1001
【毎晩夜更かしして、毎朝後悔して、そしてまったく同じことをまた繰り返す。】
I stay up late every night, regret it every morning, then do it all over again.
1002
【今のおまえに足りないものがある...。危機感だ。】
Now there's something lacking in you... A sense of crisis.
#家に居ろ
1003
【(god)damnの使われ方】
damn it
つい独り言で出ちゃう
「クソ！」「あーちくしょ！」
damn you
最低のクソ野郎、テメーこの
日本語の「ヤバい」「クソいい」
みたいにラフな強調として
Damn, she's so cute
クッソーこいつ可愛いな
Damn, I love it
ヤバい超いいこれ
Damn sleepy
クソネミ
1004
【お前の好きな作品を実写映画化してやろうか！】
Shall I make your favorite story into a live-action film!
1006
【今日の単語】
Eighth grader syndrome：中二病
10代にありがちなイタい言動をしてしまう疾患
一般的な言い方は
That awkward age(あの気まずい年頃)
1007
【今日の単語】
spoiler alert：ネタバレ注意
spoil：(楽しみを)台無しにする
alert：警告
1010
【使える to die for】
死ぬほどいい、欲しいって意味でit'sとかに続けて使えます
Your silky hair is to die for
さらさらの髪死ぬほど羨ましい
Your dress is to die for
ワンピめっちゃ可愛いね(ドレスはgown)
似た表現で
The view is to kill for
殺人してでも見る価値ある景色
1011
【今日の単語】
yaoi fangirl：腐女子
またはslasher
カップルの組み合わせを、日本の×の代わりに / (slash)で表現することから
1013
【忠告したのに…】
See? I told you
な？言ったろ
See what happens
ほれ見たことか
It's too late to be sorry
後悔したって遅ぇよ
You asked for it
自業自得だろ
Serves you right
ざまあみろ
There you are
そらそうなるわ
You should've known better
考えて動けよ
1014
【テキサスなめんなよ】
・住民は武器を隠し持っている
・殺られたら殺り返せ
・銃撃戦は伝統遊戯
・120の刑務所を完備
ーごゆっくりどうぞー
1015
【笹食ってる場合じゃねえ！】
It's not time to eat bamboo grass!
1017
【（笑）を英語で】
ha：うはっ
haha：はっはっは
hehe：へへ、はは
lol：笑
lmao：爆笑
lmfao：クソワロタｗｗｗ
rofl：テラワロスｗｗｗ
lololol：ｗｗｗｗｗ
lulz：メシウマｗｗｗ
rekt：ざまあｗｗｗ
trolololol：釣り乙ｗｗｗ
1018
【あいつ…頭高くない？】
He has…no sense of respect, right?
【どうする兄ちゃん。処す？処す？】
Brother, let's have him beheaded. Shall we? Shall we?
1020
【鮭が来たらこうっ！鮭が来たらこうっ！】
When a salmon comes, do like this! When a salmon comes, do like this!
1023
【今日の単語】
yaoi fangirl：腐女子
またはslasher
カップルの組み合わせを、日本の×の代わりに / (slash)で表現することから
1024
【お前の好きな作品を実写映画化してやろうか！】
Shall I make your favorite story into a live-action film!
1025
【学校爆発しろ。】
I wish my school would explode.
eguchi.kazuma@gmail.com