576
Warm congratulations to the people of China on the occasion of Chinese New Year, with best wishes to all for a year of peace, health and prosperity.
577
值此中国新年之际，向中国人民表示热烈祝贺，并致以最良好的祝愿，祝大家在新的一年里平安、健康、繁荣。
578
خالص التهاني للشعب الصيني الصديق بمناسبة حلول السنة الصينية الجديدة، مع تمنياتنا بأن تكون سنة خير وسلام وازدهار على الجميع.
579
In recognition of Dr Anwar Gargash's dedication to serving the UAE, and his pioneering diplomatic efforts regionally and internationally, the Emirates Diplomatic Academy has been renamed the Anwar Gargash Diplomatic Academy.
580
تقديراً لعطاء الدكتور أنور قرقاش الصادق وجهوده المخلصة في خدمة قضايا الدولة في المحافل الإقليمية والدولية وكونه أحد رواد العمل الدبلوماسي.. أعدنا تسمية " أكاديمية الامارات الدبلوماسية" إلى "أكاديمية أنور قرقاش الدبلوماسية ".
581
It was a great pleasure for Mohammed bin Rashid & I to present Anwar Gargash and Zaki Nusseibeh with the Order of the Union, in appreciation of their diplomatic and cultural contributions over many years.The UAE holds in high esteem its loyal sons. Long may your success continue.
582
سعدت وأخي محمد بن راشد بتكريم أنور قرقاش وزكي نسيبة، بوسام "الاتحاد" تقديرا لعطائهما ودورهما في خدمة الوطن على مدى سنوات طويلة، في المجالين الدبلوماسي والثقافي..الإمارات تقدر أبناءها المخلصين وتعتز بهم في كل المجالات..تمنياتنا لهما دوام التوفيق ومزيدا من النجاح.
583
The entry of the Hope Probe into the orbit of Mars is a significant accomplishment in our nation’s history. This achievement was made possible by the Emirati pioneers whose work will inspire future scientists and engineers for generations. We are immensely proud of them.
584
فخور بكم يا عيالي وهذه أجمل انطلاقة للاستعداد للخمسين سنة المقبلة.. إن شاء الله تكون البداية وننتظر منكم الكثير في مشاريع الفضاء المقبلة.
585
وصول "مسبار الأمل " إلى المريخ، هو موعد مع التاريخ، الذي سيكتب أن إرادة التقدم الإماراتية انتصرت على كل التحديات، وأن الرهان على شبابنا المسلح بالمعرفة حقق أهم إنجاز علمي عربي في العصر الحديث، وإننا نستطيع تحقيق كل طموحاتنا، مهما بدت صعبة أو حتى مستحيلة.
586
يوم وطني ثانٍ في الإمارات.. لحظة تحول كبرى في تاريخنا ومسيرتنا التنموية.. نبارك لرئيس الدولة ولأخي محمد بن راشد والحكام وشعبنا الوفي..إنجاز استثنائي نهديه إلى زايد " طيب الله ثراه " ..كان يحلم بهذه اللحظة.. وعيال زايد حققوا أمنيته بالإرادة والعزيمة والتصميم.
587
During conversations with His Eminence Dr. Ahmed Al-Tayeb, and His Holiness Pope Francis, we discussed the importance of the Document on Human Fraternity, given the many challenges facing humanity. The UAE values and supports peaceful coexistence between all people.
588
تحدثت خلال اتصالين هاتفيين مع شيخ الأزهر فضيلة الدكتور أحمد الطيب وبابا الكنيسة الكاثوليكية قداسة البابا فرنسيس، بشأن ترسيخ مبادئ وثيقة الأخوة الإنسانية في ظل التحديات التي تواجهها البشرية وفي مقدمتها جائحة كورونا.. الإمارات تواصل العمل من أجل تعزيز التعايش والتآخي في العالم.
589
في اليوم الدولي للأخوة الإنسانية..نؤكد التزامنا بتعزيز قيم التآخي والحوار و التعايش.. وبهذه المناسبة وتقديراً لإسهاماتهما وجهودهما نهنئ أنطونيو غوتيريس ولطيفة بن زياتن بحصولهما على جائزة زايد للأخوة الإنسانية التي أطلقتها دولة الإمارات منبثقة من " وثيقة الأخوة الإنسانية.
590
On the UN Intl. Day for Human Fraternity, we stand committed to fostering fellowship & open dialogue. The UAE was honoured to host the signing of the Human Fraternity Document and congratulates @antonioguterres & @LatifaIbnZ on receiving the @ZayedAward for their contributions.
591
The Hope Probe is nearing Mars. Congratulations to everyone on the occasion of the historic Emirati Mission to Mars.
592
رحلة "مسبار الأمل" تقترب من موعد الوصول الى المريخ .. كل أمنيات التوفيق والنجاح للمهمة التاريخية.
593
My brother Mohammed bin Rashid and I discussed our national achievements, particularly in space and science, and our pride in the nation’s youth. We learned from Sarah Al-Amiri about the progress of the Hope probe as it nears Mars. We wish you all success on this historic journey
594
التقيت أخي محمد بن راشد في دبي .. تحدثنا بشأن مواصلة إنجازاتنا الوطنية خاصة في مجالات الفضاء وعلومه وفخرنا بشباب الوطن واعتزازنا بهم.. واطلعنا من سارة الأميري على مستجدات " مسبار الأمل" الذي بدأ العد التنازلي لوصوله إلى المريخ..تمنياتنا النجاح والتوفيق لهذه الرحلة التاريخية.
595
On #WorldNTDDay we shine a light on the need for urgent action to protect people and communities from neglected tropical diseases. Effective disease responses are essential for human development, and the UAE remains committed to working with its partners to #EndTheNeglect
596
في اليوم العالمي للأمراض المدارية المهملة، نتذكر الذين يتأثرون بها حول العالم ويواجهون خطرها، ويحتاجون للدعم والمساعدة..الإمارات ستواصل العمل مع شركائها في تقديم هذا الدعم..لا يمكن تحقيق التنمية والسلام في العالم دون التصدي الفاعل للمرض خاصة في المجتمعات الفقيرة.
597
We look forward to working with US President @JoeBiden to overcome common global challenges. We wish the Biden-Harris Administration all the best in their efforts to further American progress and prosperity, and we stand ready to strengthen efforts to support peace in our region.
598
تمنياتنا للرئيس جو بايدن التوفيق في قيادة الولايات المتحدة الأمريكية الصديقة نحو مزيد من التقدم والرخاء..ونتطلع للعمل مع الإدارة الجديدة لتعزيز العلاقات الإستراتيجية بين بلدينا، وتوسيع قاعدة المصالح المشتركة لمصلحة شعبينا، ودعم الاستقرار والسلام في منطقة الشرق الأوسط.
599
Hosting #ADSW as the first international sustainability event in 2021 reinforces the UAE's commitment to address pressing global challenges. It is our collective responsibility to advance the global sustainable development agenda to preserve our world for future generations.
600
استضافة أسبوع أبوظبي للاستدامة - في أول حدث نفتتح به عام 2021 - ترسخ رؤية الإمارات بشأن التعاون مع المجتمع الدولي لمواجهة التحديات العالمية الملحّة كقضية التغير المناخي، والعمل على تحقيق التعافي الشامل لمرحلة ما بعد " كورونا "، ودفع أجندة التنمية المستدامة لخير الإنسانية وتقدمها.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan