726
【呆れる】
Don't be ridiculous
バカ言え
Don't make me laugh
笑わせんな
I'm lost for words
言葉も無え
I'm disgusted with you
ウンザリ
It's a real turn-off
ドン引き
727
【今日の単語】
yaoi fangirl：腐女子
またはslasher
カップルの組み合わせを、日本の×の代わりに / (slash)で表現することから
728
【遊びで発音練習】
Siriを英語設定にして英語で話しかけるの、こんな理由で僕もオススメします
・人のチェックより精度が高い
・自然な話し言葉で通じる
・なんて認識されたか文字で見れる
・気兼ねなく何度も聞ける
僕もよくSiriと1日中話してますけど、最後のほうには
孤独で泣きたくなりますよ
729
【How are youの返事】
I'm ok
頻出、いつもの返事に
Not bad
悪くないよ
Pretty good
割といいよ
I'm hanging in there
なんとかやってる
Surviving
ギリ生きてる
730
【使えるout of】
I'mなどに続けて
「～が尽き果てる」
って意味で使えます
out of money
金がねえ
out of ideas
ネタがねえ
out of patience
もう我慢ならねえ
running out of：無くなってきた
731
【爆発しろ】
腕組んで歩く
walk arm in arm
手つないで歩く
walk hand in hand
恋人つなぎ
(holding hands) with interlocked fingers
ひざまくら
sleep on lap
うでまくら
sleep in arm
間接キス
indirect kiss
お姫様だっこ
sweep off feet
頭ぽんぽん
pat head
733
【使えるhere】
Here it is
・あった
・これこれ
Here you are
・はいどうぞ
Here it comes
・(待ってたものが)ほら来た
・(お決まりのパターンが)また始まった
There you go
・その通り
・その調子
・ほらな(言った通りだろ)
734
【応援 色々】
Good luck
ありきたりだけど頻出
Go for it
(目標に向けて)行け！
日本語の「頑張れ、ファイト」に近い
Hang in there
そこにつかまってろ→持ちこたえろ、踏ん張れ
Way to go
でかした、その調子
That's the spirit
その意気だ
Do your best
は上から感が強いです。
735
【ひどい話を聞いたら】
That's awful
最悪じゃん
That's disgusting
胸糞悪いね
That's cruel
ひどい話だ
That guy is such a nut
あいつイカレてんな
I can't even talk about it
聞いてて辛い
736
【 ...。】
電気消して
Turn the lights off
こっち来て
Come over here
横になって
and lie next to me
目閉じて
Close your eyes
脱がせて
Undress me
....。
Sweet dreams
737
【使えるsomething】
something something
って2回繰り返すだけで
思い出せない、分からないものをテキトーに言うときの
「なんとかかんとか」として使えます
一部でも、どこに入れてもok
ドラえ…なんとか
Dorae…something
レッドなんとかかんとかペッパーズ
Red something something peppers
738
【今日の単語】
(my) crush：大好きな人
考えるだけで胸が「押しつぶされる」
739
【ガッキーが可愛すぎてつらい。】
Gacky is too cute. It hurts.
740
【泣く 色々】
cry：声を出して
≒
weep：涙を流して
≒
sob：すすり泣く、むせび泣く
bawl：泣きわめく
wail：泣き叫ぶ
lament：嘆く
whine：泣き言を言う、哀れな声をあげる
[cry/weep] for joy：嬉し泣き
741
【マジで 色々】
I'm serious
真面目に
I mean it
本気だよ
I swear
誓ってほんと
No kidding
冗談抜きで
I'm for real
マジで
It's well hard
マジむずい
I'm totally mad
マジむかつく
742
【頼られたら】
No sweat
お安いご用だ
You bet I will
任せとけよ
I'll manage it
どうにかする
No worries
心配いらん
It'll be all right
大丈夫だから
I got your back
俺がついてる
Trust me
信頼しな
You can count on me
頼りにしろって
I'll take care of the rest
後はやっとく
743
【知らない の使い分け】
don't know：知らん
情報がない
can't tell：分からん
判断できない
not sure：はっきりは分からん
確信がない
have no clue：さっぱり分からん
ヒントすらない
maybe：かもね
probably：たぶんね
744
【evenとかいうやつ】
平らをイメージするといいですよ
〇均等
We're even
同点
〇比べて差を埋める
Even I can
俺「にだって」できる
Even a little thing
小さなこと「ですら」
〇否定は差が埋まらない
I don't even know
知り「もしない」
〇平ら＋betterで「更に」
Even better
「一層」良い
745
【無理しないで】
Take it easy
気楽にね
Don’t overdo it
無理しないで
Don't push yourself
自分を追い込まないで
I know you're trying to do your best
がんばってるって知ってるから
746
【応援 色々】
Good luck
ありきたりだけど頻出
Go for it
(目標に向けて)行け！
日本語の「頑張れ、ファイト」に近い
Hang in there
そこにつかまってろ→持ちこたえろ、踏ん張れ
Way to go
でかした、その調子
That's the spirit
その意気だ
Do your best
は上から感が強いです。
747
【足を組む】
海外の人が取材とかで足を組む姿を見たことあると思います
あれ、態度悪いんじゃないですよ
「リラックスしてる、それほどあなたに心開いてる」
ってボディランゲージです
敬意を示す
と
好意を示す
それが違うだけ
748
【クリスマスメッセージ】
メッセージカードは早めに送って、当日まで飾って楽しむ習慣があります。
749
【テキサスなめんなよ】
・住民は武器を隠し持っている
・殺られたら殺り返せ
・銃撃戦は伝統遊戯
・120の刑務所を完備
ーごゆっくりどうぞー
eguchi.kazuma@gmail.com