26
台北駅のあのオブジェのフィギュアが台南市美術館のショップで販売されているそうです。高さ約19センチなので、机に置いて楽しめる大きさですね。価格は2500元（約9000円）とのこと。詳細は同美術館be art storeのFBでご覧ください。
27
おでんは台湾で「關東煮」といいます。ですが、南部では魚肉のすり身を揚げたさつま揚げのようなのを「歐練(オレン)/黑輪」と呼びます。そして、北部ではそれに似た食べ物を「甜不辣(ティエンプラ)」と呼びます(写真2枚目)。黄色い衣が付いたやつは「天婦羅」です。
どうですか、分かりますか？
28
29
古い建物が多く残る南部・台南。通りがかりの路地で人だかりができていたのでのぞいたらかわいらしい建物を発見しました。80年余りの歴史を有する古民家で、最近SNS映えすると話題のスポットだそう。冷たいドラゴンフルーツジュースを中でいただきました。
30
日本統治時代から続く老舗「#連得堂餅家 」。台南の路地にある古民家で、大きな機械がどっしり構えています。1代目が大正末期に日本で学んだ「和式洋菓子」を現在も4代目が守っているとのこと。手作りで焼き上げられるので1人当たり購入できる量が決まっています。
31
【#ちまき南北戦争】表がありました。南部は生のもち米を葉で包んでから時間をかけてじっくり火を通すのに対し、北部のはすでに火が通っているもち米を葉で包んでから比較的短時間でさっと蒸すとのこと。なので、南のは粘り気があってもちもちしますが、北のは米粒が分かれていてパラパラしています。
32
南部ちまきと北部ちまきの違いを紹介しようと思って、弊社データベースで写真を探していたんですが、やっと見つかったのがコレ。探し方が悪いのかもしれませんが、とりあえずのせときます。
34
残念なお知らせです。#山P も招待すれば亀梨くんと一緒に「亀山」になるとのアイデアも出ていたんですけど… #野ブタをプロデュース は台湾でも人気が高い日本ドラマの1つです。 twitter.com/focustaiwanjap…
35
36
いよいよ3日後に放送となる日台合作ドラマ「路～台湾エクスプレス」！
台湾新幹線の建設プロジェクトを背景に人々の絆が描かれた同ドラマ。台湾全土でロケが行われたそう！
公視が8日に公開した繁体字版の予告を見て気分を高めませんか？
#炎亞綸 #波瑠
youtu.be/LVyslQL0sKE
37
2日連続感染者ゼロ。街中では多くの人がマスクをし、あちこちで体温を測られます。でもそれ以外は通常通り。いつもの店でコーヒーを買い、顔なじみの店員さんとあいさつを交わす。そんな当たり前のことにただただ感謝です。
#台湾 #COVID19
#TaiwanCanHelp
38
保 健 当 局 が
他 人 と の 距 離 を 保 と う
と 呼 び 掛 け て
い ま す
ち な み に
陳 時 中 さ ん の
は ん こ は
非 売 品 ！ twitter.com/MOHW_Taiwan/st…
39
【動画】食事の際など、マスクを一時的に外す際にはケースの活用を！クリアファイルをチョキチョキするだけで簡単にできます。
防疫自己來 口罩夾DIY｜中央社防疫教學 youtu.be/RQ6ApGttHlI 來自 @YouTube
40
志村けんさんの死去、台湾でもメディア各社で報じられています。写真は今朝の中央社サイトのトップページ。SNSにも台湾の人々から惜しむ声がたくさん寄せられています。中文で「怪叔叔（変なおじさん）」と呼ばれ親しまれていました。どうか安らかにお眠りください。
41
【今日の一言】拱手不握手（握手ではなく拱手を）拱手とは中華式の挨拶で、両手を胸の前で組み合わせておじぎする行為。新型コロナ感染予防の1つとして最近呼び掛けられているスローガン。画像は「故宮精品」FBより。清明上河図で感染予防を訴える投稿のうちの1枚。
42
【今日の一言】咱只有一粒卡臣：台湾語で「私達のお尻は1つだけ」。デマ拡散でトイレットペーパー買い占めが起きた時、蘇貞昌行政院長(首相)がフェイスブックで呼び掛けた言葉。「ランカンナウーチリャッカーツン」と発音するようです。
43
【今日の一言】內外夾弓大力完：台湾の衛生当局が手洗いの手順として呼び掛けているフレーズ。詳しくは以下の図と記事（中文）の動画でどうぞ。
cna.com.tw/news/ahel/2020…
44
マスクが手に入りにくい状態が続いている台湾ですが、ネットではデザイナーさんの手作りマスクがどんどん登場してます。カスタムに応じてくれるお店も。こちらはデザイナーズマーケットPinkoiさんより。
45
台湾では新型肺炎で延期されていた新学期が来週いよいよ始まります。保健当局の公式ラインでは、漂白剤を使った消毒液の作り方を紹介。台湾語で「まぜまぜする」を表す「拉拉ㄟ」という親しみやすい言葉とかわいいイラストが使われています。公式ラインでは毎日、最新の情報が送られてきます。
47
【樂天問題】台湾ではお菓子のロッテさんも「楽天」。今回の台湾球界参入で、台湾の皆さんは混乱しているようです。違う会社だと説明した後、さらに「楽天イーグルス」と「ロッテマリーンズ」は別のチームだとさらに説明が必要。ちなみにロッテマリーンズは中文で「羅德」と表記しています。
48
【台湾セブンでサンリオ×シャクレルコラボ】想像の斜め上をいく出来栄え。キティちゃんがしゃくれるというのとはまた別次元の話。CITYCAFEのポイントを集めると参加できます。写真は台湾セブンのFBより。
#サンリオ #シャクレルプラネット
7-11.com.tw/event/19sanrio…
49
日本統治時代に建設された「新北投驛」のホームが復元されたんですが、駅名の日本語表記に「う」がないと編集部で話題に。ウィキペディアの1934(昭和9)年に撮影されたというこちらの写真をみると、当時から「しんほくと」となっていたようですね。駅名標自体を当時に似せて復元したようです。
50
台湾鉄道と友好協定を結ぶ長野県のしなの鉄道。昨年11月中旬から台鉄のEMU100型電車、自強号（特急）風に塗装した列車を運行しているそうです。雪の中を走る自強号なんて台湾では絶対に見られない景色！感激してしまいます。（写真＝台湾鉄路管理局提供）
台湾の国営通信社「中央通訊社」が運営する日本語ニュースサイト「中央社フォーカス台湾」の編集スタッフ「中の人」が割と自由奔放につぶやきます。発言の内容は中央社の立場を示すものではありません。本帳號為中央通訊社日文網站編輯的交流平台。推特內容並不代表本公司立場。※2017年5月から「中の人」が「二代目」になりました。