401
أطلقنا اليوم مبادرة الإمارات الإستراتيجية سعيا إلى بلوغ الحياد المناخي بحلول عام 2050 .. حريصون على دعم جهود المجتمع الدولي لتحقيق التنمية المستدامة وتعزيز النمو الاقتصادي والاجتماعي في الدولة ، والمساهمة في خير البشرية.
402
The launch of a new project to explore Venus and the asteroid belt sets an ambitious new goal for our country’s burgeoning space programme. The UAE is determined to make a meaningful contribution to space exploration, scientific research and our understanding of the solar system.
403
إطلاق دولة الإمارات مشروعاً جديداً لاستكشاف كوكب الزهرة وحزام الكويكبات ، خطوة جديدة في مساهمتها في علوم الفضاء.. نثق بقدرات أبناء الإمارات وطموحاتهم إلى بلوغ أرفع المراتب العلمية بما يخدم مستقبلنا والمعرفة الإنسانية.
404
تحية تقدير إلى معلمينا وكل من تلقينا العلم على أيديهم ..يحملون أنبل رسالة، ويضيئون بالعلم والمعرفة طريقنا نحو المستقبل.. فلهم وللمعلمين في العالم الشكر بمناسبة يومهم العالمي.
405
On World Teachers’ Day we express our gratitude to educators throughout the UAE for inspiring our young people & preparing them for the future. We also commend our teachers for the adaptability they have shown in response to the ongoing challenges posed by the COVID-19 pandemic.
406
I extend my congratulations to Dr Sultan Al Jaber on being named Energy Executive of the Year for 2021. ADNOC continues to drive innovation and efficiency in the energy sector and remains a crucial pillar of our nation’s economic success.
407
نهنئ الدكتور سلطان الجابر وفريق العمل بحصوله على جائزة الشخصية التنفيذية في قطاع الطاقة من مؤسسة "إنرجي إنتلجينس".. المثابرة ومضاعفة الجهود والشراكات الإستراتيجية ممكّنات أساسية لتحقيق النتائج وتعزيز دور الإمارات في قطاع الطاقة.
408
During a visit to Expo 2020 Dubai today, I had the pleasure of visiting the Serbia Pavilion and meeting with President Aleksander Vucic. I was also briefed on how the Serbia Pavilion reflects aspects of the country’s culture of innovation and its ambitions for the future.
409
سعدت بزيارة الجناح الصربي في إكسبو 2020 دبي، ولقاء الصديق الرئيس ألكسندر فوتشيتش، وتعرفت على ما يجسده الجناح من ثقافة ونهضة ورؤية صربيا لمستقبل مشرق .. نحرص على تعزيز علاقاتنا مع أصدقائنا في العالم.
410
I was immensely proud today to visit the UAE Pavilion at Expo 2020 Dubai. Inspired by our culture & history, the Pavilion honours the early dreamers that built our nation & shines a light on the dreamers of today that are striving to ensure its future success.
411
زرت اليوم جناح دولة الإمارات في إكسبو 2020 دبي.. مجهود كبير، وسواعد وطنية مخلصة..تقف وراء هذا الصرح المتميز الذي يقدم للعالم قصة حلم الإمارات وروادها المبدعين..نفخر بمنجزاتنا الحضارية ونعتز بها ونتطلع إلى الخمسين عاما القادمة بكل أمل وتفاؤل.
412
As Expo 2020 Dubai begins, we look forward to experiencing the diverse cultures and innovations of all countries taking part. This event is a unique opportunity to showcase areas for growth and development, and explore solutions to the world’s most pressing challenges.
413
مع انطلاقة فعاليات"إكسبو 2020 دبي" نتطلع إلى مشاركة الدول ثقافاتها وتجاربها ومشاريعها .. واكتشاف فرص النمو والازدهار ومواجهة التحديات المشتركة.
414
With the opening of Expo 2020 Dubai, I congratulate my brother Mohammed bin Rashid & everyone that has been involved in this historic event. Over the next 6 months, the UAE will welcome people from across the world to share experiences & create a brighter future for all.
415
حفل افتتاح "إكسبو 2020 دبي"، يدعو للفخر، ويؤكد أن الإمارات تنظم دورة استثنائية غير مسبوقة.. أهلاً بالعالم على أرض المحبة والسلام والأمل.. أهلاً بالعقول التي تصنع المستقبل بالتفاعل والتواصل.. أهلاً بثقافات العالم وابتكاراته ومنجزاته.. شكراً أخي محمد بن راشد.. شكراً لكل فرق العمل.
416
Today I was pleased to visit the Abu Dhabi International Hunting & Equestrian Exhibition to meet participants & view the notable attractions. We continue to be guided by the late Sheikh Zayed’s legacy of sustainability & the preservation of our traditional culture & heritage.
417
زرت اليوم معرض أبوظبي الدولي للصيد والفروسية..وتعرفت من المشاركين على أهم أنشطة المعرض وفعالياته.. ماضون على نهج زايد في الحفاظ على استدامة التراث بجوانبه المادية والمعنوية ليبقى ركناً أساسياً من أركان الهوية الوطنية الإماراتية.
418
I joined my brother Mohammed bin Rashid to witness the swearing in of the new UAE Government. Looking ahead to the next 50 years we are well equipped to accelerate our pace of development, which will further strengthen our economy and our nation’s standing in the world.
419
شهدت وأخي محمد بن راشد أداء القسم للتشكيل الحكومي الجديد .. نتطلع لدخول الخمسين عاماً المقبلة بحراك تنموي أسرع وطموحات تحقق قفزات في أدائنا الحكومي واقتصادنا الوطني ومكانة دولة الإمارات عالمياً.
420
رحم الله المشير محمد حسين طنطاوي وزير الدفاع المصري الأسبق..مواقفه الوطنية التاريخية حافظت على استقرار مصر وتماسك مؤسساتها في أصعب الظروف، خالص العزاء إلى الرئيس عبدالفتاح السيسي والشعب المصري وأسرة الفقيد الكريمة.
421
Sincere condolences to President Abdel Fattah El-Sisi & the Egyptian people on the passing of Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi. History will recall the Defence Minister’s instrumental role in ensuring the stability of Egypt & its institutions. May he rest in peace.
422
On the 10-year anniversary of @NYUAbuDhabi I congratulate everybody that has been involved in this groundbreaking initiative. In its first decade, NYUAD has made a significant contribution to the changing educational and cultural landscape of the UAE, the region and the world.
423
نهنئ الجميع في " جامعة نيويورك أبوظبي" بمناسبة الذكرى العاشرة لتأسيس الجامعة..دورها الأكاديمي رافد إضافي للقطاع التعليمي والثقافي في الدولة والمنطقة..تحقيق جودة التعليم ونوعيته يأتي على رأس أولوياتنا وأهدافنا التنموية ورؤيتنا الطموحة نحو المستقبل.
424
Congratulations to the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz, my brother the Crown Prince, and the Saudi people on their 91st National Day. Our two nations stand as one and we celebrate all your achievements. We look forward to a bright future together.
425
أبارك لخادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز، وولي العهد، والشعب السعودي الشقيق، اليوم الوطني الـ91، متمنياً للمملكة دوام التقدم.. الإمارات والسعودية علاقات أخوية واستراتيجية راسخة.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan