726
بحثت خلال اتصال هاتفي من إيفان دوكي ماركيز رئيس كولومبيا.. سبل توطيد العلاقات الثنائية بين البلدين والقضايا ذات الاهتمام المشترك إضافة إلى التعاون في مكافحة جائحة " كورونا ".
727
During a phone call with President Ivan Duque Marquez of Colombia, we discussed matters of mutual interest, ways to consolidate bilateral ties, as well as joint cooperation to tackle the COVID-19 pandemic.
728
We hope this new academic year will be defined by great achievements. Our education system proved to be dynamic and resilient last year, and we are confident it will go from strength to strength. The safety and well-being of students remain our top priorities.
729
بداية عام دراسي جديد.. نسأل الله تعالى أن يجعله عاماً حافلاً بالإنجاز والتميز .. سلامة أبنائنا وصحتهم أولوية قصوى في منظومتنا التعليمية في ظل تحديات “كورونا".. استدامة التعليم خلال الفترة الماضية تعزز ثقتنا بمواصلة التطوير والتحديث بما يحقق جودة التعليم.
730
Under the leadership of my dear friend @AbeShinzo, UAE-Japanese relations flourished and reached unprecedented heights. His global contributions made the world a safer and more prosperous place. We wish him good health, and all the best in the next chapter of his career.
731
في فترة قيادة صديقي العزيز شينزو آبي رئيس الوزراء الياباني، ازدهرت العلاقات الإماراتية اليابانية، وبلغت آفاقاً استراتيجية جديدة..كما كانت له مساهمات دولية هامة لجعل العالم أكثر أماناً وسلاماً وازدهاراً.. تمنياتنا له دوام الصحة والعافية والتوفيق في محطته القادمة.
732
On Emirati Women's Day, we extend our gratitude to all mothers, sisters & daughters for their contributions to our nation, & their instrumental role in the frontline response to COVID-19. We congratulate & honour you, & we remain committed to the empowerment of all women.
733
في يوم المرأة الإماراتية.. نهنىء أمهاتنا وأخواتنا وبناتنا بهذه المناسبة ونفخر بعطائهن في الأسرة والمجتمع، وتضحياتهن ودورهن في إنجازاتنا الوطنية النوعية ووقوفهن ضمن الخطوط الأمامية لمواجهة تحدي " كورونا ”.. ونؤكد أن تمكين المرأة سيظل أولوية أساسية.
734
On the occasion of the Islamic New Year, we congratulate the people of the UAE and the Islamic world. We pray that this will be a year of peace and prosperity for all. The Hijra is an inspiring chapter in our history, with valuable lessons for humanity.
735
نهنىء شعب الإمارات والشعوب الإسلامية بالعام الهجري الجديد.. داعين الله تعالى أن يجعله عام سلام ورخاء وتفاؤل على بلادنا والبشرية جمعاء.. نستلهم من ذكرى الهجرة النبوية الشريفة القيم السامية والمبادئ النبيلة لديننا الحنيف والتي تعد نهجاً راسخاً في دولة الإمارات.
736
During a phone call with my friend President @jokowi of Indonesia, we discussed the distinguished relations between our two countries. We also exchanged greetings on the occasion of the New Islamic Year - may it bring peace and prosperity to the world.
737
تبادلت الأحاديث الودية خلال اتصال هاتفي مع الصديق جوكو ويدودو رئيس إندونيسيا.. وتناولنا علاقات الصداقة المتميزة التي تجمع بلدينا وشعبينا.. كما تبادلنا التهاني بقرب حلول عام هجري جديد نأمل أن يسوده السلام والازدهار والاستقرار لشعوب العالم أجمع.
738
Ghobaisha Al Ketbi is an exemplary woman and a role model. She has generously supported the police officers at a checkpoint near her home with meals, from the first moment it was set up. We are grateful to her and everyone working tirelessly to serve our country.
739
تعبر عن حبها لوطنها بمبادراتها المجتمعية وتجسد بعطائها معاني الخير والعطاء لأمهاتنا.. غبيشة الكتبي من سكان منطقة الشويب.. نموذج أصيل للمرأة في مجتمعنا..كرمها لم ينقطع عن" نقطة تفتيش" في منطقتها.. تحية شكر وتقدير لها ولكل من يعمل بإخلاص وحب في خدمة الوطن والمجتمع.
740
We are pleased to learn of Sheikh Hamdan bin Rashid's recovery. We pray God grants him good health and happiness.
741
نحمد الله تعالى على سلامة أخي الشيخ حمدان بن راشد.. وندعوه عز وجل أن ينعمه بموفور الصحة والسعادة ويمن عليه بالشفاء العاجل.
742
During a call with President Trump and Prime Minister Netanyahu, an agreement was reached to stop further Israeli annexation of Palestinian territories. The UAE and Israel also agreed to cooperation and setting a roadmap towards establishing a bilateral relationship.
743
في اتصالي الهاتفي اليوم مع الرئيس الأمريكي ترامب ورئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو، تم الاتفاق على إيقاف ضم إسرائيل للأراضي الفلسطينية. كما اتفقت الإمارات وإسرائيل على وضع خارطة طريق نحو تدشين التعاون المشترك وصولا الى علاقات ثنائية.
744
On International Youth Day, we acknowledge the achievements of the UAE youth and their role in leading the country's most notable recent projects: peaceful nuclear energy and the mission to Mars. Our trust in them is immeasurable, as they continue the legacy of our forefathers.
745
بمناسبة اليوم العالمي للشباب، ندعو شبابنا إلى تعزيز مشاركتهم في مسيرة التنمية المستدامة التي تسعى الدولة إلى تحقيقها، الإمارات خطت خطوات متقدمة في تمكين الطاقات الشبابية وتوفير فرص التميز لهم كونهم المورد الأغلى والطاقة الأكثر استدامة .. أنتم دائما عند حسن الظن ومحل الثقة.
746
मेरी ओर से मेरे मित्र नरेंद्र मोदी व भारतीयों को दुखद विमान दुर्घटना व बाढ़ से पीड़ित भारतीय प्रदेशो के लिए हार्दिक सम्वेदना । मैं सभी उत्तरजीवियो के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूं
747
We share our heartfelt condolences with our friend PM @narendramodi and all the people of India affected by the tragic plane accident, and the recent flooding. You remain in our prayers during these difficult times.
748
خالص التعازي والمواساة للصديق ناريندرا مودي وأسر ضحايا الطائرة المنكوبة والفيضانات التي تجتاح عددا من الولايات الهندية.. تمنياتنا الشفاء العاجل للمصابين والسلامة للشعب الهندي الصديق.
749
نقف مع الشعب اللبناني الشقيق في هذه الظروف الصعبة ونؤكد تضامننا معه.. ونسأل الله تعالى أن يخفف عنهم ويلطف بهم وأن يرحم موتاهم ويشفي جرحاهم.. اللهم احفظ لبنان وشعبه من كل مكروه.
750
Our thoughts and prayers are with our Lebanese brothers and sisters during these trying times. We pray that God grants you patience and solace. God bless Lebanon and the Lebanese people.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan