กรีดเลือดออกมาเป็นพี่เป้ย
เรียนภาษาจีนมานาน เพิ่งรู้ว่าshuai แปลว่า คิดถึง
📣ฉลองครบ5000ซับตะไคร้เบ้อ 📣 แจกสติ๊กเกอร์ versionA จากงาน #INTO1inBangkok2022 จำนวน1ea🥳💖 กติกา: รีทวิตนี้+แนบหลักฐานการกดsubscribe พร้อมคาดชื่อแอคใต้ทวิตนี้ สุ่มวันจันทร์ค่า👍🏻
จริงๆแฟรจีรเค้าก้แอบหวั่นๆนะเวลาซีรีส์วายไทยขึ้นดันดับสูงๆในเชา โดยเฉพาะถ้าอันดับ1นี่หนาวๆร้อนๆเลย เพราะต้องเข้าใจด้วยว่าที่นั่นค่อนข้างเข้มงวดเรื่องซีรีส์วาย เพราะงั้นเค้าเลยชอบแอบไปหวีดกันในเชาที่แยกย่อยไปอีก ไม่ก็ไปแอบหวีดกันในวีแชทมากก่า 🥶
แล้วชื่อหนังถ้าแปลเป็นไทยคือยังไงนะ รักคือรสชาติที่หอมหวาน รักเลิศรส รักรสเลิศ รักอร่อยจุง รักนี้แซ่บอีหลี Congrats Actor Patrick #PaiPai1stMovie_爱很美味 #แพทริค @patrick_pppat
(ละ ละ แล้วเค้าจะพากย์เสียงทับเสียงน้องมั้ยอะ)
ชื่อแบรนด์ตัวจีนอ่านจ้านเหยียน แต่ตัวอิ้งเขียนjuyou คือนุ PATRICK X JUYOU #绽妍618xPaiPai #แพทริค @patrick_pppat
พธกบอกทุกคนน่าจะรู้ว่าใครจะมา แต่ว่าให้รอก่อนสักครู่>_< PATRICK X JUYOU #绽妍618xPaiPai #แพทริค @patrick_pppat
ภาษาจีนน้องแพทดีขึ้นแบบ300% PATRICK X JUYOU #绽妍618xPaiPai #แพทริค @patrick_pppat
น้องพูดพาษาจีนแบบคล่องแคล่วขึ้นมาก การออกเสียงให้เต็มร้อย มีความธรรมชาติ ทักษะการฟังเอาไปเลยเต็มล้าน พธกแรปขนาดนี้แต่น้องยังสามารถตอบคำถามได้ คือบับๆๆๆๆ ฮือ เก่งๆๆๆๆๆ PATRICK X JUYOU #绽妍618xPaiPai #แพทริค @patrick_pppat
เรียนภาษากับน้องแพท 特别 tèbié เท่อเปี๋ย …เป็นพิเศษ 方便 fāngbiàn ฟางเปี้ยน สะดวกสบาย 特别方便 สะดวกมาก 效果 xiàoguǒ เสี้ยวกั้ว ผลลัพธ์ PATRICK X JUYOU #绽妍618xPaiPai #แพทริค @patrick_pppat
พธกชมภาษาจีนน้องด้วย เนี่ยๆๆๆ น้องแพทเฟยฉางปัง PATRICK X JUYOU #绽妍618xPaiPai #แพทริค @patrick_pppat
ต่อคับ 明白 míngbai หมิงป๋าย เข้าใจ 好的 hǎode ห่าวเตอะ โอเคครับ/ค่ะ ดีครับ/ค่ะ 准备好 zhǔnbèihǎo จุ่นเป้ยห่าว (เตรียมตัว)พร้อมแล้ว 准备好了吗 zhǔnbèihǎolema จุ่นเป้ยห่าวเลอะมะ พร้อมรึยาง PATRICK X JUYOU #绽妍618xPaiPai #แพทริค @patrick_pppat twitter.com/yhyyyds/status…
พธกถามน้องว่า น้องเปงพวกหลุมดำในการเล่นเกม (เล่นเกมไม่เก่ง แพ้บ่อยๆ) หรือว่าเปงราชาแห่งการเล่นเกม (เล่นเกมเก่งมาก แทบไม่แพ้) น้องบอกผมเปงราชาคับ 555555 PATRICK X JUYOU #绽妍618xPaiPai #แพทริค @patrick_pppat
เพลงที่น้องฟังล่าสุดมีสามเพลง ละเพลงสุดท้ายน้องบอกมันคือเพลงใหม่ของอทวแต่ยังบอกมะได้ค้าบ 5555 PATRICK X JUYOU #绽妍618xPaiPai #แพทริค @patrick_pppat
พธกถามเรื่องภาษาปักกิ่งกับภาษาตงเป่ย(ภาาาจะตะวันออกเฉียงเหนือ) PATRICK X JUYOU #绽妍618xPaiPai #แพทริค @patrick_pppat
น้องโชว์พูดภาษาตงเป่ย แต่ทีมงานมะมีใครเก้ท น้องเลยถามว่าพูดผิดรึเปล่านะ ช่วยแกล้งๆรับมุกให้หน่อยคับ55555 PATRICK X JUYOU #绽妍618xPaiPai #แพทริค @patrick_pppat
ตัวจีนยากนะ แต่น้องอ่านได้ด้วย พธกยังเซอไพร้ PATRICK X JUYOU #绽妍618xPaiPai #แพทริค @patrick_pppat
这个 zhège เจ้อเก้อ (แต่ถ้าเป็นแบบภาษาพูดมากๆ จะพูดว่า เจ้ยเก้อ แบบที่น้องแพทพูด) =อันนี้ 懂 dǒng ต่ง เข้าใจ 对 duì ตุ้ย ถูก /ถูกต้อง 谢谢 xièxie เซี่ยเสียะ ขอบคุณ 是的 shìde ซื่อเตอะ ใช่คับ 简单 jiǎndān เจี้ยนตาน (เรียบ)ง่าย PATRICK X JUYOU #绽妍618xPaiPai #แพทริค @patrick_pppat twitter.com/yhyyyds/status…
ตอนที่ถ่ายเอมวีเพลงที่โคฟ วันนั้นเราก็เดินไปถ่ายไป สนุกมากคับ PATRICK X JUYOU #绽妍618xPaiPai #แพทริค @patrick_pppat
ห๊า น้องใช้แกรมมา vv看เปงด้วย โอ้ย ลูกช้าน เก่งมากอ่ะน้องแพท พี่เพิ่งมาเรียนคำนี้ตอนปีสี่เอง5555 PATRICK X JUYOU #绽妍618xPaiPai #แพทริค @patrick_pppat
长头发 cháng tóufa ผมยาว 高鼻子 gāo bízi จมูกโด่ง 唇红齿白 chúnhóngchǐbái สำนวนที่เอาไว้บอกว่าคนๆนั้นมีใบหน้าที่งดงาม💖🤟 #เรียนภาษาจีนกับแพทริค #แพทริค #INTO1Patrick
ถ้ามีซับจากอฟชก้คงมะทำหรอกค่ะ 🥲
งานแปลไม่เคยง่าย แปลอย่างเดียวมะพอ ทำกราฟฟิก ทำซับอีก ตังค์ก็ไม่ได้ ทุกอย่างทำด้วยใจล้วนๆ ไม่รักจริงคงไม่มาทำ