيم الرحمة والتآخي بين البشر.
144
Dedicated teachers are the bedrock of our education system and will be at the forefront of its development. On World Teachers’ Day, we recognise the vital role that teachers play across the UAE as they guide and shape the next generation that will drive our future progress.
145
يبقى المعلم أساس المنظومة التعليمية ورائد تقدمها .. وبمناسبة "يوم المعلم" نجدد ثقتنا به حاملاً رسالة العلم والتربية ومصابيح المعرفة ومؤمناً بتحقيق تطلعات وطنه ومجتمعه نحو الرقي والتقدم.
146
I had the pleasure of visiting the Royal Opera House Muscat today and enjoying a moving performance by the Royal Oman Symphony Orchestra. Congratulations to everybody involved and thank you for the valuable contribution that you are making to music and culture in our region.
147
سعدت بزيارة دار الأوبرا السلطانية النابضة بالحياة في سلطنة عمان الشقيقة، والاستماع إلى العزف الرائع للأوركسترا السيمفونية العمانية التي تمتزج فيها العراقة مع الحداثة بتناغم راقٍ.. الفن الأصيل وسيلة للارتقاء بوجدان الشعوب وبناء جسور التعارف فيما بينها.
148
Today I visited the National Museum in the Sultanate of Oman and took great interest in exploring its extensive collection of artefacts and exhibits showcasing the rich history and cultural heritage of Oman and its people.
149
زرت اليوم المتحف الوطني في سلطنة عمان الشقيقة.. وسعدت بالتعرف على مقتنياته الثرية وأقسامه المتنوعة... صرح ثقافي عربي متميز يدعو إلى الفخر ويجسد التاريخ العماني العريق، ويعبر عن النهضة الثقافية التي تعيشها السلطنة.
150
Sincere congratulations to my brother Crown Prince Mohammed bin Salman on his appointment as Prime Minister of the Kingdom of Saudi Arabia, and to Prince Khalid bin Salman on becoming Defence Minister. We wish them every success in their new roles.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan