801
802
تحدثنا خلال اتصال هاتفي من الملك فيليب ملك بلجيكا حول علاقات الصداقة والتعاون بين بلدينا .. وناقشنا مستجدات انتشار فيروس " كورونا " والجهود المشتركة ومجالات التنسيق والتعاون في مكافحة هذا الفيروس.
803
During a phone call with King Philippe of Belgium, we discussed bilateral cooperation, the spread of COVID-19 as well as our joint efforts and coordination in combating the virus.
804
تلقيت اتصالاً هاتفياً من الدكتور عبدالله حمدوك.. أكدت خلاله دعم الإمارات الثابت للسودان وشعبه الشقيق في مرحلته الانتقالية.. وناقشنا سبل تعزيز التعاون الأخوي بين البلدين والمستجدات الاقليمية والدولية.
805
During a phone call from Abdalla Hamdok, I affirmed the UAE's unwavering support for Sudan and its people during its transitional phase. We discussed ways to enhance bilateral cooperation as well as regional and international developments.
806
هنأت أخي الملك محمد السادس خلال اتصال هاتفي بنجاح العملية الجراحية التي أجراها .. ونقلت إليه تحيات رئيس الدولة وتمنياته له الشفاء .. نسأل الله تعالى أن يديم عليه موفور الصحة والسعادة والعمر المديد .. وللمملكة المغربية وشعبها الشقيق مزيدا من التقدم والازدهار.
807
During a phone call, I wished my brother King Mohamed VI of Morocco a speedy recovery after the success of his surgery, and conveyed the sincere wishes of the UAE president. May God bless him with good health, and bestow upon the Kingdom of Morocco prosperity and progress.
808
809
810
I assured King Abdullah in our phone conversation of UAE's full solidarity with Jordan & our categorical rejection of accepting Israel's illegal annexation of Palestinian lands. We are working with our Arab brethren & the international community against this illegal move.
811
أكدت لأخي الملك عبدالله الثاني خلال اتصال هاتفي .. تضامن دولة الإمارات الكامل مع الأردن الشقيق ، ورفضنا القاطع لخطوة الاحتلال الإسرائيلي لضم أراض فلسطينية بصورة غير قانونية .. نتحرك سياسيا ضمن الإجماع العربي ضد هذه الخطوة غير المشروعة.
812
During a phone call from the President of the European Commission, we discussed cooperation with the European Union as well as COVID-19 developments. I emphasised the UAE's solidarity and cooperation with international efforts in facing the effects of the coronavirus.
813
ناقشت خلال اتصال هاتفي من رئيسة المفوضية الأوروبية.. جوانب التعاون المشترك مع الاتحاد الأوروبي إضافة إلى مستجدات انتشار فيروس "كورونا" وأكدت تضامن الإمارات وتعاونها مع الجهود الدولية في مواجهة تحدياته وتداعياته.
814
الاتصال الهاتفي من الرئيس الفرنسي الصديق إيمانويل ماكرون فرصة مهمة تناولنا خلالها الحديث عن شراكتنا الاستراتيجية وسبل تطويرها، واتفقنا على أهمية العمل المشترك من أجل التسوية السلمية للأزمات في المنطقة وبشكل خاص دعم المبادرة المصرية " إعلان القاهرة" لحل الأزمة الليبية.
815
During a call with my friend President Emmanuel Macron, we discussed further developing our strategic bilateral partnership. We also discussed the importance of a peaceful settlement of regional issues, in particular support of the Cairo Declaration to resolve the Libyan crisis.
816
817
818
819
820
During a phone call with Romanian Prime Minister Ludovic Orban, we discussed bilateral cooperation as well as COVID-19 developments and international efforts to contain its spread.
821
تلقيت اتصالًا هاتفيًا من رئيس وزراء رومانيا لودوفيك أوربان.. بحثنا خلاله علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين..إضافة إلى مستجدات و تطورات انتشار فيروس كورونا والجهود الدولية لاحتواء تداعياته.
822
During a phone call, I discussed with my friend Joko Widodo, the President of Indonesia, strengthening bilateral cooperation, as well as regional and international issues of mutual interest, and efforts to contain the spread of COVID-19.
823
تلقيت اتصالًا من الصديق جوكو ويدودو رئيس إندونيسيا بحثنا خلاله تعزيز علاقات الصداقة وجوانب التعاون بين البلدين إضافة إلى القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك وجهود احتواء انتشار فيروس كرونا.
824
During a phone call, I offered my sincere condolences to Pakistani Prime Minister Imran Khan for the victims of Friday's plane crash, a tragic loss of many innocent lives. We also discussed bilateral ties and regional & international issues of mutual interest.
825
قدمت إلى رئيس وزراء باكستان عمران خان خلال اتصال هاتفي خالص التعازي في ضحايا تحطم الطائرة الباكستانية.. وبحثت معه علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين وعددا من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.