676
تلقيت اتصالاً هاتفياً من المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، بحثنا خلاله مستجدات العلاقات الإستراتيجية بين البلدين، وأهمية مكافحة التطرف بجميع أشكاله إضافة إلى تكثيف جهودنا في تعزيز الحوار بين الثقافات والمعتقدات على الصعيدين الإقليمي والدولي.
677
تعازينا إلى الصديق سيباستيان كورتس مستشار جمهورية النمسا في ضحايا الهجمات الإرهابية التي استهدفت الأبرياء في فيينا..وخالص العزاء والمواساة إلى عائلات وذوي الضحايا.. نقف متضامنين مع حكومة النمسا وشعبها في مواجهة الإرهاب والقوى التي تقف وراءه.
678
We strongly condemn last night’s terror attacks in Vienna, and express our full solidarity with the Austrian people in these very difficult times. Our thoughts and prayers are with the victims and their families.
679
The UAE flag is, and will always remain, a symbol of peace and progress. On Flag Day, we remember the martyrs who sacrificed their lives to defend their flag, and we remind ourselves of the UAE’s determination to be at the forefront of development.
680
في يوم العلم يزداد فخرنا براية العز والمجد التي تظلنا..ويتعمق تصميمنا على أن نبقيها دائماً رمزاً عالمياً للتميز والتقدم والتفرد..واليوم ونحن نرفع العلم عاليا فوق رؤوسنا نستلهم من دماء الشهداء التي سالت دفاعا عنه، القوة والعزم لجعل الإمارات في المقدمة في كل المجالات.
681
The blessed birth of the Messenger of compassion, tolerance and peace. He laid the foundations of a righteous society and inspired a virtuous civilisation. His life continues to inspire mercy and kindness, and we pray on this day for peace and prosperity for all humankind.
682
مولده خير وبركة، وبعثته نور وهداية، أتم مكارم الأخلاق، وأرسى بسيرته العطرة أسس حضارة فاضلة ومناهج إنسانية عظيمة، رسول المحبة والتسامح والسلام، سنته ومآثره رحمة لنا وللعالمين، إيماننا وقوتنا وعزنا باتباع هدي سيد الخلق، وفي ذكرى مولده نسأل الله أن يعم الخير والسلام البشرية جمعاء.
683
Protecting the UAE during these challenging times is a shared responsibility. Following precautionary measures during our social events guarantees our safety as a society, and supports our country's efforts in combating COVID-19.
684
حماية مجتمع الإمارات خلال الظروف التي تفرضها جائحة "كورونا" مسؤولية مشتركة..وتطبيق الإجراءات الاحترازية والتباعد الاجتماعي واستخدام تقنيات التواصل في مناسباتنا الاجتماعية من أعراس وعزاء وغيرها في هذه الظروف..يحفظ سلامتنا وأهلنا ومجتمعنا ويدعم الجهود الوطنية لمكافحة الجائحة.
685
My warmest congratulations go to Sheikh Mohammed bin Sultan bin Khalifa and Sheikha Fatima bint Tahnoun bin Zayed on their blessed marriage. I was pleased to communicate with the newlyweds and their family through video conferencing. I wish them joy and good fortune.
686
أبارك لابني الشيخ محمد بن سلطان بن خليفة وابنتي الشيخة فاطمة بنت طحنون بن زايد زواجهما الميمون وأتمنى لهما حياة سعيدة ..سررت بالتواصل المرئي بهذه المناسبة الطيبة مع أهل العروسين.. وأسأل الله تعالى أن يبارك للجميع بالخير والفرح والسرور.
687
On #WorldPolioDay, we thank the frontline heroes who continue to serve their communities, despite the challenges of COVID-19. Through their dedicated efforts and the UAE's continued cooperation with global partners, we can achieve a world without polio for future generations.
688
في اليوم العالمي لشلل الأطفال نحيي الأبطال العاملين في الخطوط الأمامية الذين يواصلون مهامهم رغم التحديات التي تفرضها جائحة كورونا.. بتضافر الجهود ودعم المبادرات العالمية سنتمكن من القضاء على شلل الأطفال..الإمارات شريك أساسي في حماية أطفال العالم من هذا المرض.
689
Our sincere condolences on the passing of Ibrahim Al Abed, a UAE media giant who dedicated five decades of his life to serving our nation. May he rest in peace.
690
رحم الله إبراهيم العابد أحد أبرز قيادات وأعمدة الإعلام في الدولة من الرعيل الأول الذي كرس حياته وعمل بإخلاص لخدمة الإعلام الإماراتي نحو خمسة عقود كانت حافلة بالعطاء والإنجازات ..نسأل الله تعالى له المغفرة وأن يسكنه فسيح جناته ويلهم أهله وذويه الصبر والسلوان.
691
We visited Al Hudayriat Project, an important addition to Abu Dhabi's entertainment and tourism sector. We aim to develop inclusive and unique projects, which encourage a healthier lifestyle for the whole community.
692
تفقدت مشروع الحديريات الترفيهي.. ووجهت بالتوسع في إنشاء وتوفير المرافق الخدمية الترفيهية في مختلف مناطق إمارة أبوظبي ..حريصون على تعزيز المنظومة السياحية بمشاريع نوعية تلبي متطلبات مختلف فئات المجتمع والزوار.
693
During a phone call with Russian President Vladimir Putin, we discussed strengthening our strategic partnership and our countries' bilateral cooperation on several issues of common interest, especially the efforts to combat the COVID-19 pandemic and its repercussions.
694
بحثت مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين خلال اتصال هاتفي ..آفاق تعزيز علاقات الشراكة الإستراتيجية بين البلدين الصديقين والتعاون الثنائي في عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك خاصة مكافحة جائحة "كورونا" والتصدي لآثارها وتداعياتها.
695
During a phone call with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, we discussed strengthening bilateral ties and examined prospects for peace and the need for stability, cooperation and development in the region.
696
تلقيت اتصالاً هاتفياً من رئيس وزراء إسرائيل بنيامين نتنياهو .. تحدثنا خلاله حول تعزيز العلاقات بين البلدين إضافة إلى آفاق السلام وحاجة المنطقة إلى الاستقرار والتعاون والتنمية.
697
Our sincere congratulations go to Sheikh Meshal Al Ahmad Al Jaber Al Sabah on being named the Crown Prince of Kuwait. We pray for his success and the continued progress and prosperity of Kuwait.
698
أبارك لأخي مشعل الأحمد الجابر الصباح ثقة أمير الكويت وأسرة آل الصباح الكرام والشعب الكويتي، باختياره وليا للعهد، داعياً الله عز وجل له بالتوفيق والنجاح في خدمة الكويت الشقيقة وشعبها، وأن يديم على الكويت الخير والاستقرار والتقدم.
699
Sheikh Rashid bin Saeed played a crucial role in our history. He was a determined leader with a progressive outlook. He helped lay the foundations of unity for our country, and throughout his life he was a pillar of support for Sheikh Zayed. May God bless their souls.
700
الشيخ راشد بن سعيد.. سيرة وطن ومسيرة قائد تخلد في ذاكرة تاريخنا المشرف.. عرفناه قائدا صاحب عزيمة لا تلين، وطموح بلا حدود، ورؤية سابقة لعصرها ..وضع مع الشيخ زايد، رحمه الله، اللبنة الأولى في صرح وحدتنا المباركة، وظل سنده وعضيده حتى لاقى ربه.. رحمهما الله رحمة واسعة.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan