776
تحدثت هاتفيا الى المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل حول علاقات الصداقة والتعاون بين بلدينا والحرص المشترك على تعزيز الشراكة الاستراتيجية القائمة، إضافة الى مستجدات القضايا الإقليمية والدولية وسبل دعم الأمن والاستقرار في المنطقة.
777
During a phone call, German Chancellor Angela Merkel and I discussed our strategic partnership and mutual cooperation. We also discussed recent developments regionally and internationally, and ways to support security and stability in the region.
778
ناقشت والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون هاتفيا.. العلاقات التاريخية المتميزة بين بلدينا والشراكة الاستراتيجية بينهما وسبل تطويرها وتنويعها..وبحثنا عددا من القضايا الإقليمية والدولية، ومستجدات انتشار جائحة كورونا وتعاوننا المشترك لمكافحتها.
779
During a phone call with French President Emmanuel Macron, we discussed ways to both deepen and expand our longstanding strategic partnership. We also discussed issues of global concern, and our joint efforts to combat the COVID-19 pandemic.
780
بحثت والرئيس الروسي فلاديمير بوتين هاتفيا تعزيز الشراكة الاستراتيجية بين بلدينا والسبل الكفيلة بتطويرها.. إضافة إلى القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.
781
During a phone call with Russian President Vladimir Putin, we discussed strengthening our bilateral strategic partnership as well as regional and international issues of mutual interest.
782
Today we announce no deaths related to COVID-19 in the UAE in the last 24 hours. Our deepest gratitude to our frontline heroes and to society for their commitment to adhering to precautionary measures. We must continue our collective efforts in tackling this challenge.
783
بفضل الله وتوفيقه ثم بجهود خط الدفاع الأول وتفانيهم وبالالتزام المسؤول من أفراد مجتمعنا .. نعلن عدم تسجيل حالات وفاة بسبب " كوفيد - 19 " في دولة الإمارات خلال آخر 24 ساعة.. هذه نتيجة مبشرة لنا جميعا .. التحدي مستمر ونحن بحاجة إلى مواصلة التقيد بالإجراءات الاحترازية.
784
During a phone call with Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis, we discussed developing bilateral relations, and the joint efforts in tackling the spread of COVID-19. We also spoke about regional issues, and the latest developments in the Mediterranean.
785
تحدثت الى رئيس وزراء اليونان كيرياكوس ميتسوتاكيس خلال الاتصال الهاتفي بشأن آفاق التطور الإيجابي في العلاقات بين البلدين وإمكانية توسيعها في مختلف المجالات والتعاون المشترك حول مكافحة انتشار فيروس كورونا إضافة الى القضايا الإقليمية وبشكل خاصة تطورات الأوضاع في البحر المتوسط.
786
This is a new phase of effective governing led by my brother Sheikh Mohammed bin Rashid. The UAE is proactive in addressing transformations swiftly and creatively. We wish the new government that took its oath today- success in their noble mission to serve the UAE and its people.
787
مرحلة جديدة من الحيوية والفاعلية في مسيرة العمل الحكومي بقيادة أخي الشيخ محمد بن راشد.. دولة الإمارات دائما سباقة في التعامل مع التحولات بفكر خلاق ورؤى مبدعة .. خالص الأمنيات بالتوفيق للفريق الحكومي الجديد الذي أدى القسم اليوم في مهمته الوطنية لخدمة الإمارات وشعبها.
788
During a phone call with Jair Bolsonaro,President of Brazil, we discussed our bilateral cooperation on several fronts. We also spoke about the recent developments of COVID-19 and the importance of a global joint-cooperation and coordination to address the pandemic's implications.
789
تبادلت خلال اتصال هاتفي مع رئيس البرازيل جايير بولسونارو الأحاديث الودية حول العلاقات التي تجمع بلدينا وتطلعنا إلى تطويرها وتعزيزها في مختلف المجالات .. وبحثنا تطورات انتشار فيروس كورونا وتداعياته وأهمية التعاون المشترك بهذا الشأن وتنسيق جهودنا والعالم للتصدي لهذا الوباء.
790
My sincere condolences to my brother Sheikh Sultan bin Muhammad Al Qasimi and his family on the passing of Sheikh Ahmed bin Sultan Al Qasimi. I pray they are granted patience and solace during these difficult and trying times. May he rest in peace.
791
رحم الله تعالى الشيخ أحمد بن سلطان القاسمي.. خالص التعازي وصادق المواساة إلى أخي الشيخ سلطان بن محمد القاسمي وأبناء الفقيد وأسرته .. نسأل الله عز وجل أن يتغمده بواسع رحمته ومغفرته ويتقبله مع الأبرار ويلهم أهله وذويه وجميع أسرة آل القواسم الكرام جميل الصبر والسلوان.
792
793
794
During a phone call with the President of Costa Rica, Carlos Alvarado, we discussed cooperation, and mutual efforts to tackle COVID-19 and its global impact.
795
بحثت مع رئيس كوستاريكا كارلوس الفارادو خلال اتصال هاتفي .. علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين وجهود التصدي لجائحة كورونا واحتواء آثارها على مختلف المستويات.. دولة الإمارات تواصل في إطار نهجها الإنساني الثابت.. دعم الشعوب الصديقة في مواجهة مختلف التحديات والظروف الصعبة.
796
797
798
During a phone call with Pope Francis, I reiterated our shared vision inspired by The Document on Human Fraternity. His call for global cooperation in tackling COVID-19 is crucial, and together we are committed to building an alliance for the prosperity of humankind.
799
سعدت اليوم باتصال قداسة البابا فرنسيس الذي نثمن دعوته إلى التعاون والتضامن الدوليين في التصدي للمخاطر التي يشكلها وباء كورونا والحد من تداعياته.. رؤيتنا موحدة، وتنطلق من وثيقة الأخوة الإنسانية، ونؤكد أهمية بناء تحالف عالمي يواجه التحديات التي تمس سلامة البشرية واستقرارها.
800