351
I was pleased to welcome French President Emmanuel Macron to the UAE today. We enjoyed productive talks building on the longstanding bonds of friendship and strategic cooperation between our two countries, and witnessed the signing of several new partnerships in a range of fields
352
سعدت باستقبال صديقي ايمانويل ماكرون. أجرينا مباحثات بناءة حول علاقات البلدين وشهدنا توقيع اتفاقيات في العديد من المجالات. في إطار شراكتهما الاستراتيجية تمضي الإمارات وفرنسا نحو تعميق مصالحهما المشتركة وترسيخ أسس السلام والاستقرار في المنطقة والعالم.
353
I was honored to join my brothers, the Rulers of the Emirates, to witness our 50th National Day celebrations in Hatta. We continue to be guided by the wisdom of our founding fathers, making our journey from the desert to Mars possible. May God bless our nation and its people.
354
بين طبيعة حتا الجميلة..شهدت وإخواني حكام الإمارات الحفل الرسمي ليومنا الوطني ال 50 .. نستذكر البدايات بجمالها ودروسها ، بين الصحراء والمريخ رحلة أقصر ما تكون بالعزيمة والإصرار والعمل..رحم الله الآباء المؤسسين..وهنيئاً لنا بهذا الوطن وأبنائه المخلصين.
355
On our 50th UAE National Day, we take immense pride in our country’s achievements & look to the future with a renewed sense of unity, hope, ambition & determination. May our nation’s founding fathers rest in peace, & may God bless the UAE & its people with happiness & wellbeing.
356
في اليوم الوطني الخمسين.. نعتز بما حققناه خلال العقود الماضية، ونواصل مسيرة الإنجازات بإصرار أكبر وإرادة أقوى وطموحات لا حدود لها.. رحم الله المؤسسين وحفظ الإمارات وأدام عليها الخير والعز والأمان.
357
We continue our journey with confidence and determination
359
15 years ago, the launch of Masdar was a landmark investment in the diversification & long-term sustainability of our energy sector. Today, a new strategic partnership between ADNOC, Mubadala & TAQA will further strengthen Masdar’s position as a global leader in renewable energy
360
قبل 15 عاماً، أطلقنا "مصدر" لتنويع مصادر الطاقة وإرساء ركائز الاستدامة في الإمارات..واليوم نطلق شراكة إستراتيجية بين "أدنوك" و"مبادلة" و"طاقة" لتصبح معها "مصدر" رائدة عالمياً في مجال الطاقة المتجددة والهيدروجين..بإذن الله، نثق بالمستقبل وبكفاءاتنا الوطنية لتحقيق طموحات الإمارات
361
I met with the ADNOC Board of Directors at Expo 2020 Dubai & approved the company’s updated strategy. Through its sustained investment in people & commitment to reliability & innovation, ADNOC plays a vital role in the global energy sector & in the strength of the UAE economy.
362
نمضي بثقة من خلال " أدنوك " وغيرها من الشركات الوطنية لتحقيق النمو الاقتصادي المستدام وضمان ريادة الإمارات في قطاع الطاقة واستخدام الابتكار والتكنولوجيا لتعزيز أهدافنا في مجال الطاقة النظيفة والمتجددة وتخفيض الانبعاثات الكربونية
363
عقدنا اجتماع مجلس إدارة "أدنوك" في "إكسبو 2020 دبي" واعتمدنا إستراتيجية الشركة المحدثة وخطة عملها باستثمارات 466 مليار درهم للخمس سنوات المقبلة مع إعادة توجيه 160 مليار درهم للاقتصاد المحلي وإضافة احتياطيات جديدة من النفط والغاز
364
Today we pay tribute to the heroes who gave their lives while serving and protecting our nation. Their courage and sacrifice will inspire future generations and their memory will live forever in the history of the UAE. We salute their families and we pray that they rest in peace.
365
ستظل تضحيات شهدائنا محفورة في ذاكرة الإمارات، وأسماؤهم خالدة في تاريخ الوطن، رمزاً للوطنية ومصدر إلهام في التضحية والفداء .. وفي "يوم الشهيد" نتذكر شهداءنا بكل إجلال واعتزاز وندعو لهم بالرحمة، ونوجه تحية عرفان وتقدير إلى أمهاتهم وآبائهم وأسرهم.
366
Today in Ankara I met Turkish President Recep Tayyip Erdogan & we had fruitful discussions focusing on ways to strengthen relations between our countries. I look forward to exploring new cooperation opportunities to benefit our two nations & advance our mutual development goals.
367
التقيت اليوم في أنقرة الرئيس التركي رجب طيب أردوغان وأجرينا مباحثات مثمرة، تركزت حول فرص تعزيز علاقاتنا الاقتصادية ، نتطلع إلى فتح آفاق جديدة وواعدة للتعاون والعمل المشترك يعود بالخير على البلدين ويحقق مصالحهما المتبادلة وتطلعاتهما إلى التنمية والازدهار.
368
I was pleased to meet with my brother King Abdullah II of Jordan. During our discussions we reaffirmed the importance of ongoing dialogue and coordination for the benefit of our two nations, our people and the wider region.
369
سعدت بلقاء أخي الملك عبدالله الثاني .. نحرص على التنسيق والتشاور المستمرين مع الأردن الشقيق لما فيه مصلحة بلدينا وشعبينا والمنطقة العربية.
370
On Oman’s 51st National Day we join our Omani brothers and sisters in celebrating this joyous occasion. Today we share their happiness and ask God to bless the Sultanate with continued success and prosperity.
371
بكل حب نشارك أشقاءنا في عمان احتفالاتهم باليوم الوطني الـ 51.. نفرح لفرحهم ونسعد بعيدهم .. نسأل الله تعالى أن يديم عليهم الخير والازدهار.
372
Today I visited the Dubai Airshow where I was briefed on the latest innovations in the aviation sector. The event continues to be an important global platform for the industry, facilitating and driving development in the future of aviation.
373
زرت اليوم "معرض دبي للطيران 2021" ..واطلعت على أحدث التقنيات المعروضة في مجال صناعة الطيران .. المعرض يعزز سنوياً دوره الرائد كونه منصة عالمية حيوية ومهمة لقطاع الطيران ومستقبله.
374
The UAE is honoured to have been selected as the host country for COP28 in 2023. We look forward to working with the international community to accelerate global efforts to address climate change & environmental protection & create a more sustainable economic future.
375
يسعدنا استضافة دولة الإمارات مؤتمر المناخ " COP28 " في عام 2023 .. تنسيق الجهود في العمل المناخي بين دول العالم، فرصة لتعزيز حماية البيئة وتحقيق النمو الاقتصادي المستدام، ونرحب بالتعاون مع المجتمع الدولي لضمان ازدهار البشرية.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan