26
As the holy month of Ramadan begins, I wish you all a blessed month of reflection and pray that God continues to grant peace and harmony to the people of the UAE and the world.
27
يهل علينا شهر الرحمة والمغفرة .. اللهم اجعله شهر خير وبركة على بلادنا وعلى الجميع.
28
To all those celebrating Nowruz, both in the UAE and around the world, I extend my best wishes to you and your families and hope that the year ahead brings you continued peace and prosperity.
29
أهنئ المحتفلين بعيد "النيروز".. وأتمنى لهم وللجميع الخير والسلام.
30
To my beloved mother, and mothers everywhere, you remain an unwavering source of love, strength and inspiration. You are celebrated and cherished today and every day, and we pray for your continued health and happiness. I wish you a very happy Mother’s Day.
31
نبع العطاء والمحبة ومصدر الإلهام، أمي و"أم الإمارات" .. فاطمة بنت مبارك .. في يوم " الأم" كل الأماني والتهاني والدعوات لكِ ولأمهاتنا في الوطن الغالي والعالم.
32
Today I met with Romanian President Klaus Iohannis to further strengthen the existing ties between our two countries & explore opportunities to develop them further. We also witnessed the signing of several agreements aimed at accelerating collaboration between the UAE & Romania.
33
أجريت اليوم محادثات رسمية في أبوظبي مع رئيس رومانيا حول تطوير علاقات التعاون والصداقة بين البلدين.. وشهدنا إعلان اتفاقيات تعزز هذا التعاون في مختلف المجالات، كما تبادلنا وجهات النظر بشأن القضايا الإقليمية والدولية، وأهمية الحوار والتعاون لتعزيز السلام والاستقرار في العالم.
34
I welcomed President Bashar al-Assad of Syria to the UAE today, and we held constructive talks aimed at developing relations between our two countries. Our discussions also explored ways of enhancing cooperation to accelerate stability and progress in Syria and the region.
35
أرحب بالرئيس بشار الأسد في الإمارات، أجرينا مباحثات إيجابية وبناءة لدعم العلاقات الأخوية وتنميتها لمصلحة البلدين والشعبين الشقيقين، وتعزيز التعاون والتنسيق في القضايا التي تخدم الاستقرار والتنمية في سوريا والمنطقة.
36
Through everything we do today, we seek to create a better world for our children tomorrow. On Emirati Children’s Day, we reaffirm the UAE’s commitment to accelerating efforts aimed at securing a sustainable & prosperous future for our young people and for generations to come.
37
نسعى من خلال كل ما نقوم به اليوم إلى إيجاد عالم أفضل لأطفالنا في الغد.. وفي "يوم الطفل الإماراتي" نؤكد أن تنشئة الأطفال وتوفير البيئة المناسبة وتأمين مستقبل أفضل لهم.. يمثل أولوية وركيزة أساسية يقوم عليها عملنا في دولة الإمارات.. الاستثمار في الطفولة هو استثمار في المستقبل.
38
祝贺我的朋友习近平主席再次当选中华人民共和国主席。我们期待持续增强彼此间的全面战略伙伴关系，并衷心祝愿中国及中国人民持续发展，繁荣富强。
39
Congratulations to my friend President Xi Jinping on his re-election as President of the People’s Republic of China. We look forward to enhancing our comprehensive strategic partnership and we wish China and its people continued development and prosperity.
40
أتقدم بخالص التهاني إلى صديقي فخامة الرئيس شي جين بينغ بمناسبة إعادة انتخابه رئيساً لجمهورية الصين الشعبية، ونتطلع إلى تعزيز شراكتنا الاستراتيجية الشاملة.. متمنيين للصين وشعبها الصديق دوام التقدم والازدهار.
41
On the occasion of International Women’s Day, we recognise and celebrate the crucial role that women play in building dynamic societies. We wish continued success to all women in achieving their hopes and ambitions while contributing to a shared progress and sustainable future.
42
نثمن عطاء المرأة في الإمارات والعالم تجاه مجتمعها ووطنها .. المرأة شريك رئيس في البناء والتنمية، وبمناسبة اليوم الدولي للمرأة نتمنى لها التوفيق والنجاح في مواصلة تحقيق تطلعاتها وآمالها.
43
I was honoured to join my brother Mohammed bin Rashid today to witness the swearing-in of our new government ministers. We wish them every success as they strive to continue the UAE’s journey of progress and serve the future ambitions of our nation.
44
شهدت وأخي محمد بن راشد.. أداء القسم لعدد من الوزراء، تمنياتنا لهم التوفيق في مهامهم .. مسيرة التنمية الوطنية بحاجة إلى جهود الجميع لترسيخ منظومة عمل رائدة ومتطورة تخدم أهدافنا المستقبلية.
45
Today I was pleased to welcome Prime Minister of Italy @GiorgiaMeloni to the UAE. We discussed opportunities to further develop relations between our two countries and witnessed the signing of several agreements aimed at fostering collaboration and sustainable economic growth.
46
بحثت خلال لقائي جورجا ميلوني رئيسة وزراء إيطاليا.. تعزيز علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين.. وشهدنا إعلان عدد من مذكرات التفاهم بما يعزز عملنا المشترك في العمل المناخي والطاقة المستدامة والارتقاء بالعلاقات إلى شراكة إستراتيجية.
47
Cumhurbaşkanı Erdoğanla görüntülü görüşmemizde, BAE-Türkiye ilişkilerinde niteliksel bir adım ve iki ülkenin yarar ve refahı için ekonomik ticari işbirliğini güçlendirmeye yönelik çalışmalarımızda, Kapsamlı Ekonomik Ortaklık Anlaşması'nın imzalanmasına tanık olduk.
48
The signing of the Comprehensive Economic Partnership Agreement with my friend @RTErdogan strengthens the partnership between the UAE & Türkiye. #UAETürkiyeCEPA builds on our longstanding ties to deliver further growth, opportunity & stability for our countries & our people.
49
شهدتُ والرئيس رجب طيب أردوغان خلال اتصال مرئي توقيع اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة بين الإمارات وتركيا.. خطوة نوعية في مسيرة علاقات البلدين.. نسعى من خلالها إلى تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بما يعود بالخير والازدهار على الجميع.
50
I join the nation in congratulating Sultan Al Neyadi as he begins his pioneering mission aboard the International Space Station. His inspiring achievement is a source of great pride to the UAE and another milestone in the journey of our nation and the ambitions of our people.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan