751
We proudly witness the start of Barakah nuclear power plant operations, in alignment with the highest international safety standards. Congratulations on realizing this historic achievement in the energy sector & marking this milestone in the roadmap for sustainable development.
752
حققنا نقلة نوعية في قطاع الطاقة الإماراتي وخطوة مهمة على طريق استدامة التنمية، بأيدي كفاءاتنا الوطنية..المحطة الأولى من محطات براكة للطاقة النووية السلمية تبدأ عملياتها التشغيلية وفق أعلى معايير السلامة العالمية. براكة إنجاز حضاري وتنموي تضيفه الإمارات إلى رصيد إنجازاتها المتفردة
753
My brother, Mohammed bin Rashid and I were delighted to honour the Hope Probe team, role models for our youth and an asset of scientific excellence. On our 50th anniversary, the probe will reach its destination, proving once more that our determination achieves our ambitions.
754
سعدت وأخي محمد بن راشد .. بتكريم فريق الإمارات لاستكشاف المريخ "مسبار الأمل ".. نموذج مشرف للشباب الإماراتي الذي نراهن عليه لخوض المنافسة في مضمار التقدم العلمي..بتوفيق الله سيصل المسبار إلى وجهته في الذكرى الخمسين للاتحاد..مرحلة جديدة من الطموح والتميز بهمة أبنائنا وعزيمتهم.
755
On the occasion of Eid Al Adha, we congratulate the UAE president, Vice President, Rulers, and people in the UAE. We especially extend our wishes to our frontline heroes, martyrs' children and families. A blessed and prosperous Eid to all.
756
يسرني أن أهنىء بمناسبة عيد الأضحى المبارك..رئيس الدولة ونائبه والحكام وشعب الإمارات والمقيمين على أرضها..وأخص بالتهنئة والتمنيات أبطال خطوط الدفاع الأمامية في مختلف الميادين وأبناء الشهداء وأسرهم ..راجيا الله عز وجل أن يعيد هذه المناسبة المباركة على وطننا بالعزة والرفعة والازدهار
757
بحثت هاتفيا مع رئيس تركمانستان قربان قولي بردي محمدوف ..علاقات بلدينا الصديقين وحرصنا المشترك على الارتقاء بها إلى آفاق أرحب من التعاون .. إضافة إلى المستجدات الإقليمية والعالمية وتحدي انتشار فيروس " كورونا ".
758
During a phone call with the President of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedow, we discussed our cooperation, and the latest developments of COVID -19, and the mutual efforts to tackle its global impact.
759
I welcome my brother King Abdulla of Jordan in his second home, here in the UAE. Together, we discussed ways to strengthen our relations and highlight the importance of Arab unity, and dialogue in the face of the security and stability challenges facing our region.
760
أرحب بأخي الملك عبدالله عاهل الأردن في بلده الثاني دولة الإمارات.. حرصنا مشترك على تعزيز علاقاتنا الأخوية، ودعم وحدة الصف العربي أمام التحديات التي تهدد أمن المنطقة واستقرارها والعمل على حل قضاياها من خلال التفاهم والحوار.
761
الحمدلله الذي منّ على خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز بالشفاء .. سررت بالاطمئنان عليه هاتفيا..نسأل الله تعالى أن يحفظه ويرعاه ويديم عليه الصحة والعافية والعمر المديد .. ويبقيه ذخرا لوطنه وشعبه وأمته العربية والإسلامية.
762
بحثت مع مستشار النمسا سيباستيان كورتز خلال اتصال هاتفي..العلاقات المتميزة التي تجمع بلدينا الصديقين وأهمية تنميتها في مختلف المجالات إضافة إلى التعاون المشترك في مكافحة جائحة "كوفيد - 19" ..وأكدت تضامن دولة الإمارات مع الدول الصديقة لمواجهة هذا الوباء العالمي.
763
During a phone call with Austrian Chancellor Sebastian Kurz, we discussed further developing the bilateral cooperation between our two countries, and the importance of our joint efforts in combating the COVID-19 pandemic.
764
هنأت صديقي لي سيان لونغ رئيس وزراء سنغافورة بمناسبة فوز حزبه في الانتخابات التشريعية..وبحثت معه خلال اتصال هاتفي تعزيز علاقات الشراكة القائمة بين بلدينا، إضافة الى التعاون في مواجهة جائحة كورونا وسبل الحد من آثارها الإنسانية والاقتصادي خاصةً في ظل نجاح سنغافورة في هذا المجال.
765
I congratulated my friend Lee Hsien Loong, Singapore's prime minister, on his electoral victory. We discussed further enhancing our bilateral cooperation and our joint efforts in tackling the pandemic, in light of Singapore's effectiveness in mitigating the impact of COVID-19.
766
During the board of directors' meeting of the Abu Dhabi Investment Authority, I was briefed on its most significant projects and achievements, and its future plans to further solidify its leading position globally.
767
اطلعت اليوم خلال اجتماع مجلس إدارة جهاز أبوظبي للاستثمار ..على أهم المشاريع الاستثمارية والإنجازات التي حققها الجهاز ..إضافة إلى خططه المستقبلية التي تعزز موقعه الريادي على مستوى العالم.
768
We watched the successful launch of the Hope Probe to Mars with pride and joy, as we embark on a new chapter in space, led by our exceptional youth. Congratulations to the UAE for this historic achievement.
769
بفرحة تغمر قلوبنا وعزة تملأ صدورنا تابعنا بكل فخر واعتزاز لحظة انطلاق "مسبار الأمل" بنجاح إلى المريخ.. اليوم تبدأ الإمارات كتابة فصول جديدة من إنجازاتها وطموحاتها في الفضاء على أيدي شبابها المبدعين.. نبارك لقائدنا وشعبنا هذه اللحظة التاريخية.
770
I received the good news of Sheikh Sabah Al Ahmed's successful surgery during a phone call with him today. May God grant him great health and protect Kuwait's prosperity under his wise leadership.
771
نهنىء الوالد الشيخ صباح الأحمد بنجاح العملية الجراحية التي أجراها..الحمد لله، سعدت بالاطمئنان على صحته خلال اتصال هاتفي معه.. ونسأل الله أن يمن عليه بالشفاء العاجل.. ويبقيه ذخرا لأهلنا في الكويت ووطنه وأمته.. أدام الله للكويت الأمن والأمان والازدهار في ظل قيادته الرشيدة.
772
The Hope Probe was made possible by the efforts of our creative and dedicated youth, who remain our most significant investment. Our gratitude to them and my brother Mohammed bin Rashid’s determination to mark an important chapter in the UAE's history and its future’s vision.
773
مشروع " مسبار الأمل" ثمرة جهد نخبة من أبناء الوطن المبدعين، ومشروعنا الأكبر هو استثمارنا بالشباب .. تحية شكر وتقدير لهم ولأخي محمد بن راشد لاهتمامه الشخصي وإصراره على أن يكون هذا الحدث تاريخا مهما في حياة الإماراتيين ومسيرة الدولة ورؤيتها الطموحة إلى المستقبل.
774
I followed the preparations for the Hope Probe with my brother, Mohammed bin Rashid. A distinct historic chapter, and an embodiment of Sheikh Zayed's vision.The UAE led by Sheikh Khalifa is about to embark on its greatest achievement yet, by our exemplary national cadres.
775
تابعت وأخي محمد بن راشد استعدادات انطلاق "مسبار الأمل" الى المريخ، مرحلة جديدة وفارقة في تاريخنا العربي..تجسد رؤية الشيخ زايد في الصعود إلى الفضاء .. الإمارات بقيادة الشيخ خليفة تستعد بإذن الله لتحقيق أحد أعظم إنجازاتها بجهود وسواعد كوادرها الوطنية.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan