926
بحثت هاتفيًا مع الصديق فيليب السادس ملك مملكة إسبانيا العلاقات الثنائية وسبل تعزيزها والمستجدات الخاصة بالتحدي الذي يمثله انتشار فيروس كورونا المستجد على المستوى العالمي، والجهود المبذولة في التصدي له داخل الإمارات وإسبانيا، وفي العالم
927
I ask you all to arm yourselves with positivity and optimism in the face of all challenges.Challenges are opportunities for success.Our fathers & forefathers faced many challenges with patience, hope & optimism. Let us today take their lead and make their attitudes our example.
928
أدعوكم إلى التحلى بالإيجابية وروح التفاؤل التي تعلمناها من والدنا زايد في مواجهة التحديات كافة ، وأن نخلق من التحديات فرص نجاح..آباؤنا وأجدادنا مروا بأزمات عديدة واجهوها بالصبر والأمل والتفاؤل، ما أحوجنا اليوم الى الاقتداء بهم.
929
Our traditions are very dear to us, but we must be practical during these times. I ask every Emirati and resident to do what is necessary, and let's not allow our traditions to become a source of harm to our families and society.Take care of your mothers and fathers and families
930
عاداتنا وتقاليدنا غالية .. لكن للضرورة أحكام ..أطلب من كل إماراتي ومقيم أن يتحفظ عليها خلال هذه الفترة ، ولا نجعلها سببا لضررنا ولا فرصة لإيذاء أهلنا وأسرنا ومجتمعنا، أوصيكم بآبائكم وأمهاتكم وأهلكم.
931
I'd like to reassure every citizen and resident of the UAE that our Country is infinitely able to supply everyone with all the food and medicine they could ever need. We are well prepared to face any challenge that arises.
932
أريد أن أطمئن كل مواطن ومقيم على هذه الأرض الطيبة أن الإمارات - بعون الله - قادرة على تأمين الدواء والغذاء إلى ما لا نهاية..فالدواء والغذاء خط أحمر .. وبفضل الله تعالى الدولة آمنة ومستقرة ..وجاهزيتنا مستدامة لمواجهة التحديات كافة.
933
I send my sincerest appreciation and gratitude to all the health workers of the UAE. They stand in the front line of our defences, we owe them a great debt, and we will never forget their service.
934
خالص الشكر والتقدير للكوادر الطبية من أصغر موظف الى أكبرهم ..الذين وقفوا خط الدفاع الأول وفي الصفوف الأمامية .. نحن مدينون لهم..وعملهم هذا لا يمكن أن ننساه.
935
The protection of our land, people and all those that make the UAE their home is our responsibility. The UAE has taken advanced measures early to limit this virus, and our precautions continue to increase. We are learning from countries around the world that share our experience
936
حماية وطننا وأهلنا والمقيمين من الأمراض مسؤوليتنا..الإمارات اتخذت إجراءات عقلانية ومتقدمة و سباقة على الكثير من الدول في التقصي عن " فيروس كورونا " ومواجهته، وتدابيرنا الوقائية تتزايد بسرعة .. ونستفيد من تجارب عدد من الدول المتقدمة التي تصدت لهذا التحدي.
937
These tough times that we are facing with the rest of the world shall pass. However, we must all have patience. The UAE is faring well, all thanks to the early efforts and measures in place to face this virus.
938
بإذن الله سيمضي هذا الوقت الصعب الذي نواجهه ومعنا العالم ، لكن نحتاج الى صبر ، والامارات ولله الحمد أوضاعها افضل، بفضل همة الكوادر التي أخذت على عاتقها مواجهة انتشار فيروس كورونا من وقت مبكر.
939
Today we were briefed by the COVID19 working group via video conference. We commend the immense efforts of the Emiratis working tirelessly for their Country. This team work and cooperation is at the core of our national strategy. God protect the UAE and the entire world.
940
اطلعنا اليوم عبر اتصال مرئي على منظومة العمل الوطنية في التعامل مع فيروس كورونا المستجد واحتواء تداعياته..جهود كبيرة تبذل من مختلف الجهات، التعاون والعمل بروح الفريق والتزام المجتمع، عناصر أساسية في استراتيجيتنا لمواجهة هذا الفيروس. حمى الله الامارات وسكانها والعالم من كل مكروه.
941
بحثت خلال اتصال هاتفي مع أخي الملك عبدالله الثاني عاهل الأردن .. تعزيز العلاقات الأخوية وتطورات انتشار " فيروس كورونا " والتحديات التي يفرضها على المستوى العالمي وسبل مكافحته.
942
Our authorities will continue developing and easing the investment laws and regulations, making them more flexible to maintain our economic development.
We are confident in the resilience of our national economy & its ability to navigate market fluctuations.
943
ستستمر أجهزتنا الحكومية في تطوير وتسهيل القوانين والتشريعات الاستثمارية لتكون أكثر مرونة وملائمة لاستمرارية العجلة الاقتصادية... نثق في حيوية الاقتصاد الوطني وقدرته على مواجهة تقلبات الأسواق.
944
I’ve given further directives to put plans to stimulate strategic investment sectors, and to form a new committee headed by the Department of Finance, with members from the Department of Economic Development and local banks to review lending options to support local companies.
945
وجهت بالعمل على خطط جديدة لتحفيز القطاعات الاستثمارية الاستراتيجية، وأمرت بتشكيل لجنة برئاسة دائرة المالية وعضوية دائرة التنمية الاقتصادية والبنوك المحلية لمتابعة برامج الاقتراض للشركات المحلية في أبوظبي في ظل الظروف الراهنة.
946
I’ve given directives to continue with all approved capital expenditure and development projects in the emirate, and to take further measures to preserve Abu Dhabi’s economic gains, prioritising startups and SMEs.
947
وجهت باستمرار جميع المشاريع الرأسمالية حسب الخطط المعتمدة وعدم إلغاء أو تأجيل أي مشروع في إطار الأجندة التنموية لأبوظبي، وأخذ تدابير إضافية للحفاظ على المكتسبات الاقتصادية في الإمارة وإعطاء الأولوية للشركات الناشئة في ضوء التحديات الحالية.
948
I’ve discussed with officials in Abu Dhabi the current economic and business climate...The existing stimulus programmes in Abu Dhabi and those launched recently by the Central Bank & local governments are the solid pillars that will support & protect the UAE's economic stability.
949
استعرضت مع أعضاء المجلس التنفيذي في أبوظبي الأوضاع الاقتصادية في ظل التطورات التي تشهدها الأسواق العالمية.. البرامج التحفيزية القائمة في الإمارة والإجراءات التي أعلنها المصرف المركزي والحكومات المحلية مؤخرا، تمثل دعامة وضمانة للاستقرار الاقتصادي والمالي في الدولة.
950
كل الشكر والتقدير نوجهه إلى فرق العمل كافة وخاصة الكوادر الطبية في الجهات الاتحادية والمحلية للجهود الاستثنائية التي يبذلونها ودورهم الرئيس والمباشر في مواجهة تحدي انتشار فيروس كورونا.. على عاتقهم مسؤولية كبيرة ومن واجبنا جميعا التعاون معهم.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan