376
خلال اليومين القادمين سيتم اختيار الدولة المستضيفة لمؤتمر المناخ COP28 في عام 2023.. الإمارات بلد الفرص والتعاون والعمل الإيجابي، ونحن جاهزون لاستضافة أكبر مؤتمر وتجمع دولي لإيجاد حلول للتحديات المناخية التي يواجهها كوكب الأرض.
377
The host country for COP28 in 2023 will soon be chosen. As a nation committed to international cooperation and positive action, the UAE is ready and willing to host this crucial global gathering aimed at accelerating efforts to address our planet’s shared climate challenges.
378
Receiving the prestigious ‘Bike City’ label from the Union Cycliste Internationale is a source of global recognition for Abu Dhabi and the UAE. One of our top priorities is to promote sport and wellness, ensuring society can safely and conveniently lead a healthier lifestyle.
379
حصول العاصمة أبوظبي على لقب " مدينة الدراجات الهوائية " .. تقدير عالمي جديد للدولة يضاف إلى إنجازاتها.. إحدى أولوياتنا المهمة ، تعزيز الرياضة في مجتمعنا وتوفير البيئة والبنية التحتية التي تساعد على ممارستها بسهولة وأمان.
380
It was a pleasure to welcome my brother Salman bin Hamad Al Khalifa to his second home. We enjoyed fruitful discussions that focused on supporting and strengthening the longstanding ties between the UAE and Bahrain, and coordinating efforts to ensure the stability of the region.
381
أرحب بأخي سلمان بن حمد آل خليفة في داره وبين أهله .. مباحثاتنا كانت مثمرة ، تركزت في دعم العلاقات الأخوية الوطيدة بين البلدين وتعزيزها إضافة إلى تنسيق الجهود لأمن المنطقة واستقرارها.
382
Our Official 50th National Day Celebration will be set this year in Hatta. Across the nation we continue to pursue our ambitions with optimism, confidence and a steadfast determination, building on our strong foundations to create a promising future for the next 50 years.
383
من ربوع "حتا" ينطلق هذا العام احتفالنا الرسمي باليوم الوطني الخمسين..في كل زاوية غالية من زوايا الوطن تشع أفراحنا وتتجسد آمالنا وطموحاتنا للمضي بثقة وثبات نحو مستقبل أكثر ازدهاراً.
384
Our nation congratulates all those celebrating Diwali, the festival of lights, both in the UAE and across the world. We wish them continued peace, prosperity and good health.
385
نهنئ المحتفلين بمناسبة ديوالي " مهرجان الأضواء"، متمنين دوام السلام والازدهار والخير للجميع.
386
Fifty years ago, a historic design competition was held to choose the flag that would represent our country on the world stage. On the occasion of Flag Day, the UAE flag is flown with pride across each of the seven Emirates in an enduring display of national unity.
387
قبل خمسين عاماً، توحد شعبنا واجتمعت كلمته تحت راية واحدة، وفي "يوم العلم" نجدد العهد مع الوطن بقيادة الشيخ خليفة بأن تبقى رايته مصدر فخرنا واعتزازنا ورمزاً لقوة وحدتنا.
388
The net zero goals announced by the Kingdoms of Saudi Arabia and Bahrain provide a significant boost to regional efforts to address climate change. The UAE stands ready to work with its regional neighbors and countries around the world to create a more sustainable future for all.
389
نرحب بالأهداف الطموحة للوصول إلى الحياد الصفري الكربوني في السعودية والبحرين الشقيقتين..توجه إستراتيجي يجسد دور المنطقة في إيجاد حلول عملية لتداعيات تغير المناخ، والإمارات حريصة على تنسيق المواقف والجهود مع الأشقاء والأصدقاء لبناء مستقبل آمن للبشرية.
390
Thanks to the dedication of many, including frontline health workers, remarkable progress has been made in the global effort to end polio. Today on #WorldPolioDay, together with our partners, we reaffirm our commitment to working towards a safer, healthier future free from polio.
391
بفضل شجاعة وتفاني العاملين الصحيين في الخطوط الأمامية، حقق العالم تقدماً كبيراً في مكافحة شلل الأطفال .. وفي اليوم العالمي لشلل الأطفال وبالتعاون مع شركائنا العالميين، نجدد تأكيدنا على المساهمة في بناء عالم خالٍ من شلل الأطفال وأكثر أماناً وصحة.
392
I was very pleased to meet with my brother Mohammed bin Rashid today at the UAE Pavilion at Expo 2020 Dubai. We enjoyed a fruitful discussion focused on efforts to further develop our nation and strengthen the positive and constructive role of the UAE in the world.
393
لقاء أخي محمد بن راشد في جناح الإمارات في " إكسبو 2020 دبي" كان مثمراً وعميقاً كعادته.. قمة أولوياتنا، رفعة وطننا، و الارتقاء بشعبنا وتعزيز موقعنا عالميا.
394
On the anniversary of the birth of the Prophet (peace be upon him), we are reminded of his powerful legacy and his lasting message of peace, love, mercy, progress and goodness. May God grant us harmony, security and wellbeing throughout the world.
395
في ذكرى مولد نبينا الكريم صلى الله عليه وسلم ..نستذكر سيرته العطرة، وأخلاقه العظيمة، ورسالته التي تحث على الرحمة والمحبة والبناء والخير .. نسأل الله أن يعم السلام والأمان شعوب العالم.
396
In fifty days, our beloved country will celebrate its 50th UAE National Day. We approach this historic milestone with pride in our country’s achievements, gratitude to all contributors to the building of the nation, & shared optimism for the promising future that lies ahead of us
397
بعد خمسين يوماً ستحتفل بلادنا الحبيبة باليوم الوطني الخمسين.. يوم الوحدة التاريخي مصدر فخرنا وعزنا، وسعادة لمن يعيش بيننا، نستلهم من إرث الماضي ما يثري مسيرة الإمارات نحو مستقبل أكثر إشراقاً وازدهارا.
398
At Expo 2020 Dubai I had the pleasure of visiting the pavilion of the Kingdom of Saudi Arabia, a unique experience that authentically reflects the Kingdom's rich history, its flourishing journey and ambitious vision for the future.
399
سعدت بزيارة جناح المملكة العربية السعودية الشقيقة في "إكسبو 2020 دبي ".. إضافة قيمة ومتميزة لمعرض إكسبو تجسد تاريخ المملكة العريق ومسيرتها ورؤيتها الطموحة للمستقبل.
400
The UAE’s Net Zero 2050 Strategic Initiative announced today is consistent with the longstanding vision of the UAE and its people to make a significant contribution to global sustainability efforts while supporting economic and human development both at home and around the world.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan