376
#うちでフランス語 🇫🇷“Apres la pluie, le beau temps”はフランス語の諺で、「雨の後には青空が広がる•やまない雨はない」という意味です。日本語の「雨降って地かたまる」と言ったところでしょうか。辛い時期ですが、皆さんが再び素晴らしい天気の下で笑えますように✨
377
なんと美味しそうなグラタン•ド•フィノワ…でしょうか！まりさん、レシピありがとうございます😊✨
ここで🇫🇷豆知識👉: グラタンgratinの語源はgratter(掻く、削ぐ)。一説には、鍋底にこびりついたソースを刮いで食べるほどにおいしいのでついた名前だとか👨🏻🍳✨ twitter.com/marie_au_solei…
378
➀人参🥕約200gを千切り🔪にする➁別ボールに粒マスタード小さじ1、はちみつ🍯小1/2、塩小1/2、白ワインビネガー（酢）大1、クミンパウダー少々、オリーブオイル50mlをゆっくり入れながら混ぜる。お好みでナッツ🥜類を入れてもOK。人参と合わせて完成です😋✨
379
【#おうちでフランス旅 🎈】フランソワ1世の命令により、16世紀に建築された #シャンボール城 はロワール地方で最も大きな城です🇫🇷庭園は世界有数の規模であり、城の中の一部は、あのレオナルド・ダ・ヴィンチが設計したと言われていますよ✨#StayHome #おうちですごそう twitter.com/domainechambor…
380
昨日から段階的にロックダウンが解除されている🇫🇷。パリでは、市民の生活を支えるために働くすべての人々がパネルに映し出され、尽きることのない感謝を込めエッフェル塔が点灯されました。マスクを装着する、自宅で過ごすなど、関わってくれる人々の負担を少しでも減らせるように協力しましょう🤝 twitter.com/Paris/status/1…
381
美味しそうなムースオショコラ🍫❤️Ciel さん（@ciel79220734 ）素敵なレシピありがとうございます✨小麦粉、ホットケーキミックスがあちこちで売り切れている今、材料が少なく楽しめるデセールは便利ですね✨以下、レシピをコメント欄に転載させていただきます👇 twitter.com/ciel79220734/s…
382
【#おうちでフランス語🇫🇷】Avoir des papillons dans le ventreは直訳すると、「お腹の中にちょうちょがいる🦋」。愛情を感じたり、嬉しい気持ちになったり、わくわくしたりなど、胸がきゅんとはずむ瞬間を表現していますよ☺️とても可愛い表現ですね✨💗
383
先日紹介した、#ソーシャルディスタンス バゲット🥖がフランス大使館にやってきました🇫🇷！✨長さ1mのバゲットを互いが持つことで、2mの距離を確保できます。これぞまさにフランス式👏ローラン・ピック駐日フランス大使にも、その長さを実感してもらいました😊
384
フランスに帰国する、またはフランスでトランジット（乗り継ぎ）しますか？ その際には、フランスの本土または海外領土への例外的国際移動証明書を携行し、必要な証明書類とともに航空会社および境界検問所に提示しなければなりません。 jp.ambafrance.org/article15629
385
フランス国立図書館がギヨーム・アポリネールの貴重な音声を公開しています。残された録音では、アポリネールは代表作である「ミラボー橋」を読みあげています。皆さんもアポリネールの声を聞きながら、作品の世界に浸ってみませんか？
👉: c.bnf.fr/inV
386
①牛乳100ml、卵1個、砂糖20g、バニラエッセンス少々をよく混ぜる。② 固くなったパン3㎝2枚を①に染み込むまでしっかり浸す(時々上下をひっくり返す)③フライパンにバター10g程を溶かし、弱火で両面焼き色がつくまで焼く。
お好みで蜂蜜、粉砂糖をかけたり、卵液にラム酒少々加えてください✨
387
【フランス豆知識❓】世界で初めて探偵という職業が誕生したのがパリであることを知っていますか？🕵️♂️🕵️♀️ウジェーヌ・フランソワ・ヴィドッグは脱走兵のぬれ衣を着せられ投獄されますが、その際に裏社会の情報や犯罪の手口を学び、脱獄と変装のプロに。出獄するとパリ警察と働き始めました。
388
在日フランス大使館は、ブルーインパルスの感謝飛行と、新型コロナウイルス感染症への対応に全力を尽くして下さっている皆様の取り組みに敬意を表します。 twitter.com/JASDF_PAO/stat…
389
ノートルダム大聖堂の火災から約1年。昨日5月31日、大聖堂の広場が再び一般開放されました。この機会に改めて在日フランス大使館は、時としてフランスの首都を象徴するこの建造物の焼失に対するお見舞いの言葉をお寄せいただいた多くの日本の皆様に心から感謝申し上げます。
390
【フランス豆知識❓】林檎のてっぺんについている枝の部分、皆さんはなんと呼んでいますか？🍎日本語の名称は「果梗(かこう)」だそうですが、フランス語ではくだけた表現では「りんごのしっぽ」と呼ぶそうです🇫🇷可愛らしいですね✨
391
本日は小麦もバターも要らない #うちでデセール を紹介😋✨
「ご飯は卵と醤油をかけて食べるもの！甘いご飯なんて認めない😡」と思っているそこのあなた！フランス大使館のオススメレシピ、リ・オレ(Riz au lait)にチャレンジしてみませんか？🇫🇷一度食べればあなたはもう甘いご飯の虜です👩🏻🍳👨🏻🍳✨
392
➀洗った米80g、砂糖50g、バニラビーンズ適量をフツフツと沸かした牛乳600mlに入れ軽く混ぜ蓋をして弱火で30分。焦がさないように時々混ぜる
(バニラビーンズがない時はエッセンスを火を止めて数滴)
➁粗熱がとれたら器にもり、お好みでレモン皮、キャラメルソース、シナモンなどをトッピング
393
【#フランス人が見た日本📷】「ミャー😻⛩」というコメントを添えてくれたIdéaly さん。豪徳寺はたくさんの可愛らしい招き猫が参拝者を出迎えてくれる寺院として知られていますね。素敵な写真をありがとうございます😊✨
394
本日6月10日からボルドーにオープンする、バッサン・ド・リュミエール（光の係留池）は、デジタルアートセンターです✨ 旧潜水艦基地を利用したこの施設は、世界最大規模を誇ります🧚♂️✨
📷: Culturespaces- Nuit de Chine ; © akg-images / Erich Lessing ; © akg-images ; © Bridgeman Images
395
【フランス豆知識？】🇫🇷語で家庭料理の店を指す「ビストロ」はロシア語に由来すると言われています🇷🇺1814年、パリを占拠していたロシアの軍人たちが上司に内緒でレストランに立ち寄った際、「ビストロ !(ロシア語で急いで、という意味)」といって料理やお酒を急かしたことからきているとか😊
396
今日の #うちでデセール は美味しくて簡単なクレープです！manamin.cookingschoolさん、素敵なレシピありがとうございます✨
以下、レシピになります(6枚分)🇫🇷👇
小麦粉80g
砂糖40g
塩 ひとつまみ
卵 2個
牛乳 250ml
溶かしバター18g
397
今日は #和菓子の日🍡フランスでも大福やどらやき、抹茶のお菓子は大人気✨最近ではパリでもフランス風の和菓子のお店がちらほら見かけられるようになりました。人気の火付け役になったのは河瀬直美監督作『あん』がきっかけで日本のお菓子に興味をもった人も多いようです🇫🇷
398
【今日のフランス語】Ce n’est pas mes oignons ! の直訳は「それは私の玉ねぎ🧅じゃない！」。意味は「私には関係ない！」です。oignon は元々俗語で「自分に関わりのあること」を指します。不思議な表現ですが、よく耳にする慣用句の1つですよ👂
399
【今日の一言🇫🇷】後から後悔しても、どうしようもないことってありますよね…そんな「後悔先立たず」を表すときにフランス語のことわざには「ひっくりかえしたミルクを嘆いても仕方がない」という表現があります。「こぼれた水」ではなくてミルク🐮🥛なんですね。
400
➀パン粉10gを牛乳大匙3でふやかしておく➁🍅中玉4個の中身をくり抜く（中身は捨てない）➂合挽ミンチ200gに玉ねぎみじん切り50gにんにく2gパセリ、タイム適量➀を入れ塩胡椒（しっかりめに）味付けし全体を混ぜる➃トマトに肉を詰めフタをし上からオリーブオイルを少しかけ180℃のオーブンで30分焼く
🇫🇷在日フランス大使館のツイッターです。 フランス語版 : @ambafrancejp