551
سعدت بلقاء الصديق الكسندر فوتشيتش رئيس صربيا .. وبحثت معه التنسيق المشترك في العديد من القضايا الثنائية خاصة التعاون الاقتصادي والجهود المشتركة لمواجهة جائحة " كورونا "
552
It was an honour to present Sergey Lavrov, Russian Minister of Foreign Affairs with the UAE's Order of the Union, and his deputy Mikhail Bogdanov with the Order of Zayed II. These awards from the UAE President, acknowledge their efforts to strengthen ties between our nations.
553
التقيت سيرجي لافروف وزير خارجية روسيا..بحثنا تعزيز علاقات بلدينا الصديقين في مختلف المجالات..وسعدت بتكريمه بوسام الاتحاد..ونائبه ميخائيل بوغدانوف بوسام زايد الثاني من الطبقة الأولى اللذين منحهما رئيس الدولة تقديراً لجهودهما في تنمية علاقات البلدين وازدهارها خلال المرحلة الماضية
554
We extend sincere congratulations to the people of Iraq on the historic visit of His Holiness Pope Francis. We greatly admire His Holiness’ efforts to strengthen unity and friendship, and it is our hope that this will mark a new era of peace and prosperity for the people of Iraq.
555
أهنئ العراق الشقيق بنجاح زيارة قداسة البابا فرنسيس، وأحيي مبادرة قداسته الطيبة .. لدعم أواصر الأخوة الإنسانية في بلاد الرافدين والمنطقة..وأتمنى أن تكون زيارته فاتحة خير ومحبة وسلام للشعب العراقي والعالم.
556
في اليوم العالمي للمرأة..أوجه تحية تقدير إلى المرأة في الإمارات والعالم..لقد وقفت بشجاعة وإخلاص في الخطوط الأمامية لمواجهة "كورونا" لتؤكد أن مستقبل المجتمعات يرتبط بالمشاركة المتساوية والفاعلة للنساء والرجال..تمكين المرأة أولوية أساسية في رؤية التنمية الإماراتية.
557
On International Women’s Day, we celebrate the remarkable abilities & achievements of women around the world. This past year, the COVID-19 pandemic has further demonstrated how women’s strength, courage and leadership are integral to safeguarding the present and future of the UAE
558
Our sincere condolences go to the family of Ahmad Mahmoud Al Mahmoud. He witnessed the establishment of the UAE and accompanied the late Sheikh Zayed. He served his nation honorably and will be remembered as one of the UAE’s pioneers. May he Rest In Peace
559
رحم الله أحمد محمود البلوشي من الرعيل الأول المخلصين الذين رافقوا المغفور له الشيخ زايد وكان شاهداً على مراحل البناء والتأسيس.. مسيرة عامرة بالعمل والعطاء في خدمة وطنه .. خالص تعازينا إلى أبنائه وعائلته سائلين المولى تعالى له الرحمة والمغفرة.
560
We thank God for my brother Prince Mohammed bin Salman’s successful surgery, and we wish him good health and a speedy recovery.
561
نحمد الله تعالى على سلامة أخي العزيز الأمير محمد بن سلمان بعد إجراء عملية جراحية تكللت بالنجاح .. ونسأله عز وجل أن يديم عليه تمام الصحة والعافية.
562
Congratulations to the people of Kuwait and my brother Sheikh Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah on the occasion of the country's National Day. Our countries share strong and historical ties, and we pray for its continued prosperity and progress.
563
خالص التهاني وصادق الأمنيات لأخي الشيخ نواف الأحمد الصباح والشعب الكويتي الشقيق بمناسبة اليوم الوطني، العلاقات بين الإمارات والكويت تاريخية وعميقة وتستند إلى وشائج متينة من الأُخوة والمحبة بين شعبيهما..تمنياتي أن يديم الله تعالى على الكويت التقدم والاستقرار بقيادتها الحكيمة.
564
The 50th year Ministerial Retreat took place today and its main purpose is to focus on the UAE’s future path. The UAE always aims to strengthen innovation and resilience and use the core values of our founding fathers to build a robust and competitive economy
565
سعدت بحضور " خلوة عام الخمسين " مع أخي محمد بن راشد .. خلوة وزارية تاريخية تضع الخطوط العريضة لمستقبل أفضل وأرقى لمسيرة الخير، ثروتنا الحقيقية هي الإنسان المؤهل والقادر على الإبداع وخلق الأفكار الجديدة، واقتصاد تنافسي متنوع واستثمار أمثل لمواردنا وقدراتنا
566
Meeting the Hope Probe team today was a great honor indeed. This team of young Emiratis took the UAE to Mars with a determination and confidence that has inspired us all. Their achievement is not just a moment in history, it is a gift to the nation which will endure forever
567
سعدت وأخي محمد بن راشد بتكريم فريق " مسبار الأمل " .. فريق حقق للإمارات والعرب أحد الإنجازات غير المسبوقه في علوم الفضاء .. تمنياتنا لهم التوفيق ومزيداً من النجاحات .. سيبقى انجازهم علامة فارقة في تاريخ دولة الإمارات ومصدر فخر واعتزاز وإلهام لكل الأجيال
568
During a visit to IDEX 2021 today, I was briefed on the latest national defence systems and technologies. I am very proud of the strength of the UAE defence industry and how it is progressing
569
اطلعت خلال زيارتي اليوم، معرض ومؤتمر الدفاع الدولي " آيدكس 2021 " ، على أهم الأنظمة والتقنيات الدفاعية التي تنتجها الشركات الوطنية .. فخور بتطور الصناعات الدفاعية الإماراتية التي ترتكز على الكوادر الوطنية المؤهلة
570
It is a pleasure to announce the start of IDEX 2021. IDEX is an important defense platform shaping the global defense industry and also helping to forge new partnerships between countries.
571
زرت معرض "آيدكس 2021" واطلعت على أحدث النظم الدفاعية التي تعرضها الشركات العالمية..إقامة المعرض في موعده وحجم المشاركات يجسدان قدرة الإمارات على استضافة الأحداث العالمية في مختلف الظروف..آيدكس يواصل دوره في تعزيز الشراكات ومد جسور التواصل والتعاون بين الدول
572
It was a pleasure to meet Ukrainian President Volodymyr Zelensky in Abu Dhabi. We examined the special relationship between our nations and how it can be further developed. We also discussed regional and international issues of common interest.
573
سعدت بلقاء فلوديمير زيلينسكي رئيس أوكرانيا في أبوظبي..بحثت معه علاقات بلدينا المتميزة وفرص تنويعها وتعزيزها، وعدداً من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.
574
The transmission of the Hope Probe's first image of Mars is a defining moment in our history and marks the UAE joining advanced nations involved in space exploration. We hope this mission will lead to new discoveries about Mars which will benefit humanity.
575
إرسال أول صورة للمريخ بعدسة "مسبار الأمل ".. بشرى خير، وفرحة جديدة.. ولحظة فارقة في تاريخنا، تدشن انضمام الإمارات إلى نخبة دول العالم المتقدمة في استكشاف الفضاء.. إن شاء الله تسهم هذه المهمة في فتح آفاق جديدة في عملية اكتشاف الكوكب الأحمر تعود بالخير على البشرية والعلم والمستقبل.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan