326
💡รู้หมือไร่?
อักษร 看 ที่เราคุ้นเคยออกเสียงได้ถึง 2 เสียง
🌿
📍1.kàn ดู,มอง,อ่าน see, look at
看电视 ดูทีวี
看报纸 อ่านนสพ.
📍2.kān ดูแล,เฝ้า look after, take care of
看孩子 ดูแลเด็ก
看家 เฝ้าบ้าน
看住他, 别让这坏家伙跑了!
เฝ้ามันไว้ อย่าให้ไอเลวนี่วิ่งหนีไปล่ะ!
#คำจีน
327
328
📝好在……不然……
Hâozài... Bùrán...
ดีนะที่...ไม่งั้น...
🔹好在我安装了杀毒软件,不然我的电脑就中病毒了。
ดีนะที่ฉันติดตั้งโปรแกรมแอนตี้ไวรัสไว้ ไม่งั้นคอมติดไวรัสแน่💾
💡ศัพท์💡
安装 ติดตั้ง
杀毒 antivirus
软件 software
#คำจีน #เสิร์ฟศัพท์ #แพทจีน
329
🏬纸片楼 ตึกกระดาษ
หนึ่งในตึกหน้าตาแปลก ๆ ของจีน อยู่ที่เมืองเจิ้งโจว มณฑลเหอหนาน มองไกล ๆ แล้วเหมือนกระดาษแต่พอเข้าไปดูใกล้ ๆ มันก็เป็นตึกปกตินั่นแหละ ที่ต้องสร้างแบบนี้เพราะพื้นที่ในการสร้างจำกัด เป็นพท.สามเหลี่ยม อีกด้านของตึกจึงแคบมาก ๆ
#เที่ยวจีนกันป้ะ
330
🍃乐观 Lèguān มองโลกในแง่ดี
他是个乐观开朗的人,谁都喜欢他。
เขาเป็นคนร่าเริงมองโลกในแง่ดี ใคร ๆ ก็ชอบเขา
🍂悲观 Bēiguān มองโลกในแง่ร้าย, ท้อแท้ใจ, หมดอาลัยตายอยาก
我对我的未来前途感到悲观。
ฉันรู้สึกหมดอาลัยตายอยากกับอนาคตของฉันมาก
🔅ศัพท์🔅
开朗 ร่าเริง
未来/前途 อนาคต
#คำจีน
331
332
🌿骄傲 jiāo'ào มี 2 ความหมาย
1.自豪 ภูมิใจ
小明顺利地考上了清华大学,父母感到特别骄傲。
เสี่ยวหมิงสอบเข้าม.ชิงหวาได้อย่างราบรื่น พ่อแม่ภูมิใจมาก👍
2.得意 ดีใจจนลมตัว, หยิ่ง
这次考试他得了 95 分,就骄傲得不得了。
ครั้งนี้เขาสอบได้ 95 คะแนน ก็หยิ่งซะ..🙄
เวลาแปลต้องดูบริบทให้ดี
333
🔆🔺🔆🔺🔆🔺🔆
เรื่องหลีหลี...
离 lí แยก, จาก, ห่าง
离开 ~kāi จากไป
离别 ~bié แยกจาก
离婚 ~hūn หย่า
离境 ~jìng ออกจากประเทศ
离休 ~xiū เกษียณ
离题 ~tí หลุดประเด็น
#คำจีน #เสิร์ฟศัพท์ #ภาษาจีน
334
335
如果你不努力,一年后的你还是原来的你,只是老了一岁。
Rúguǒ nǐ bù nǔlì, yī nián hòu de nǐ háishì yuánlái de nǐ, zhǐshì lǎole yī suì
ถ้าคุณไม่พยายาม ตัวคุณในอีกหนึ่งปีให้หลัง ก็ยังคงเป็นตัวคุณคนเดิมที่แก่ขึ้นอีกหนึ่งปีเท่านั้น
#KumjeenQuotes
336
糊涂 VS 模糊
🌿糊涂 hútu สับสน, เลอะเลือน
🔅心里糊涂 สับสนในใจ
🔅糊里糊涂 สับสนงงงวย
🔅开始我是明白的,他解释以后我就糊涂了。
ตอนแรกก็เข้าใจนะ พอฟังเขาอธิบายแค่นั้นแหละสับสนเลย..
🌿模糊 móhu เลือนราง, ไม่ชัดเจน
🔅记忆模糊 ความทรงจำเลือนราง
🔅视力模糊 การมองเห็นเลือนราง
#คำจีน