【ひどい話を聞いたら】 That's awful 最悪じゃん That's disgusting 胸糞悪いね That's cruel ひどい話だ That guy is such a nut あいつイカレてんな I can't even talk about it 聞いてて辛い
【やめたげてよお】 wannabe:キョロ充 (weak) sidekick:コバンザメ messenger:パシリ nerd:陰キャラ brain:ガリ勉 geek:オタク floater:不思議ちゃん poser:気取り屋、偽物 cheesy guy:キザ男
【あまり私を怒らせないほうがいい…。】 You better not make me mad…
【可愛い 色々】 cute:雰囲気が愛らしい、恋人として魅力的 pretty:容姿が綺麗 beautiful:総合的に美しい gorgeous:華がある classy:品のある sophisticated:都会的 hot:刺激的 cute and pretty 外見もしぐさも可愛い
【使えるjust】 直後を強調 って覚えるといいですよ。 just finished:ちょうど終わった just do:いいからやれ just can't:どうしても無理 just because:ただなんとなく just want:ただ欲しい just now:まさに今 just right:ピッタリ
【その他 の違い】
【しょうがない 色々】 It can't be helped どうしようもない That's the way it is そういうもんだ I guess I have no choice それしかないか If you insist そこまで言うならしょうがない You are a handful 手間のかかる奴っちゃな Good grief ったくもう
【予定の使い分け】 I'm ~ing:~することになってる I'm going to ~:~しようと思ってる I will ~:~しよっと I might ~:~しよっかな I'm about to ~:今から~するところ
【なめんなよ】 Don't underestimate me 甘く見んな Don't look down on me 見下してんじゃねえ Don't take me for a fool バカにすんな Are you making fun of me? おちょくってんの? Don't mess with me あっち行け Don't fuck with me ざけんなテメー
【らめぇ...。】 Ron't...
【イケてる 色々】 swag:イカス tight:イケてる on fleek:キマってる ≒ snatched:服装バッチリ slay:たまんない I died、I'm dead:ヤバくて死 badass:最強 awesome:ヤバい solid:カッコいい sick:ぶっ飛んでる dope:ハマるほどいい wicked:サイコー goals:理想だわ
【時制がズレるのは遠いとき】 現在から遠い→過去 現実から遠い→仮定 立場、仲が遠い→敬語 確信から遠い→予想 He will come:来る He would come:来るだろう 気持ちが遠い→敬遠 I can't:したいけどできない I couldn't:できてもやらない I won't:しない I wouldn't:したりはしない
【誰得?】 For who?
【食事の違い】 meal:1回分の食事 例:ラーメン餃子セット dish:1品を指す 例:ラーメン food:(人、動物問わず)口にするもの全般 例:なると cuisine:地域独特の 日本食など specialty:名物料理 シェフのおすすめ的な
【使えるwhat if】 ~ならどうする? って意味で後に色々続けて使えます What if it's closed? 閉まってたらどうする What if today was your last day? 今日が人生最後の日ならどうする Soを付けて ~だからなんだよ? って反論もできますよ So what if I screwed up やらかしたけどそれがなにか
【理由なんかない】 Just a hunch ただの勘 On impulse ノリで Just asking 聞いてみただけ I don't know why but なんか知らんけど Somehow なんでか For some reason どういうわけか
【今やろうと思ってましたぁー!】 I was just about to do it! #bokete
【know の使い分け】 無:直接 of:断片的に、漠然と about:~について、~の周辺 Do you know Ichiro? イチローと知り合い? know of Ichiro? イチローって知ってる? know about Ichiro? イチローの話知ってる?
【very以外の強調】 quite:相当 totally:完全に、めっちゃ amazingly:驚く程 incredibly:信じられん程 indescribably:言葉に出来ない程 fully:十分に perfectly:文句なしに entirely:全てにおいて fabulously:とてつもなく いい意味でも awfully:ひどく terribly:恐ろしく deadly:死ぬ程
【なんという悲劇。】 What a tragedy.
【お願い 色々】 Can you do me a favor? 頼み聞いてくれる? Give me a hand 手貸してくれ I have something to ask you お願いがあるんだけど I need your help 助けてくれ I beg you どうかこの通りだ For God's sake おいおい頼むよ(ツッコミにも)
【notの位置で意味が変化】 can we not 〜:〜しないでいい? let's not~:~しないでおこう try not 〜:〜しないでいようと試みる hope not 〜:〜でないよう望む I don't hopeだと望まないになりますよね notは直後を否定する子
【こんなに意味変わっちゃう】 I really don't like it ほんと嫌い I don't really like it あんま好きくない 上は「好き」を本当に否定。 下は「本当に好き」を否定。 話題が人のときは大嫌いでも無難に下にしときましょ。
【罵りの表現】 pathetic:哀れな奴 dumbass:マヌケヤロウ tool:利用されやすい奴 retard:知恵遅れ weirdo:変人 creep:キモい奴 wimp:弱虫 coward:卑怯者 minger:冴えない奴 bastard:テメーコラ
【日程 色々】 最後の単語カットできます 明後日 The day after(tomorrow) 一昨日 The day before(yesterday) 再来週 The week after(next) 先々週 The week before(last) 再来月 The month after(next) 先々月 The month before(last) 再来年 The year after(next) 一昨年 The year before(last)