876
All levels of leadership in government are following with interest and gratitude the efforts of the people involved in the battle against COVID-19. The entire world is facing challenging times, and their sacrifices will be remembered.
877
نعيش مع العالم كله، مرحلة تحد صعبة..وأقول للفرق الوطنية : عليكم مسؤولية وطنية تاريخية، والقيادة تتابع بتقدير وعرفان جهودكم في الميدان..وكلنا ثقة أنها ستثمر بعون الله نصرا في هذه المعركة، ما تقومون به سيظل محفورًا في ذاكرة الوطن.
878
I was briefed about national efforts to control COVID-19 during a video call with officials. I am reassured that the UAE is fully capable of managing this situation and sincerely thank all those involved in the fight against the virus.
879
تابعت خلال لقاء مرئي مع المسؤولين مستجدات الجهود الوطنية لمكافحة " فيروس كورونا".. الإمارات، بفضل الله، لديها القدرة والمرونة للتعامل مع مختلف الظروف..خالص الشكر للجهات وكوادرها الذين يحافظون على سمعة دولة الإمارات وكرامتها وصحتها واقتصادها وتعليمها وأمنها ومستقبلها.
880
I spoke to Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa, where we discussed our bilateral ties, and our mutual desire to strengthen the relationship between our Countries. We also discussed COVID-19 and strategies on how to face this challenge.
881
تلقيت اتصالًا هاتفيًا من رئيس وزراء سريلانكا الصديقة ماهيندا راجابكسا، وبحثت معه العلاقات الثنائية ورغبة البلدين في تعزيزها وتطويرها إضافة الى التحدي الذي يشهده العالم جراء انتشار فيروس " كورونا " وسبل مواجهته.
882
During a phone conversation with Mauritanian President Mohamed Ould Ghazouani, we discussed ways to enhance bilateral ties as well as a number of issues of mutual interest, especially the COVID-19 outbreak and its social and economic repercussions.
883
بحثت خلال اتصال هاتفي مع الرئيس الموريتاني محمد ولد الشيخ الغزواني .. العلاقات الأخوية وسبل تعزيزها وتوسيعها بما يخدم المصالح المتبادلة للبلدين إضافة إلى عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك وبشكل خاص أزمة انتشار فيروس " كورونا " وتداعياته الاجتماعية والاقتصادية.
884
The message of the Grand Imam of al-Azhar about efforts to control Covid-19 and his call for solidarity and cooperation is comforting. I assured him during a phone call that the UAE is ready to help and work with everyone to tackle the virus and reduce its harm.
885
نثمن رسالة فضيلة شيخ الأزهر للعالم بشأن جهود احتواء فيروس كورونا ودعوته للتضامن والتعاون.. وأكدت لفضيلته خلال اتصال هاتفي استعداد الامارات الدائم لمد يد العون والمساعدة والعمل مع الجميع في سبيل خروج العالم من دوامة هذا الفيروس وتداعياته على الدول والمجتمعات.
886
I discussed with Iraqi President Dr. @BarhamSalih how our nations could strengthen their bilateral ties, as well as joint efforts to contain COVID-19, focusing on harm reduction and methods to minimise the disruption it is causing.
887
بحثت مع الرئيس العراقي الدكتور برهم صالح.. تعزيز العلاقات الأخوية بين البلدين الشقيقين ومستجدات انتشار فيروس كورونا وجهود احتوائه والوقاية منه ، ومجالات التعاون والتنسيق المشترك لمواجهته والتخفيف من تداعياته المختلفة.
888
I discussed with His Holiness Pope Francis the activations surrounding the principles of the Human Fraternity Document, as well as the importance of international solidarity in facing COVID-19. The UAE will remain a steadfast source of assistance to all who need it.
889
بحثت هاتفياً مع قداسة بابا الكنيسة الكاثوليكية، تجسيد مبادئ "وثيقة الأخوة الإنسانية"على أرض الواقع، وتطورات انتشار فيروس كورونا وأهمية التضامن العالمي في مكافحته. نُقدّر دعوة البابا للوحدة العالمية، والتآزر خلال هذه الظروف.ستبقى دولة الإمارات جسر الخير والسلام والعون لشعوب العالم
890
I spoke with President of Egypt Abdel Fattah El-Sisi @AlsisiOfficial , about ways to enhance bilateral ties. We discussed current developments, and in particular joint efforts to contain COVID-19. May God protect Egypt and its people from all harm.
891
بحثت مع أخي عبدالفتاح السيسي رئيس مصر الشقيقة.. العلاقات الأخوية الراسخة وسبل تعزيزها وأهم القضايا والتطورات الحالية وبشكل خاص الجهود المشتركة في مكافحة انتشار فيروس " كورونا " وآليات التعاون والتنسيق الثنائي لوقف انتشاره واحتواء تداعياته.. حفظ الله مصر وشعبها من كل مكروه.
892
Today, I visited the mobile COVID-19 Test Center set up by SEHA as part of measures to contain the virus. Medical teams out in the field are the first line of protection of the UAE, their sacrifices safeguard our health.
893
افتتحت اليوم " مركز الفحص من المركبة " الذي أقامته" صحة " للأفراد للكشف عن فيروس " كورونا" ضمن التدابير والإجراءات الوقائية المتواصلة التي نسعى إلى تعزيزها وتطويرها للحد من انتشار الفيروس.. الفرق الطبية في الميدان بمثابة درع الوطن الذي يحمي صحة المجتمع وسلامته.
894
We wish Prince Charles, heir to the British throne, a return to full health & a speedy recovery. Our hearts & prayers are with him & all those infected in their fight against the COVID-19. The UAE stands side by side with the UK in these difficult times.
895
نتمنى للأمير تشارلز فيليب ولي عهد المملكة المتحدة.. الصحة والشفاء العاجل ونتطلع لعودته في ممارسة حياته الطبيعية..قلوبنا معه ومع جميع المصابين في مقاومتهم فيروس "كورونا المستجد" ..الامارات تقف متضامنة الى جانب المملكة المتحدة في هذه الأوقات الصعبة.
896
During a phone call with @jokowi, the President of Indonesia, I discussed our bilateral ties and means to strengthen them as well as ways to jointly tackle the global challenge being posed by the spread of COVID-19.
897
بحثت هاتفيًا مع صديقي جوكو ويدودو رئيس إندونيسيا .. العلاقات الثنائية المتميزة التي تجمع البلدين وسبل تطويرها ومجالات التعاون والتنسيق لمواجهة التحدي الذي يشهده العالم إثر انتشار فيروس "كورونا المستجد".
898
Our best wishes for a speedy recovery to our friend British Prime Minister, @BorisJohnson , Together we will face the Covid 19 challenge with determination, unity and solidarity for all mankind.
899
تمنياتنا الشفاء العاجل للصديق بوريس جونسون رئيس وزراء بريطانيا.. آملين له وللشعب البريطاني الصحة والسلامة .. تحدي " فيروس كورونا المستجد " سنواجهه بإذن الله بالإرادة والعزيمة والتضامن بين البشرية جمعاء.
900
I discussed with Syrian President Bashar Alassad updates on COVID-19. I assured him of the support of the UAE and its willingness to help the Syrian people. Humanitarian solidarity during trying times supersedes all matters, and Syria and her people will not stand alone.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan