1
糊涂 VS 模糊
🌿糊涂 hútu สับสน, เลอะเลือน
🔅心里糊涂 สับสนในใจ
🔅糊里糊涂 สับสนงงงวย
🔅开始我是明白的，他解释以后我就糊涂了。
ตอนแรกก็เข้าใจนะ พอฟังเขาอธิบายแค่นั้นแหละสับสนเลย..
🌿模糊 móhu เลือนราง, ไม่ชัดเจน
🔅记忆模糊 ความทรงจำเลือนราง
🔅视力模糊 การมองเห็นเลือนราง
#คำจีน
2
如果你不努力，一年后的你还是原来的你，只是老了一岁。
Rúguǒ nǐ bù nǔlì, yī nián hòu de nǐ háishì yuánlái de nǐ, zhǐshì lǎole yī suì
ถ้าคุณไม่พยายาม ตัวคุณในอีกหนึ่งปีให้หลัง ก็ยังคงเป็นตัวคุณคนเดิมที่แก่ขึ้นอีกหนึ่งปีเท่านั้น
#KumjeenQuotes
3
4
🔆🔺🔆🔺🔆🔺🔆
เรื่องหลีหลี...
离 lí แยก, จาก, ห่าง
离开 ~kāi จากไป
离别 ~bié แยกจาก
离婚 ~hūn หย่า
离境 ~jìng ออกจากประเทศ
离休 ~xiū เกษียณ
离题 ~tí หลุดประเด็น
#คำจีน #เสิร์ฟศัพท์ #ภาษาจีน
5
🌿骄傲 jiāo'ào มี 2 ความหมาย
1.自豪 ภูมิใจ
小明顺利地考上了清华大学，父母感到特别骄傲。
เสี่ยวหมิงสอบเข้าม.ชิงหวาได้อย่างราบรื่น พ่อแม่ภูมิใจมาก👍
2.得意 ดีใจจนลมตัว, หยิ่ง
这次考试他得了 95 分，就骄傲得不得了。
ครั้งนี้เขาสอบได้ 95 คะแนน ก็หยิ่งซะ..🙄
เวลาแปลต้องดูบริบทให้ดี
6
7
🍃乐观 Lèguān มองโลกในแง่ดี
他是个乐观开朗的人，谁都喜欢他。
เขาเป็นคนร่าเริงมองโลกในแง่ดี ใคร ๆ ก็ชอบเขา
🍂悲观 Bēiguān มองโลกในแง่ร้าย, ท้อแท้ใจ, หมดอาลัยตายอยาก
我对我的未来前途感到悲观。
ฉันรู้สึกหมดอาลัยตายอยากกับอนาคตของฉันมาก
🔅ศัพท์🔅
开朗 ร่าเริง
未来/前途 อนาคต
#คำจีน
8
🏬纸片楼 ตึกกระดาษ
หนึ่งในตึกหน้าตาแปลก ๆ ของจีน อยู่ที่เมืองเจิ้งโจว มณฑลเหอหนาน มองไกล ๆ แล้วเหมือนกระดาษแต่พอเข้าไปดูใกล้ ๆ มันก็เป็นตึกปกตินั่นแหละ ที่ต้องสร้างแบบนี้เพราะพื้นที่ในการสร้างจำกัด เป็นพท.สามเหลี่ยม อีกด้านของตึกจึงแคบมาก ๆ
#เที่ยวจีนกันป้ะ
9
📝好在……不然……
Hâozài... Bùrán...
ดีนะที่...ไม่งั้น...
🔹好在我安装了杀毒软件，不然我的电脑就中病毒了。
ดีนะที่ฉันติดตั้งโปรแกรมแอนตี้ไวรัสไว้ ไม่งั้นคอมติดไวรัสแน่💾
💡ศัพท์💡
安装 ติดตั้ง
杀毒 antivirus
软件 software
#คำจีน #เสิร์ฟศัพท์ #แพทจีน
10
我睡很少，我很累。
我睡很多，我还是很累。
生活真是奇怪。
ฉันนอนน้อยก็เหนื่อย นอนเยอะแม่งก็ยังเหนื่อย ชีวิตคนเรานี่มันแปลกจริง ๆ 😂
Cr.华文说
11
💡รู้หมือไร่?
อักษร 看 ที่เราคุ้นเคยออกเสียงได้ถึง 2 เสียง
🌿
📍1.kàn ดู,มอง,อ่าน see, look at
看电视 ดูทีวี
看报纸 อ่านนสพ.
📍2.kān ดูแล,เฝ้า look after, take care of
看孩子 ดูแลเด็ก
看家 เฝ้าบ้าน
看住他, 别让这坏家伙跑了！
เฝ้ามันไว้ อย่าให้ไอเลวนี่วิ่งหนีไปล่ะ!
#คำจีน
12
🏥การแพทย์&อาการป่วย
感冒 gânmào เป็นหวัด
发烧 fāshāo เป็นไข้
头疼 tóuténg ปวดหัว
胃炎 wèiyán กระเพาะอักเสบ
胃疼 wèiténg ปวดท้อง
检查 jiânchá ตรวจ
打针 dâzhēn ฉีดยา
开刀 kāidāo ผ่าตัด 做手术
开药 kāiyào จ่ายยา
住院 zhùyuàn แอดมิท
出院 chūyuàn ออกรพ.
#คำจีน
13
📍เวลาอยากจะแทรกบทสนทนา
ในภาษาจีนสามารถนำแพทเทิร์นนี้ไปใช้ได้เลย
🌠
🔹对不起，我想插一句
Duìbùqǐ, wǒ xiǎng chā yījù
ขอโทษนะ ขอฉันพูดหน่อย
🔹~，我打断一下
~, wǒ dǎ duàn yīxià
ขอโทษนะ ขอขัดจังหวะนิดนึง
🔹~，我先说个事儿
~, wǒ xiān shuō gè shìr
ขอโทษนะ ขอฉันพูดอะไรก่อนสักหน่อย
14
🌠A也好/也罢，B也好/也罢
Aก็ดี..Bก็ดี...
(ไม่ว่าจะ Aหรือ Bก็ตาม..)
例句
📍爱也罢，恨也罢，已经都是过去了。
ไม่ว่าจะรักหรือเกลียด ยังไงมันก็เป็นอดีตไปแล้ว
📍你生气也好，不生气也好，我都同意你的看法。
ไม่ว่าคุณจะโกรธหรือไม่โกรธก็ตาม ยังไงฉันก็ไม่เห็นด้วยกับความคิดคุณ
#ภาษาจีน
15
语言天才👍
น้องเป็นชาวกัมพูชา เพราะต้องขายของให้นทท.ต่างชาติ เลยพูดได้หลายภาษามาก ๆ กวางตุ้ง จีนกลาง อิ้ง ไทย ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศสได้หมด แล้วตอนพูดไทยคือน่ารักมาก "พี่ซื้อน้องอันนึง พี่สวย ไม่มีตังค์ไปร.ร." ขายเก่งงง มีบอกถ้าซื้อจะร้องเพลงให้ฟัง ละน้องก็ร้องขึ้นมาเลย55555 😂😂
16
วันหนึ่งฉันเห็นนกน้อยตัวหนึ่ง
บินไปบินมา บินไปบินมา บินไปบินมา
บินไปบินมา บินไปบินมา บินไปบินมา
บินไปบินมา บินไปบินมา บินไปบินมา
บินไปบินมา บินไปบินมา บินไปบินมา(*13)
สุดท้ายนกน้อยบินไม่ไหวแล้ว ก็เลยเดินกลับบ้าน
เหล่าซือ: พรุ่งนี้เรียกแม่เธอมาร.ร.หน่อยซิ!! 555555555555555555555
17
เคยสงสัยว่า 邻居 กับ 隔壁 ต่างกันยังไงมั้ย? ไม่เคย ก็ไม่เป็นไร เราอยากบอกก 😁😁😁
📍邻居 línjū เพื่อนบ้าน(ละแวกบ้าน)
📍隔壁 gébì เพื่อนบ้าน(บ้านข้าง ๆ ที่ติดกัน)
อย่างในรูป ตึกชมพู1 จะมี 隔壁 เป็นตึกฟ้า2 ส่วนตึกโอรส3 ฟ้าอ่อน4 ก็จะเป็น 邻居 ของชมพู1 ไม่ใช่ 隔壁！
#คำจีน
18
ทันมั้ยอะ ถ้าจะบอกว่า 水灯节快乐！
สุขสันต์วันลอยกระทงนะคะ💛
水灯 shuîdēng กระทง
天灯 tiāndēng โคมลอย
河神 héshén พระแม่คงคา
民歌 míngē เพลงพื้นบ้าน
烟火 yānhuô พลุ,ดอกไม้ไฟ
香蕉叶 xiāngjiāoyè ใบตอง
保护 bâohù รักษา
环境 huánjìng สิ่งแวดล้อม
🌛
19
20
21
💥เรียนจีนแบบเก้วกาด💣
你敢 nîgân กล้านักนะมึ-
闭嘴 bìzuî หุบปาก
滚开 gûnkāi ไสหัวไปซะ
关你屁事 guānnî pìshì เกี่ยวไรกับมึ-อะ
脸皮真厚 liânpî zhēnhòu หน้าด้านจริง
少来这一套 shâolái zhèyítào ให้มันน้อยๆหน่อย
管好你自己的事 ทำเรื่องของตัวเองให้มันดีเถอะจ้า(ไม่ต้องมายุ่ง)
#คำจีน
22
🚩都什么时候了，你才/还。。
Dōu shénme shíhòu le, nî cái/hái
นี่มันกี่โมงกี่ยามแล้ว แกเพิ่งจะ/ยังจะ
都什么时候了，你才来？
นี่มันกี่โมงกี่ยามแล้ว แกถึงเพิ่งโผล่มา?
都什么时候了，你还要去喝酒！明天不上班了?
นี่มันกี่โมงกี่ยามแล้ว แกยังจะไปกินเหล้าอีกเรอะ พน.ไม่ทำงานรึไง?
#คำจีน
23
อยากพูดแสดงระดับว่า 'มาก' แต่เบื่อ
很 แล้ว🙃
วันนี้มูมินไดเร็คขอเสนอ..
➡️可。。。了⬅️
วิธีใช้แสนจะง่าย
เพียงท่านเติม adj ไว้ตรงกลางเท่าน้านน
แบบนี้👇
🎶可好听了 เพราะมากๆเลย
🕵♂可有意思了 น่าสนใจจัง
☔雨下得可大了 ฝนตกแรงมากเลย
🍚我可喜欢吃包子了 ฉันชอบกินซาลาเปามากก
#คำจีน
24
25
#คำจีน *เป็นมูมินก็เรียนภาษาจีนได้* แอคเพื่อการศึกษาภาษาจีน(ถ่ายทอดในฐานะผู้เรียนรู้คนหนึ่ง..😊) 📚หนังสือภาษาจีนตั่งต่าง ณ แฮซแท็ก #KumjeenBooks 📚