651
سعدت بلقاء عدد من أبنائي وبناتي العاملين في خطوط أدنوك الأمامية وأعضاء برنامج تطوير قياداتها المستقبلية والتعرف على جهودهم المميزة...تطوير القيادات الشابة وإعدادهم للمساهمة في بناء مستقبل مشرق للوطن، منهج ثابت وراسخ في سياسة الدولة.
652
نعلن اكتشافات نفطية جديدة واعتماد خطة أدنوك الخمسية للنمو بمصاريف رأسمالية بقيمة 448 مليار درهم وإعادة توجيه 160 مليار درهم إلى الاقتصاد المحلي عبر برنامج القيمة المحلية المضافة، وكلفنا أدنوك باستكشاف الفرص المحتملة في مجال الهيدروجين بوصفه وقودا نظيفا.
653
بمباركة رئيس الدولة، عقد المجلس الأعلى للبترول اجتماعه .. واطلع على جهود أدنوك في التصدي لجائحة " كوفيد - 19 " وتركيزها على سلامة الكوادر والمجتمع واستدامة العمليات واستمرار المساهمة في نمو اقتصاد الدولة وازدهارها.
654
During the tripartite summit in Abu Dhabi, I met with Bahrain's King Hamad bin Isa and Jordan's King Abdullah II, and discussed further strengthening our strategic relations and developing our bilateral ties.
655
سررت بعقد القمة الثلاثية في أبوظبي مع أخي الملك حمد بن عيسى وأخي الملك عبدالله الثاني .. ناقشنا خلالها تعزيز علاقاتنا الأخوية الإستراتيجية وسبل الارتقاء بها إلى أعلى المستويات.
656
I had the pleasure of meeting Kyriakos Mitsotakis, the Prime Minister of Greece, and I am happy to announce the establishment of a strategic partnership to enhance political, economic and cultural cooperation between our countries.
657
سعدت بلقاء الصديق كيرياكوس ميتسوتاكيس رئيس وزراء اليونان وإعلان إقامة الشراكة الإستراتيجية لتعزيز التعاون السياسي والاقتصادي والثقافي بين البلدين.
658
Congratulations to Sultan Haitham and the people of Oman on the joyous occasion of Oman's 50th National Day. The ties uniting our countries continue to be inspired by the astute leadership of our forefathers. We wish for the continued stability and prosperity of your nation.
659
أهنئ أخي السلطان ھیثم وشعب عمان الشقیق، بالیوم الوطني ال 50 .. بین شعبي الإمارات وعمان وشائج عمیقة من الأخوة والمحبة، وعلاقات راسخة نسجتھا حكمة القیادة منذ عھد الشیخ زاید والسلطان قابوس رحمھما الله، نتمنى للسلطنة دوام الاستقرار والأمان، وكل عام وأھلنا فیھا في عزة ورخاء.
660
يبقى ترسيخ قيم التسامح وثقافته لدى المجتمعات والشعوب ضرورة ملحة والسبيل الأمثل لتجاوز التحديات المشتركة التي يشهدها العالم .. وفي اليوم العالمي للتسامح ، نؤكد مواصلة دولة الإمارات نهجها الداعم لتعزيز أسس التعايش والسلام لتحقيق مستقبل أفضل للبشرية جمعاء .
661
On the International Day for Tolerance, the UAE pledges to continue building the foundations for a more peaceful and brighter future for all. Together, through the shared values of compassion, dignity and respect, we can overcome many of the challenges facing the world today.
662
While meeting the Armenian President Armen Sarkissian in Abu Dhabi, we discussed strengthening the relationship between our two countries. We also expressed our support for a ceasefire between Armenia and Azerbaijan, and peace and stability in the region.
663
بحثت خلال لقائي مع رئيس أرمينيا أرمين ساركيسيان في أبوظبي .. تعزيز العلاقات المتميزة بين البلدين وأكدت له دعم دولة الإمارات لوقف إطلاق النار بين بلاده وأذربيجان والذي يسهم في إحلال السلام والاستقرار في المنطقة.
664
रोशनी के त्योहार दिवाली के अवसर पर हम दुनिया भर में इसका जश्न मनाने वालों को बहुत-बहुत बधाई देते हैं, साथ ही उनकी समृद्धि व प्रगति की कामना करते हैं।
665
On the occasion of Diwali, the festival of lights, we congratulate all those who celebrate around the world, and wish them continued prosperity and progress.
666
نهنئ المحتفلين بمهرجان "ديوالي" ونتمنى السعادة والازدهار لشعوب العالم.
667
May God have mercy on Sheikh Khalifa bin Salman Al Khalifa. He was one of the architects of modern Bahrain and he leaves behind a rich legacy. Our heartfelt condolences to King Hamad, the Crown Prince and the people of Bahrain.
668
رحم الله فقيدنا الكبير الشيخ خليفة بن سلمان..كان ركيزة أساسية من ركائز البناء والتنمية في البحرين الشقيقة، وترك إرثاً ثرياً من العمل الوطني والخليجي المخلص.. تعازينا ومواساتنا إلى الملك حمد وولي عهده والشعب البحريني الشقيق..ونسأل الله أن يلهم آل خليفة الكرام جميل الصبر والسلوان.
669
خالص التهاني إلى جو بايدن بفوزه في الانتخابات الرئاسية الأميركية وإلى كامالا هاريس نائبة الرئيس، وأصدق الأمنيات بالتوفيق لهما في تحقيق مزيد من التقدم للشعب الأميركي الصديق، الإمارات وأمريكا تربطهما علاقات صداقة تاريخية وتحالف إستراتيجي قوي، وسنواصل تعزيزها خلال المرحلة المقبلة.
670
Congratulations to @JoeBiden and @KamalaHarris on winning the US elections. Our sincere wishes for further development and prosperity for the American people. The UAE and USA are friends and allies with a strong historic partnership that we look forward to strengthening together.
671
During a phone call with the Austrian Chancellor @sebastiankurz , I conveyed to him our deepest condolences following the terror attacks in Vienna. We stand united with Austria in its fight against extremism, and we look forward to expanding our joint cooperation on this front.
672
أجريت اتصالاً هاتفياً مع صديقي سيباستيان كورتز مستشار النمسا، لتعزيته في ضحايا الهجمات الإرهابية التي شهدتها فيينا .. نقف متضامنين مع جمهورية النمسا في حربها ضد التطرف والإرهاب..ونتطلع إلى تعزيز تعاوننا المشترك في هذا الشأن.
673
Today, I met with my brother Mohammed bin Rashid and discussed our country's drive towards further achievements under the leadership of my brother Sheikh Khalifa. We also reviewed efforts to combat Covid-19 and plans to achieve more sustainable growth in the UAE.
674
التقيت أخي محمد بن راشد في دبي وتبادلنا الأحاديث الودية بشأن طموحات وطننا نحو تحقيق مزيد من الإنجازات في ظل قيادة أخي الشيخ خليفة.. واستعرضنا جهود مؤسساتنا في مكافحة جائحة " كورونا " وخططنا لمعالجة تداعياتها بما يحقق استدامة النمو في بلدنا.
675
During a phone call with German Chancellor Angela Merkel, we discussed the latest developments of our strategic partnership, and reaffirmed our commitment to combatting extremism in all its forms, in addition to advancing interfaith dialogue at both a regional and global level.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan