152
【なめんなよ】
Don't underestimate me
甘く見んな
Don't look down on me
見下してんじゃねえ
Don't take me for a fool
バカにすんな
Do you make fun of me?
おちょくってんの？
Don't mess with me
あっち行け
Don't fuck with me
ざけんなテメー
153
【Happy new yearにaはいらない】
aがつくと名詞扱いになっちゃって
a good morningとか
a merry christmasって言ってるのと同じなんですよ
なんで挨拶の「あけましておめでとう」には
a付けなくていいですよ
I wish you a happy new year
みたいに「良いお年を～」って文中に入れるのは◯です。
154
【もっとこう…あるだろう！】
There should be like... something more!
#bokete
155
【顔文字を英文で】
😊→:)
😃→:D
😉→;)
😂→:')
😎→B-)
😆→XD
😜→:p
😟→:-/
😐→:|
😴→|-)
😖→:-s
😡→>:(
156
【なーにがクリスマスだバカヤロー。】
I don't give a fuck about Christmas.
157
【 ...。】
電気消して
Turn the lights off
こっち来て
Come over here
横になって
and lie next to me
目閉じて
Close your eyes
脱がせて
Undress me
....。
Sweet dreams
158
【愛 の違い】
like
好き
be fond of
likeとloveの中間
love
愛してる
adore
愛しく思う＋癒される＋信頼してる
cherish
大切に思う
have a crush
首ったけ
be obsessed with
頭から離れない
160
【時制がズレるのは遠いとき】
現在から遠い→過去
現実から遠い→仮定
立場、仲が遠い→敬語
確信から遠い→予想
He will come：来る
He would come：来るだろう
気持ちが遠い→敬遠
I can't：したいけどできない
I couldn't：できてもやらない
I won't：しない
I wouldn't：したりはしない
161
【ネットの略語 小まとめ】
w@：what
abt：about
proly：probably
u2：you too
hun：honey
zup：what's up
bff：best friends forever
xoxo：kisses&hugs
fab：fabulous
bday：birthday
gz：congratulations
dafuq：what the fuck
tl;dr：too long; didn't read
kthxbye：ok thanks bye
162
【aとthe】
難しく考える必要ないですよ。日本語に訳せます
a：（と）ある
the：あの、その
どっちか分からなかったら日本語だとなにがつくか置き換えてみて下さい
「ある」男を見かけた。「その」男は…
欲しかった「その」本を買いに「あの」店に…
「あの」駅集合ね
163
【ひとことあいづち②】
Right
そうそう
Ok
うん
Cool
ほー
I know
でしょ
Gotcha
そっか
Totally
ほんとそれ
I know right?
それな
That figures
だろうね
That makes sense
そういうことか
Is that so?
そうなの？
No way
ないでしょ
Boy
あらら
Shoot
あーあ
164
【鮭が来たらこうっ！鮭が来たらこうっ！】
When a salmon comes, do like this! When a salmon comes, do like this!
#bokete
165
【知らない の使い分け】
don't know：知らん
情報がない
can't tell：分からん
判断できない
not sure：はっきりは分からん
確信がない
have no clue：さっぱり分からん
ヒントすらない
maybe：かもね
probably：たぶんね
166
ウケるは hilarious がしっくりしますね。
あとはこんなのとかありますよ。
It cracks me up
めっちゃウケる
You are a riot
お前爆笑
That's epic
それ最高
I'm dying
笑い死ぬ
I burst out laughing
吹いた
I'm splitting my sides
腹痛い
You are killing me
もうやめてくれ(文句にも) twitter.com/shin_ya_1947/s…
167
【クリスマスメッセージ】
メッセージカードは早めに送って、当日まで飾って楽しむ習慣があります。
168
【褒められたら】
thank you に続けたりして
that's nice of you to say so
そう言われて嬉しい
you made my day
（その言葉で）今日はいい日になりました
that means a lot to me
沁みるよ
I'm flattered
（嬉しくて）照れちゃいます
awww
えへへ
169
【使えるwhat if】
～ならどうする？
って意味で後に色々続けて使えます
What if it's closed?
閉まってたらどうする
What if today was your last day?
今日が人生最後の日ならどうする
Soを付けて
～だからなんだよ？
って反論もできますよ
So what if I screwed up
やらかしたけどそれがなにか
170
【冬に関する表現】
さぶっ
I'm freezing
手がかじかむ
My hands are numb
凍える
It's frosty
静電気来た
I got static(shock)
唇割れた
My lips cracked
息白い
I can see my breath
日が短い
The days are short
メルティキッス売ってた
I found Meltykiss in the store
171
【正しい英語なんて無い】
そんな括りしたら、イギリスの一部の人しか使えてないです
中国には中国英語、インドにはインド英語が、英語圏の人たちでさえ地域によって全然違ったりするんですから
話すときは
「自分の英語は通じる、これで合ってる」
それぐらい思える図太さも大事ですよ
172
【毎晩夜更かしして、毎朝後悔して、そしてまったく同じことをまた繰り返す。】
I stay up late every night, regret it every morning, then do it all over again.
173
【勝手にしろ】
Do as you please
好きなようにすれば
Suit yourself
気の済むようにどうぞ
Have it your way
ご勝手に
Whatever
どうとでもどうぞ
See if I care
やればいいじゃん
Do your worst
やれるもんならやってみろ
Up your ass
そうしやがれクソが
175
【忠告したのに…】
See? I told you
な？言ったろ
See what happens
ほれ見たことか
It's too late to be sorry
後悔したって遅ぇよ
You asked for it
自業自得だろ
Serves you right
ざまあみろ
There you are
そらそうなるわ
You should've known better
考えて動けよ
eguchi.kazuma@gmail.com