601
I was pleased to have met my brother King Abdullah II of Jordan in Abu Dhabi. Our countries share a strong commitment to strengthening our cooperation and focusing on stability and development in our region.
602
سعدت بلقاء أخي الملك عبدالله الثاني في أبوظبي..وشائج عميقة من الأخوة وعلاقات راسخة تجمع بين بلدينا .. حريصون على تعزيزها في مختلف المجالات لمصلحة شعبينا، ومستمرون في التشاور حول القضايا العربية والإقليمية في إطار من التفاهم والتعاون بما يخدم الأمن والاستقرار والتنمية في المنطقة.
603
My sincere condolences to my friend @jokowi and the Indonesian people affected by the earthquake in Sulawesi. We pray God grants the Indonesian people strength, and a speedy recovery for the injured. The UAE stands in solidarity with Indonesia.
604
خالص التعازي إلى الصديق جوكو ويدودو والشعب الإندونيسي في ضحايا الزلزال الذي ضرب جزيرة سولاويسي..داعيا الله عز وجل لهم الرحمة ولأهلهم الصبر والسلوان وأن يمن على المصابين بالشفاء العاجل.. تضامننا مع إندونيسيا الصديقة ونسأل الله أن يحفظ شعبها من كل مكروه.
605
Thanks to the tremendous efforts of our frontline heroes, 1,275,000 vaccinations have already been provided to UAE citizens and residents. We hope that with vaccinations picking up pace we will reach the point of full recovery in the shortest possible time.
606
بجهود فخر الإمارات الأبيض، نجحنا في تقديم أكثر من مليون و 275 ألف جرعة لقاح إلى المواطنين والمقيمين في الدولة ..وهذا يؤكد نجاح سير عملية التطعيم ضد كورونا، نشكر القائمين عليها ونقدر جهودهم، بتكاتف الجميع سنصل إلى المعدلات المستهدفة سريعاً ونمضي إلى طريق التعافي الكامل بعون الله.
607
Our heartfelt condolences to the people of Indonesia following yesterday’s plane crash. The victims and their families remain in our hearts and prayers. May God give the people of Indonesia strength and solace at this difficult time.
608
تعازينا إلى أندونيسيا قيادة وشعبا في ضحايا الطائرة المنكوبة ..وصادق مواساتنا إلى أسرهم وذويهم وتمنياتنا أن يحفظ الله هذا البلد الصديق من كل سوء مؤكدين تضامننا ووقوفنا معه في هذا المصاب.
609
Aqeeda Ali Al Muhairi was a loyal and honorable son of the UAE, who served his country with distinction for decades. My heartfelt condolences go to his family and relatives. May God have mercy on him.
610
رحم الله تعالى عقيدة علي المهيري الذي سخر خبرته في خدمة مجتمعه ووطنه على مدى عقود من العطاء .. من رجالات الدولة المخلصين وأبنائها الأوفياء.. تغمده الله بواسع رحمته ورضوانه .. وخالص العزاء والمواساة إلى عائلته وذويه.
611
ودعنا عاماً، رغم تحدیاته، كان في الإمارات عام الإنجازات الرائدة.. ونستقبل عاماً جديداً، بكل إیجابیة وتفاؤل ..نؤسس فيه لانطلاقتنا التنمویة الكبرى، ونعزز حضورنا في العالم..كل عام وشعبنا وشعوب العالم بخیر وسلام.. ونتمنى أن یكون 2021 بدایة مرحلة عالمیة من التعاون والتعايش والازدهار.
612
In 2020, the people of the UAE have overcome unprecedented challenges with strength and resilience. As we enter 2021, we do so with a shared sense of unity, determination and optimism for the new year ahead. I wish the people of the UAE a safe, prosperous and Happy New Year.
613
We would like to wish all of our Christian brothers and sisters in the UAE and around the world a peaceful and Merry Christmas.
614
خالص التھاني لجموع المسيحين بمناسبة أعياد المیلاد المجیدة .. وأطیب تمنیاتنا أن تكون ھذه الذكرى خیر ًا وسلاماً ومحبةً على البشریة جمعاء.
615
During my meeting with my brother Mohammed bin Rashid in Dubai, we discussed several issues, including the wellbeing of our citizens-the most important of all. We also discussed the UAE’s efforts to deal with global health challenges and support economic and social prosperity.
616
ناقشت وأخي محمد بن راشد خلال لقائنا في دبي..عددا من المواضيع التي تهم الوطن والمواطن وفي مقدمتها حماية المجتمع تجاه التحديات الصحية وتعزيز دورة الحياة الاقتصادية والاجتماعية في ربوع الوطن.
617
Our best wishes go out to our friend, French President @EmmanuelMacron. We hope for his speedy recovery, and pray for the health and wellbeing of the people of France.
618
تمنياتنا الشفاء العاجل للصديق إيمانويل ماكرون رئيس فرنسا بعد إصابته بفيروس كورونا.. آملين له وللشعب الفرنسي الصحة والسلامة.
619
It was a pleasure to meet Egyptian President Abdel Fattah Al-Sisi in Cairo. We discussed ways to strengthen our bilateral ties and develop areas of cooperation. We also considered issues of peace and stability in the region
620
سعدت بلقاء أخي الرئيس عبدالفتاح السيسي في القاهرة .. بحثنا تعزيز علاقاتنا الأخوية وتطوير مجالات التعاون بين بلدينا، والتنسيق والتشاور في القضايا الإقليمية والدولية التي تهم أمن المنطقة واستقرارها
621
I would like to congratulate my brother King Hamad bin Isa and the people of Bahrain on the occasion of Bahrain’s National Day. On this joyous day, we pray for the continued success and stability of your nation.
622
أھنئ أخي حمد بن عیسى وأھلنا في البحرین الشقیقة بمناسبة الیوم الوطني.. نشارك مملكة الخیر والمحبة أفراحھا الوطنیة.. ونسأله تعالى أن یدیم علیھا الخیر والعزة والرفعة ویتحقق لشعبھا مزید من التقدم والازدھار.
623
I was proud to attend the Sovereign’s Parade at the Royal Military Academy Sandhurst, where I met with our Emirati cadets. I congratulate all of the cadets from Commissioning Course 201 and I wish them every success in their endeavour to better serve their countries.
624
سعدت بحضور تخريج الدفعة الـ (201 ) من خريجي كلية ساندهيرست الملكية البريطانية العريقة ..أبارك للشباب الإماراتيين خريجي هذه الدفعة ولزملائهم.. متمنيا للجميع التوفيق والنجاح في مواصلة مسيرة التعليم والتدريب بما يخدم مجتمعاتهم وبلدانهم.
625
We welcome the United States recognition of Rabat’s sovereignty over the Moroccan Sahara, as well as the resumption of contacts and diplomatic relations between Morocco and Israel. A positive step towards our common quest for stability, prosperity, and peace in the region.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan