76
التقيت فخامة الرئيس قاسم جومارت توكاييف.. وبحثنا علاقات الصداقة والتعاون كما شهدنا توقيع عدد من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم.. علاقات الإمارات وكازاخستان قوية ومتنامية..وحريصون على الارتقاء المستمر بها في ظل الشراكة الإستراتيجية بين البلدين.
77
Today, South Korean President Yoon and I visited the Barakah Nuclear Energy Plant to celebrate the completion of its Unit 3, a major milestone in one of the most significant strategic projects between our two nations and a key part of the UAE Net Zero by 2050 strategic initiative
78
زرت برفقة فخامة الرئيس الكوري، محطات براكة للطاقة النووية أحد أهم المشاريع الإستراتيجية بين البلدين حيث شهدنا الاحتفال بمناسبة تشغيل المحطة الثالثة..نتطلع إلى العمل معاً والسعي نحو تحقيق الحياد المناخي.
79
Consistent with the commitment of the UAE to support impactful, innovative and inspiring sustainability solutions around the world, I am proud to congratulate the winners of the Zayed Sustainability Prize 2023 and to honour their achievements in this vitally important field.
80
بمشاركة عدد من قادة الدول الصديقة، كرمنا الفائزين "بجائزة زايد للاستدامة 2023"..بجهود كوادرنا الوطنية وشركائنا أصبحت الإمارات مركزاً عالمياً رئيسياً للبحث في الحلول المبتكرة لدعم أجندة الاستدامة في العالم.
81
I was pleased to welcome President Yoon Suk-yeol to the UAE. We had fruitful discussions and witnessed the signing of several agreements and MOUs. Our Special Strategic Partnership with the Republic of Korea will continue to strengthen and serve our common interests and goals.
82
أرحب بفخامة الرئيس يون سيوك يول في الإمارات..أجرينا العديد من المباحثات الإيجابية المثمرة..وشهدنا توقيع مجموعة من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم..تربطنا بجمهورية كوريا شراكة استراتيجية خاصة، نمضي في تعزيزها لخدمة المصالح والأهداف المشتركة للبلدين والشعبين الصديقين.
83
As we welcome the new year, we reflect with gratitude on how far we have come as a nation and renew our commitment to creating an even brighter future together. We pray that the year ahead brings peace and happiness to the people of the UAE, the region and the world.
84
عام جديد .. أدعو الله تعالى أن يجعله عام خير وسعادة وتوفيق ونماء لبلادنا والعالم
85
I offer my deepest condolences to my dear friend Prime Minister @narendramodi on the passing of his mother, Heeraben Modi. Our heartfelt sympathies are with him and his family during this difficult time.
86
خالص التعازي إلى رئيس وزراء الهند، الصديق العزيز ناريندرا مودي في وفاة والدته السيدة هيرابين مودي..وأعبر عن أصدق مشاعر المواساة له وعائلته الكريمة.
87
Sincere best wishes to those celebrating Christmas, both in the UAE and around the world. May the occasion be one of peace and happiness for you and your families.
88
خالص التهاني بمناسبة عيد الميلاد.. تمنياتي للجميع السعادة وللعالم السلام والأمان
89
The UAE is honoured to have been selected as the host country for the World Trade Organization Ministerial Conference in 2024. We look forward to facilitating constructive dialogue between WTO nations and strengthening international cooperation for a sustainable economic future.
90
تقع دولة الإمارات في قلب خريطة التجارة الدولية وتمثل جسراً بين أركان العالم..ونواصل تعزيز هذه المكانة عبر شراكات مستدامة..وفي عام 2024 نستضيف المؤتمر الوزاري الثالث عشر لمنظمة التجارة العالمية، وسنعمل إلى جانب 164 دولة، على إطلاق حقبة جديدة من حرية التجارة لخير الإنسانية.
91
I extend my best wishes to my brother Tamim bin Hamad and the people of Qatar on the occasion of their country’s National Day. We wish Qatar and its people continued happiness and success in the future.
92
نبارك لدولة قطر وأميرها الشيخ تميم بن حمد وشعبها الشقيق اليوم الوطني ونسأل الله تعالى أن يديم أفراحهم.. وكل عام وقطر في عز ورفعة وازدهار.
93
Congratulations to my brother King Hamad bin Isa and the people of Bahrain people on their country’s 51st National Day. We wish Bahrain and its people continued peace and prosperity on this happy occasion.
94
نهنئ الملك حمد بن عيسى وأهلنا في مملكة البحرين الشقيقة باليوم الوطني ونشاركهم بسعادة ومحبة أفراحهم..نتمنى للبحرين وشعبها دوام الخير والازدهار.
95
The opening of the new South Quay at Khalifa Port is an important addition to our country’s ports infrastructure. Its establishment builds upon the longstanding role that the UAE’s trade and logistics capabilities have played in our nation’s progress and development.
96
دشنا اليوم مشروع توسعة ميناء خليفة.. الإمارات تواصل تعزيز حضورها في حركة التجارة العالمية من خلال إمكانياتها اللوجستية الكبيرة وخبراتها المتراكمة في قطاع النقل البحري.. الموانىء رافد مهم لاقتصادنا الوطني.. وحريصون على التطوير المستمر لقدراتنا في هذا المجال الحيوي.
97
Today I arrived in Doha to discuss areas of mutual interests and strengthening bilateral ties between our nations. I congratulate my brother Tamim bin Hamad and the people of Qatar on hosting the FIFA World Cup and wish them continued success.
98
وصلت إلى الدوحة التي تستضيف بنجاح بطولة كأس العالم لكرة القدم .. نبارك لأخي تميم بن حمد والشعب القطري الشقيق هذا التميز، وتمنياتي لهم دوام التوفيق والنجاح.. وسعدت ببحث العلاقات الأخوية وسبل تعزيزها وتطويرها بما يخدم المصالح المشتركة.
99
I was honoured to join my brothers the Rulers of the Emirates for our nation’s 51st UAE National Day celebrations. On this day, we reflect on the achievements of our past and look to the future with confidence and determination. May God continue to protect the UAE and its people.
100
شهدت وأخواني حكام الإمارات الاحتفال بيومنا الوطني المجيد.. نحتفي بمسيرة شعب صنع التاريخ في منطقته والعالم.. بنى وطناً لا يعرف سوى النجاح، ويمضي إلى المستقبل بنهج ثابت، وطموح أعلى، وثقة أكبر بأن القادم أفضل لأجيالنا. حفظ الله الإمارات وأهلها.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan