301
要するに何が言いたいかといえば、
「今までと同じやり口でロシアを押さえつけようとするのは、何かマズいのではないか」
ということです。これは米国の微妙な地盤沈下とも関係あります。
twitter.com/marei_de_pon/s…
302
まったく同感です。
なんというかロシアや東欧圏に対する雑な認識のツケがいろんな形で（今回のウクライナ危機だけでなく）噴き出している感があるのに、その点に対する内省の声があまり聞こえてこないのが気になる。たとえ今回のは躱しても、火種が消えない感があります。
twitter.com/RASENJIN/statu…
303
最近、日本語を勉強し始めた70代の父&母に「頑張る」という日本的な概念を解説したら、朝3時になった。頑張った(^-^)/
304
先ほど『JAM THE PLANET』で伝えられなかったドイツ情報として
「ウクライナをフィンランド的な中立国家にする！ それがロシアも西欧もUSAも納得できる唯一の道！」という主張がドイツの言論界で幅を利かせているのが図々しい。
お前はウクライナの親か子か親戚なのか？
安定のドイツぽさ情報でした。
305
当然ドイツ国内でも「そんな勝手すぎる内政干渉みたいな論はマズいだろ」という有識者の声はあるのですが、
「これぞ三方一両損の徳にて一件落着！」という、斜め上的な主観善意をベースにこういった主張が脚光を浴びてしまうあたり、さすがゲルマニッシュ大岡裁きといえる気がする。
306
ドイツ語で「頑張って」は「toi toi toi」では？
というご意見を頂いたが、これはどちらかといえば「それ、いっけぇ～！」的なポジティブな表現であり、日本語的「頑張る」の味わい深い陰影要素を示すには足りない。なので親には「toi toi toi」＋「努力によるあなたの達成を信じる」だと説明した。 twitter.com/marei_de_pon/s…
307
つまり、ドイツ語では、下記の情景に込められた複雑な頑張り情緒をスパッと表現するのが難しい。
ドイツ人には「根性」と「それに向かう努力」の習性があるように見えるが、意外とその明確な自覚は無い。敢えて自己表現させてみると、「義務を果たす」みたいな感じになってしまうのだ。
308
ありますあります！よく聞くのが「Ganbatten Sie bitte!」パターンです。「~en 」と「〜る」でなんでも動詞化できちゃうドイツ語と日本語の神秘がそこに！ twitter.com/oekdd/status/1…
309
なんか観ていていろいろツラかったです。
坂本花織選手の銅メダルの演技には幸せ感があってとても良かったけど、逆にトップ頂上決戦の空気にはハピネスをあまり感じられなかったのが、うーむ。
#フィギュアスケート
310
ほんとそれです。
芸術の建前のもと、不健全で醜い駆け引きが行われ、そのツケを15歳の彼女が背負わされるのは、観ているだけでも本当に苦しい。 twitter.com/sascha348/stat…
311
昔、映画『ロッキー4』を観たとき「選手を完璧マシンとしてしか見ていない」敵役ドラゴのトレーナーたちの描写に「ロシア人を悪辣に描きすぎだろ」と感じたものだが、今回、ワリエワのコーチがまさにそのまんまなキャラであることが全世界に暴露されてしまったのがキツすぎる。
#フィギュアスケート twitter.com/marei_de_pon/s…
312
それはそうと五輪のカーリング女子日本チーム、怖い顔の人が一人もいないのにあんだけ強いのが凄い。東洋の神秘の真髄とは意外とこういうものかもしれない。
313
日本では NHKだがドイツはARDテレビが北京オリンピック閉会式実況を担当。
「IOCによれば、なんと今回の五輪のテレビ視聴者数は歴代新記録だそうです！何故って？中国人民が大挙して観たからです！」
とか微妙に微妙なトークがウケる。ホントかどうかはわかりません！
314
バッハ会長スピーチ。長い。
「既得権の保護が世界に安定をもたらすのです」と要旨を言ってしまえば一発なのに。
#閉会式
315
そして！
ドイツARDテレビ、北京五輪閉会式を中継した直後に「なぜ、強制収容所がガンガン稼働する中国でオリンピックを開催することになったのか？」追究ルポ番組をいきなり放送しはじめるあたり、なかなか大胆でシビれます。
#閉会式
316
ドイツARDテレビの主張としては
「欧州でだんだん相手にされなくなってきた五輪貴族と、五輪伝説が国威発揚・産業振興に大いに役立つ中国で利害が超一致しちゃったんだから、人権問題とか無視してもうやるしかなかったのよ」とミもフタもない。それにしてもこの、閉会式中継からの番組の流れは凄い。
317
いま、世の中は全体的に
「冗談の通じないヤツの押し切り勝ち」というマズい傾向を見せている。どうやればこの流れを補正できるのか、悩ましい。
318
ドイツの実家の家族と議論していて興味深いのが、冷戦時代の記憶が濃い親世代の「ロシアに対する妙な信頼感」だ。大きな緊張はあっても結局核戦争が起きなかった、という「実績」をいつまでも引きずっているっぽい。
彼らは数年前のクリミア併合をどう思っているのか？聞いても微妙にはぐらかされる。
319
確かに、そういう進化版も目につくようになりました。
いや進化ではないのか。
「適応」とは関係ありそうですが。 twitter.com/Be30112/status…
320
「ほどほど」という感覚が脇に追いやられて「極論」がやたら跋扈する状況がこの背景にあると思われて、ではなぜ極論志向になるのかといえば、
「マイノリティによる対マジョリティ戦」の意識と技法がそうさせるのだ、という説明は確かにナルホドと感じます。 twitter.com/FCQUEyxZ9gp4YU…
321
この件、
「冗談という建前で暴力が振るわれるケースも問題でしょ」という意見はわかるのだが、
「冗談というのはもはや暴力の言い訳みたいな存在だからアウト」
という意見の目立ちっぷりに、かなりの地獄みを感じてしまう。 twitter.com/marei_de_pon/s…
322
ロシア軍のウクライナ侵攻は、ロシア側の「終結シナリオ」がどういう想定なのか気になる。
「実は、無い」というのが最悪だ。
323
【中国 ロシアからの小麦輸入拡大へ】
news.yahoo.co.jp/pickup/6419248
ある種の戦略であるのはわかるが、
早くも地味にいろいろエグいなぁ、と。
324
ロシア軍のウクライナ侵攻、大変だと言いつつ、感覚的に「旧ソ連圏の内輪揉め」みたく捉えているっぽい人も何気に居たりする。
その場合、この事態を「独立国家主権に対するとんでもない侵害」と見る認識が薄まってしまうように感じられる。
325
ウクライナ情勢でもやはりというか、大物も小物も相変わらず「ナチス」という言葉を無理筋で濫用しまくる状況を見るに、ナチズムについての満足な分析とその社会的浸透は遠い先の話なんだろうなぁ、という認識を新たにしてしまうのであった。
Marei Mentlein 職業はドイツ人です。文芸などのレビュー・考察を書いたり qjweb.jp/contributor/29… 、映像翻訳をやったり、ノイエ銀英伝のドイツ語監修をやったり。お仕事のご連絡はこちらまで：inoshishi_days-marei@yahoo.co.jp