101
December the 2nd holds a special place in the story of the UAE, when our nation’s founding fathers joined together to establish the Union. As we celebrate our 51st UAE National Day, we pledge to continue our country’s progress and to keep striving to fulfill our shared ambitions.
102
الثاني من ديسمبر يوم الوطن الأغلى والأجمل.. فيه أعاد زايد وأخوانه كتابة التاريخ.. بقصة اتحاد الإمارات التي اختزلت كل معاني الحكمة والعزيمة.. وبإذن الله ستستمر بلدنا بمنهجها الراسخ في البناء والتطوير لمرحلة جديدة من استدامة المكتسبات والارتقاء بالطموحات.. كل عام والجميع بخير.
103
On Commemoration Day, the nation remembers with pride and gratitude its brave sons and daughters who gave their lives while protecting the UAE. The names of our fallen heroes are written in history and we pray that God grants them eternal rest and brings peace to their families.
104
في يوم الشهيد.. نستذكر بفخر وعرفان ووفاء.. كوكبة من أشجع أبناء الوطن وأنبلهم.. بذلوا أرواحهم من أجل عزة الإمارات وكرامتها وخلدوا أسماءهم في أنصع صفحات مجدها.. جسدت تضحياتهم المعدن الأصيل لشعبنا عبر التاريخ.. رحم الله الشهداء وبارك في أهلهم وذويهم وحفظ بلدنا وأدام عزها ومنعتها.
105
Today at the UAE Government Annual Meetings I attended a session discussing the future of education, which remains one of our key strategic priorities. By harnessing innovation and investing in our people, the UAE’s journey of progress will continue.
106
حضرت اليوم جانباً من الاجتماعات السنوية لحكومة الإمارات.. وسعدت بما استمعت إليه من أفكار ورؤى وطموحات حول مستقبل التعليم في الإمارات الذي يشكل أولويتنا القصوى ومحور اهتمامنا ورهاننا للمستقبل.
107
I was pleased to meet with Serdar Berdimuhamedow, the President of Turkmenistan, and witness the announcement of several MOUs between our two nations. The UAE is committed to building strong and effective international partnerships based on shared interests.
108
سعدت بلقاء فخامة سردار محمدوف رئيس تركمانستان وإعلان عدد من مذكرات التعاون بين البلدين.. نسعى إلى إقامة شراكات وثيقة في القطاعات الحيوية بما يخدم المصالح المشتركة.
109
I was honoured to join guests from around the world at the successful conclusion of the 2022 Formula One World Championship in Abu Dhabi. We wish the teams and drivers all the best for the F1 season next year.
110
شهدت وضيوف الدولة ، ختاماً ناجحاً للجولة النهائية "لبطولة العالم للفورمولا 1" في العاصمة أبوظبي.. تمنياتنا التوفيق والنجاح للفرق كافة في موسم جديد لسباقات الفورمولا1 العام المقبل.
111
Congratulations to my brother Sultan Haitham bin Tariq and all our friends in Oman on the occasion of the country’s 52nd National Day. The people of the UAE are your brothers and sisters and we celebrate this day with you. We wish the Sultanate continued happiness and success.
112
أهنئ أخي السلطان هيثم بن طارق والشعب العماني الشقيق باليوم الوطني .. داعياً الله عز وجل أن يحفظ السلطنة ويديم عزها ورخاءها وتقدمها .. الإمارات وعمان تاريخ مشترك وفرحة واحدة وأخوة لا تزيدها الأيام إلا قوة ورسوخاً.
113
I was honoured to participate in the G20 Summit in Bali. Our world faces complex challenges that can only be addressed through dialogue and cooperation. The UAE is committed to working with the international community to pursue solutions that promise a brighter future for all.
114
سعدت بالمشاركة في قمة العشرين في "بالي".. يواجه عالمنا تحديات في مجالات الغذاء والمناخ والصحة والطاقة وغيرها، ولا يمكن معالجتها إلا عبر التنسيق والتضامن والتكاتف.. الإمارات حريصة على العمل مع مجموعة العشرين وغيرها من أجل مستقبل أجيالنا.
115
I was pleased to join President Joko Widodo in Solo, Indonesia to inaugurate the Sheikh Zayed Grand Mosque. Named in honour of the UAE’s Founding Father, the Mosque represents his values of peace and goodwill, reflecting the longstanding ties that exist between our two countries.
116
سعدنا بافتتاح "جامع الشيخ زايد" في مدينة سولو الجميلة في إندونيسيا برفقة صديقي الرئيس جوكو ويدودو .. مبادرة تعبر عن معاني الترابط والمحبة والتعاون على الخير التي كان يجسدها الشيخ زايد رحمه الله..نسأل الله تعالى أن يديم الخير والسعادة على الشعب الإندونيسي.
117
The G20 Summit in Bali, Indonesia provides an important platform to discuss the opportunities and challenges facing the world today. The UAE looks forward to engaging in constructive dialogue to support sustainable growth and shared progress for all countries and their people.
118
"قمة العشرين" في مدينة بالي الإندونيسية اجتماع عالمي مهم.. تسعدنا المشاركة فيه لطرح رؤية دولة الإمارات في مواجهة التحديات التي يشهدها العالم ومنهجها في تعزيز التنمية المستدامة بما يخدم البشرية ومستقبل أجيالنا.
119
Consistent with our commitment to advance renewable energy solutions that support sustainable development, I joined my brother President Abdel Fattah El Sisi at COP27 to witness the signing of an MOU between our two nations to develop a 10-gigawatt onshore wind project in Egypt.
120
شهدت وفخامة الرئيس عبد الفتاح السيسي توقيع اتفاقية لإنشاء أحد أكبر مشاريع طاقة الرياح في مصر بقدرة 10 جيجاواط .. سنمضي في تنفيذ مبادرات نوعية لحلول الطاقة المتجددة وتعزيز التنمية المستدامة.
121
I was pleased to attend the COP27 summit and I thank the host nation Egypt for providing this important platform for global collaboration. The UAE is firmly committed to pursuing effective climate action solutions and we look forward to welcoming the world at COP28 next year.
122
سعدت بالمشاركة في قمة المناخ في شرم الشيخ.. أتمنى لمصر الشقيقة التوفيق في قيادة العمل الجماعي الدولي في مواجهة التغير المناخي الذي غدا تحدياً يستشعر خطره الجميع.. الإمارات ماضية في تنفيذ مبادرات نوعية في الطاقة النظيفة ونتطلع لاستضافة قادة العالم في (COP28) في العام المقبل.
123
As people across the UAE join together to raise the flag as one, we reflect on our country’s past and are optimistic for its future. The UAE people are united by a shared sense of national pride and a steadfast belief in the next generation who will lead our continued progress.
124
في يوم العلم .. نتشارك جميعاً في رفع رمز عزنا ووحدتنا ونهضتنا .. سنمضي بتفاؤل وإيمان راسخ بالعمل لأجل مستقبل واعد لوطننا.
125
In a video call with President Biden today we reaffirmed the depth of UAE-US relations and discussed our recently launched joint initiative to accelerate the energy transition. We also addressed topics including energy security & our shared commitment to enhancing climate action.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan