326
【今日の豆知識❓】パリでよく見かける水の湧き出る彫像✨実はこれ、公共の無料給水所なんです🚰。普仏戦争後、パリの水道状況悪化のため、渇きに苦しむ人々を見た英国人リチャード・ワァーレス(ワラス)が、誰もが無料で利用できる給水所を設けました😊 📸: Claudio Saavedra/ CC BY-NC-SA 2.0
327
【今日の一皿🍽️】ガレットデロワの時期ですね✨この伝統的なお菓子は、新年のお祝いとして食べられます🇫🇷フェーヴという小さな陶器人形を入れて焼かれることが多く、切り分けられたガレットの中にフェーヴを見つけた人は一年間幸せに過ごせると言われています😋
📸: Yuichi Sakuraba /CC BY-NC 2.0
328
1月３日にパリで行われたガレット・デ・ロワ コンクール パリ大会において、日本代表🇯🇵石沢美樹さんが見事２位に輝きました。石沢さん、本当におめでとうございます💐✨素晴らしい #ガレットデロワ です！🥟😊
329
【今日の一言🇫🇷】フランス語で「ライオンを食べる」と言うと、「いつになく力がみなぎっている・エネルギッシュである」という意味になります🦁百獣の王👑であるライオンを食べれば、その賢さや強さにあやかれるのでしょうか ?日本語では何を食べると元気が沸いてくると思いますか❓
330
【フランス豆知識 ❓】フランス料理に欠かせない野菜、ジャガイモ🥔😋。ところが昔はジャガイモに関する迷信が蔓延しており、栽培することを禁じる法律まで存在しました。しかしその栄養価や生命力に目を付けた農学者パルマンティエがジャガイモの普及に尽力しました🔥
📷jamonation/CC BY 2.0
331
【フランスの職人達🖐️】フェーヴ・ドゥ・クラムシーは、#ガレットデロワ に入れる手作りのフェーヴを製作している伝統的な工房です。フェーヴの工程は多くの時間を費やします。型の成形のための下絵、筆での色付けから段階的な焼成の工程の後、比類のない作品が生まれます✨📷by Fèves Colas Clamecy
332
阪神・淡路大震災から本日で25年を迎えました。この大災害の記憶の継承は、日本にとってのみならず、世界中にとっても課題です。フランス大使館は犠牲になられた方々に衷心より哀悼の意を表するとともに、ご遺族の皆さまに心よりお悔やみを申し上げます。
333
【フランス豆知識❓】いよいよ明日は アンスティチュ・フランセで #読書の夕べ が行われますね📚🌙(詳細👉：institutfrancais.jp/nuitlecture/) 読書といえば図書館。パリにはまるで、美術館やお城のような歴史のある豪華な図書館が存在します✨。あなたのお気に入りの図書館はどれですか？🎵😊
334
【今日の一言🇫🇷】話しているときについつい違う話にそれてしまうことって、よくありますよね……そんな時、フランス語で「私たちの羊に戻ろう！🐏」と言うと、「脱線した話から本題に戻ろう！」という意味になります。可愛いらしい表現です💕✨
335
フランス2020版のミシュランガイドが発表され、小林圭さんのレストラン「ケイ」が三つ星を獲得しました🎊✨日本人シェフ初の快挙です！小林さんは「日本人シェフを多く受け入れてくれているフランスに感謝したい」と語りました😊本当におめでとうございます！🇫🇷🤝🇯🇵
nikkei.com/article/DGXMZO…
336
ヨーロッパ最大級の漫画・アニメのイベント、#アングレーム国際漫画祭🇫🇷がいよいよ今日から開催されます😊❣✨今年も日本の豪華な作家達がフェスティバルのために講演やワークショップ、展覧会等を行います🔥 @bdangouleme
©️Yukito Kishiro/ Kodansha Ltd.
©️La vis Yoshiharu Tsuge/Cornelius 2019
337
さらに今年の #アングレーム国際漫画祭 ポスターは、漫画の発展に貢献した作家に対し贈られる #アングレーム国際漫画グランプリ を昨年受賞された #高橋留美子 先生が制作✨真ん中にいるのは子供の頃の先生で、影響を受けたキャラクター達に囲まれているのだそうです。Magnifique~~~ ❣️😍
338
【フランス豆知識❓】皆さんは「フランガ」「マンフラ」という言葉を知っていますか ?これは、日本の漫画の影響を受けた🇫🇷の漫画を指す言葉で、“Manga”(漫画)と“France”(フランス)の2語を組み合わせて生まれた言葉です😊✨漫画文化は国境を越える。素晴らしいですね！🇫🇷🤝🇯🇵
📷:@bdangouleme
339
340
第47回 #アングレーム国際漫画祭 の授賞式において、#つげ義春 先生が特別栄誉賞を受賞しました🎉おめでとうございます✨素晴らしい作品が国を越えて評価されました！ 😊
詳細：bit.ly/2GKb93M
📷@bdangouleme ©️Les fleurs rouges Yoshiharu Tsuge/Cornelius 2019
341
342
【今日の豆知識 ❓】🇫🇷語で昼食はデジュネ（déjeuner）ですが元々はjeuner(断食する)をやめる（dé）という原義で、朝食を指していました。一説に、舞踏会などで昼夜生活が逆転した貴族たちの朝食の時間が遅くなったために食事の時間が繰り下がりpetit-déjeunerという言葉が生まれたとされています☺️✨
343
【今日の一皿 🍽️】サントノーレはフランスの伝統的なお菓子の1つ✨。サントノーレという名前はパリに存在するサントノーレ通りに由来します。1840年、その通りにお店を出していたパティシエが作ったお菓子にサントノーレと名付けたと言われています。
📷: Yuichi Sakuraba/CC BY-NC 2.0
344
【今日の一言🇫🇷】フランス語のモン・ペシェ・ミニョン（Mon péché mignon）という言葉は、直訳すると、「ちょっとした、小さな罪」。特に、ついつい我慢できずに口に運んでしまう大好きな食べものを指す一言です。あなたの小さな罪は何ですか ?😋✨
345
【フランスの職人🖐️】🇫🇷には「鼻」と呼ばれる職業があることを知っていますか ?👃「鼻」は、香水の調香師を指します。様々なエッセンスが並べられたオルグ・ア・パルファムと呼ばれる専用の調度を用いて働く彼らは、飛び抜けた嗅覚を持ち、3000種類以上の匂いを記憶していると言われます✨
346
【今日の豆知識❓】今日は #バレンタインデー 🇫🇷に🍫が伝えられたのは17世紀と言われています。その後、貴族階級に広まり、専用の食器類まで現れました。マリー・アントワネットは大の🍫好きで、朝起きるとまずホットチョコを嗜み、薬も🍫で包んで飲んでいたとか✨
📷: Yuichi Sakuraba CC BY-NC 2.0
347
今日は #バレンタイン💝 大切な人に日頃の感謝や思いを伝える絶好の機会❣️でも、面と向かって伝えるのは、なんだか照れくさい…😖
そんな恥ずかしがりやさんでも、フランス語なら素直に気持ちを伝えられるかもしれませんよ💌
是非🍫と一緒に🇫🇷語でメッセージを送ってみてくださいね😊応援しています🕊️
348
【今日の一皿🍽️】オランジェットは、小さなオレンジやその皮を砂糖漬けにし、チョコレートを塗ったデザートです🍊🌿そのままの果実の甘酸っぱさがチョコレートのほろ苦さと組み合わさり、何とも絶妙ですね😋レモン🍋などの、他の柑橘類で試してみるのもおすすめです✨ 📷 by sachi
349
【今日のフランス語🇫🇷】« En faire tout un fromage » は「話を大きくする」という意味。ささいなもの(牛乳🥛🐮)からチーズ🧀を作り出す、というイメージから生まれた表現です。何でも大げさに話してしまう人がいたら「お願いだからチーズを作るのはやめて！🙅♀️」と言ってみてくださいね😉
350
【フランス豆知識 ❓】点字がフランス生まれであることを知っていますか ?不慮の事故で失明したルイ・ブライユは「目の見えない人にも使いやすい文字を作りたい」という思いのもと実験と研究を重ね、軍隊で実用化されていた暗闇の中で書類を読むための浮き彫り文字から点字システムを生み出しました。
🇫🇷在日フランス大使館のツイッターです。 フランス語版 : @ambafrancejp