451
【久しぶりの人に】
It's been such a long time
すっごい久しぶり
How have you been?
どうしてた？
I can't believe it's been a year already
もう1年も経ったなんてね
相手を選ばず使えます
453
【安い 色々】
cheap
安物
cheap and nasty
安かろう悪かろう
low-priced
低価格な
inexpensive
品質の割に価格が安い
reasonable
妥当な
affordable
手頃な
budget
予算に見合う
cut–price
値引きされた
bargain-basement
特売の
modest price
お値段控えめ
454
【感動の使い分け】
よく使う3つから
be moved
物語、映画、音楽などで(考えが変わったり、影響を受けるほど)心動く
be touched
(人の思いやりなどが)心に響く
be impressed
(技術、腕前、仕事ぶりなどに)感嘆する
455
【アメリカの友人マットがよく使う表現】
Gotcha
そっか
We'll see
たぶんね
True
だよな
Well, I suppose so
まあ俺はそうだと思うよ
Huh interesting
ほーおもろいね
Yikes
うげえ
Sheesh…
あーマジか…
otherwise,
それか、
Could be
有り得る
Around?
(SNSで)おるか？
Fine
あっそ
456
【テキサスなめんなよ】
・住民は武器を隠し持っている
・殺られたら殺り返せ
・銃撃戦は伝統遊戯
・120の刑務所を完備
ーごゆっくりどうぞー
457
【ありえない】
It can't be true
本当のはずがない
It must be a dream
夢に違いない
It's too good to be true
現実にしては良すぎる
It's impossible
不可能だ
No way
ウソやん
458
【使えるbadly】
元々悪い意味のbadですけど
ひどく、ヤバい
とかと同じで、ポジティブな強調としても使えます。
I want it badly
ヤバいぐらい欲しい
I like it badly
ひどく気に入った
I miss you badly
会いたくてヤバい
so bad も同じ意味で使えますよ。
459
【前置き②】
absolutely：絶対に
definitely：確実に
seriously：マジで
frankly：ぶっちゃけ
obviously：明らかに
literally：文字通り、ガチで
clearly：はっきりと
accidentally：偶然に
occasionally：たまに
luckily：運良く
especially：特に
simply：単純に
461
【使えるThat's why】
最初につけるだけで日本語の「だから」と全く同じ使い方ができます。
That's why I like it
だから好きなんだよね
That's why I didn't go
だから行かなかったんだ
That's why he said so
だからあいつそう言ってたんか
462
【お前さあ…】
何様だよ
Who do you think you are
んなイキんなよ
Don't be so cocky
調子乗ってんじゃねーぞ
Don't get carried away
態度に気をつけろ
Behave yourself
ムカつくんだよ
You piss me off
頼むから失せろ
Get lost for God's sake
ぶっとばされっぞ
Or I'll kick your ass
463
【君といると楽しくてたまらない。】
I'm having so much fun with you.
464
【惚れた 色々】
I'm crazy about you
君に夢中
I have a crush on you
君に首ったけ
I'm head over heels for you
あなたにハマってる
I'm obsessed with you
君が頭から離れない
465
【ドンマイ に近い表現】
It's ok：平気だよ
No big deal：大したことないよ
Don't worry about it：悩むことないさ
No worries：気にすんな
Nice try：よくやったよ
You did your best：精一杯やったよ
466
【betweenとamong】
↓これガセネタですよ
between：2つの間
among：3つ以上の間
数じゃなくて感覚が違うんです
between As and Bs
区別可能なものの「間」
AAA◯BBB
among
混在するものに「混ざる」
ABBAB◯BBAAB
467
【女】
効果、ブランド、香り、髪への影響、成分、色、品質、デザイン、推薦、口コミ、量、人気で選ぶ
【男】
シャンプーって書いてあるから選ぶ
469
慰め励ましはたとえばこんなのとか、色んな言い方がありますよ。
I'm sorry
気の毒に、お悔やみします
That's too bad
残念だね
That's a bummer
ガッカリだね
That sucks
最悪じゃん
Move on
(切り替えて)次行こう
Let it go
忘れなよ
Tomorrow is another day
明日は明日の風が吹くってな twitter.com/hinatakobo/sta…
470
【化粧に関する英語】
化粧が薄い/濃い
wear [light/heavy] makeup
すっぴん
be wearing no makeup
化粧のノリが悪い
My makeup doesn't stay on
メイク崩れてきた
My makeup is coming off
化粧直してくる
I'll go and freshen up
化粧してないほうが可愛いよ
You look prettier without makeup
471
【前フリ③】
that means：てことは
that aside：それは置いといて
to tell the truth：ぶっちゃけ
obviously：明らかに
at least：せめて
for now：とりあえず
in a way：ある意味
472
【煽りにも使える相槌】
So what?
だからなに？
And then?
で？
Who cares?
どうでもよくね？
Maybe
そうなんじゃねーの
Who knows?
さあ？
If you say so
いいんじゃねーの
Here we go
またそれかよ
473
【使える to die for】
死ぬほどいい、欲しいって意味でit'sとかに続けて使えます
Your silky hair is to die for
さらさらの髪死ぬほど羨ましい
Your dress is to die for
ワンピめっちゃ可愛いね(ドレスはgown)
似た表現で
The view is to kill for
殺人してでも見る価値ある景色
474
【夢を夢のまま終わらせるな。】
Don't let your dreams be dreams.
475
【否定する 色々】
Not really
そうでもない
Not that much
そこまでじゃない
Not so much
そんなでもない
Not like that
そうじゃない
Not at all
いや全然
Of course not
もちろん違う
Never, never ever ever ever
いーや、まったく全然ちっとも
Absolutely not
絶対違う
eguchi.kazuma@gmail.com