102
【(笑)を英語で】
ha:うはっ
haha:はっはっは
hehe:へへ、はは
lol:笑
lmao:爆笑
lmfao:クソワロタwww
rofl:テラワロスwww
lololol:wwwww
lulz:メシウマwww
rekt:ざまあwww
trolololol:釣り乙www
105
【悪い意味を語源に持つ褒めるスラング】
awesome:ヤバい
畏怖させる
dope:ハマるほどいい
薬物、中毒者
sick:ぶっ飛んでる
病んだ
wicked:イケてる
邪悪な
killer:死ぬほどいい
殺人者
the shit:クッソいい
(お察しのとおりです)
107
【褒められたら】
thank you に続けたりして
that's nice of you to say so
そう言われて嬉しい
you made my day
(その言葉で)今日はいい日になりました
that means a lot to me
沁みるよ
I'm flattered
(嬉しくて)照れちゃいます
awww
えへへ
109
【very以外の強調】
quite:相当
totally:完全に、めっちゃ
amazingly:驚く程
incredibly:信じられん程
indescribably:言葉に出来ない程
fully:十分に
perfectly:文句なしに
entirely:全てにおいて
fabulously:とてつもなく
いい意味でも
awfully:ひどく
terribly:恐ろしく
deadly:死ぬ程
110
【挑発する】
Want a piece of me?
やるか?
Bring it on
かかってこい
Show me what you've got
本気出せよ
Is that all?
終わりか?
Don't make me disappointed
ガッカリさせんなよ
Let me show you who I am
格の違いを思い知れ
111
【忠告したのに…】
See? I told you
な?言ったろ
See what happens
ほれ見たことか
It's too late to be sorry
後悔したって遅ぇよ
You asked for it
自業自得だろ
Serves you right
ざまあみろ
There you are
そらそうなるわ
You should've known better
考えて動けよ
112
【ひとことで殺す】
what:んだよ
meh:どうでもいい、別に…
bleh:いらね、しらね、ツマンネ
fine:あっそ
huh:フン
so?:で?
whatever:ハイハイ
enough:もういいっつうの
bullshit:くだらねぇ、ほざけ、ウソつけ
113
【言葉に詰まったら】
聞いちゃうことで、察してもらえて会話のきっかけにもなるっていう一石二鳥狙いがおすすめです
英語が出てこない
I can't come up with English
単語が分からん
I can't find the word
英語でなんつうの?
What is it called in English?
なんの話してたっけ
Where were we?
114
【絶許】
I won't forget this
このことは忘れねーぞ
I'll get even
仕返ししてやっかんな
Just you wait
首洗って待っとけ
You'll regret this
後悔すっぞ
I'll get you for this
この恨みは返す
Don't you forget it
忘れんなよ
You'll pay for this
償いはしてもらうぞ
116
【あいつ…頭高くない?】
He has…no sense of respect, right?
【どうする兄ちゃん。処す?処す?】
Brother, let's have him beheaded. Shall we? Shall we?
117
【イケてる 色々】
swag:イカス
tight:イケてる
on fleek:キマってる
≒
snatched:服装バッチリ
slay:たまんない
I died、I'm dead:ヤバくて死
badass:最強
awesome:ヤバい
solid:カッコいい
sick:ぶっ飛んでる
dope:ハマるほどいい
wicked:サイコー
goals:理想だわ
118
【Hey Siri】
ass :汚い言葉「ケツ」
butt:スラング、普段使う「尻」
buttocks:病院で使う「臀部」
bottom:公然と使える危険のない「お尻」
hip:尻ではなく骨盤周り
booty:性的な意味を含む「いいケツ」
120
【頼られたら】
No sweat
お安いご用だ
You bet I will
任せとけよ
I'll manage it
どうにかする
No worries
心配いらん
It'll be all right
大丈夫だから
I got your back
俺がついてる
Trust me
信頼しな
You can count on me
頼りにしろって
I'll take care of the rest
後はやっとく
122
【時制がズレるのは遠いとき】
現在から遠い→過去
現実から遠い→仮定
立場、仲が遠い→敬語
確信から遠い→予想
He will come:来る
He'd come:来るだろう
気持ちが遠い→敬遠
I can't:したいけどできない
I couldn't:できてもやらない
I won't しない
I wouldn't しようともしない
123
【つうかマジでなんなん?】
Like seriously what's going on?
like seriously
↓
日本語の
「てかマジで」
がぴったりで、やっぱり向こうでも若者がよく使います。
ネット用に略すとlyk srsly
124
【爆発しろ】
腕組んで歩く
walk arm in arm
手つないで歩く
walk hand in hand
恋人つなぎ
(holding hands) with interlocked fingers
ひざまくら
sleep on lap
うでまくら
sleep in arm
間接キス
indirect kiss
お姫様だっこ
sweep off feet
頭ぽんぽん
pat head
125
【好意を伝える】
You're special to me
君は特別なんだ
I want to know about you more
もっとあなたのこと知りたい
I love to talk with you
話してるとすごく楽しい
You swept me away
心さらわれちゃった
I love the way you are
あなたらしさが大好き