976
【マジで 色々】
I'm serious
真面目に
I mean it
本気だよ
I swear
誓ってほんと
No kidding
冗談抜きで
I'm for real
マジで
It's well hard
マジむずい
I'm totally mad
マジむかつく
977
【夢を夢のまま終わらせるな。】
Don't let your dreams be dreams.
978
【わかります？】
Makes sense?
通じてる？
You know what I'm saying
分かるでしょ
Did I make myself clear?
(上から)ちゃんと分かった？
Is this sentence correct?
文章あってる？
Are you with me?
付いて来れてる？
understand
はDid youで始めるといいですよ
979
【ダサい 色々】
lame
弱々しい、しょぼい、インパクトのない
tacky
安っぽい、田舎くさい、センスがない、場にそぐわない
cheesy
わざとらしい、クサい、鼻につく
corny
やりすぎ、大げさ
(too) basic
面白味のない、普通すぎる、ありがちな
981
【信じる の違い】
believe
本当だと信じる
believe in
能力、人の可能性、(神様などの)存在を信じる
trust
信じ委ねる
have faith in
理屈抜きに信じる
rely
当てにする
credit
根拠を持って信用する
be convinced
確信を抱く
自分を信じるときは in が付きます。
I believe in myself.
982
【今日の単語】
yaoi fangirl：腐女子
またはslasher
カップルの組み合わせを、日本の×の代わりに / (slash)で表現することから
983
【挑発する】
Want a piece of me?
やるか？
Bring it on
かかってこい
Show me what you've got
本気出せよ
Is that all?
終わりか？
Don't make me disappointed
ガッカリさせんなよ
Let me show you who I am
格の違いを思い知れ
984
【我慢できない の使い分け】
can't stand it：耐えられない
can't hold it：抑えきれない
can't take it：受け入れられない
よく any [more/longer] を後に足して
「これ以上」我慢できない
って感じで使います。
985
【尊敬 色々】
respect：尊重する、軽視しない
↑嫌いだけど力を認めるときも◯
admire：感嘆する、尊敬する
look up to：仰ぎ見る
revere：(高徳なものを)崇める
venerate：崇敬する
adore：敬愛する、神々しく思う
↑大好きとも
987
【そういえば の使い分け】
by the way
話変わるけど
speaking of which
その話なんだけど
now I remember
今思い出したんだけど
that reminds me
それで思い出したんだけど
now that you mention it
言われてみれば
come to think of it
考えてみたら
say
あのさ
988
【ドンマイ に近い表現】
It's ok：平気だよ
No big deal：大したことないよ
Don't worry about it：悩むことないさ
No worries：気にすんな
Nice try：よくやったよ
You did your best：精一杯やったよ
989
【逆さま 色々】
upside down
上下逆
inside out
裏表逆
backside front
前後逆
leftside right
左右逆
靴下とかTシャツでよくある現象ですね。
counterclockwise
反時計回り
991
【言葉に詰まったら】
聞いちゃうことで、察してもらえて会話のきっかけにもなるっていう一石二鳥狙いがおすすめです
英語が出てこない
I can't come up with English
単語が分からん
I can't find the word
英語でなんつうの？
What is it called in English?
なんの話してたっけ
Where were we?
992
【使えるthen】
日本語の
「じゃあ」「それじゃ」
と完全に同じ使い方ができます。
Then why?
じゃあなんで？
Then let's go
そんじゃ行こか
Then I'll wait
じゃ待つよ
Then I won't go
じゃあ行かない
994
【悩み事を…】
shake it off：振り払う
laugh it off：笑い飛ばす
tough it out：耐え抜く
get it over with：乗り越える
get on with it：ケリをつける
let it go：手放す
995
【生理現象】
くしゃみ：sneeze
咳：cough
咳払い：clear my throat
しゃっくり：hiccup
あくび：yawn
ゲップ：burp
おなら：fart
いびき：snore
名詞、動詞両方に使えます。
You farted huh
屁こいたろ
996
【thinkの使い分け】
of：漠然とした繋がり
～を思い浮かべる
about：近辺
～について考える
to：到達
～しようと思いつく、～と予想する
over：全て覆う
think it over
じっくり考える(決まり文句)
that：前後の文章を繋ぐ
～だと思う
997
【月曜日に顔がついてたらぶん殴ってやるのに。】
If Monday had a face, I would punch it.
998
【ひとことで殺す】
what：んだよ
meh：どうでもいい、別に…
bleh：いらね、しらね、ツマンネ
fine：あっそ
huh：フン
so?：で？
whatever：ハイハイ
enough：もういいっつうの
bullshit：くだらねぇ、ほざけ、ウソつけ
999
【普通 色々】
normal：通常の
usual：普段の
regular：規則的な
straight：そのままの
common：共通の
ordinary：平凡な
typical：典型的な
routine：定期的な
general：一般的な
average：平均的な
1000
こんな風に言ったりしますよ
get carried away
調子乗る
be cocky
イキる
go overboard (on/with～)
調子に乗って(～を)やり過ぎる
go over the top
限度を越す
get too excited
興奮しすぎる
push one's(my等) luck
ごり押す
show off
見せびらかす
get caught up in the moment
場に飲まれる twitter.com/yuRi_EastRiv/s…
eguchi.kazuma@gmail.com