152
ใครไม่สะดวกฟัง เดี๋ยวเราแปลสดลงทวิตให้คับ ถ้าขาดตกบกพร่องตรงไหนต้องขออภัยไว้ก่อนนะคะ บางทีเราพิมพ์ไม่ทันก็มีค่ะ แหะๆ
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai
#แพทริค @patrick_pppat
153
สำหรับใครที่สนใจในภาษาจีนและอยากสอบHSKนะคะ ข้อดีของการสอบHSKตั้งแต่ระดับ4ขึ้นไปก็คือจะสามารถต่อยอดได้หลากหลายกว่าค่ะ ไม่ว่าจะเรียนต่อหรือในแง่ของการทำงาน ถ้าใครมาถามว่าควรจะสอบระดับไหนดี ส่วนตัวเราเชียร์ให้สอบระดับ4ขึ้นไปคับ
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai
#แพทริค
154
เอ็มซีบอกว่าวันนี้เป็นวันภาษาจีน แล้วก็บอกว่าเมมเบอร์ต่างชาติก็ได้ไปสอบHSKมา พร้อมชื่นชมที่เมมเบอร์ที่สอบผ่านมาได้ค่ะ
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai
#แพทริค
@patrick_pppat
155
เอ็มซีอธิบายว่าการสอบHSKคือการทดสอบภาษาจีนระดับนานาชาติ โดยแบ่งออกเป็นหกระดับ แล้วในข้อสอบจะแบ่งออกเป็นสามพาร์ทคือ ฟัง อ่าน เขียน
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai
#แพทริค
@patrick_pppat
156
เอ็มซีบอกรออีกสักครู่เดี๋ยวน้องๆก็มาแล้ว แถมบอกว่าแอบตื่นเต้นอยู่เหมือนกัน แล้วก็บอกอีกว่าเมมเบอร์เรียนภาษาจีนได้ไวมากๆเลย
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai
#แพทริค
@patrick_pppat
157
เอ็มซีชมว่าภาษาจีนของเมมเบอร์ว่าดีมากๆ พร้อมถามว่าสอบเป็นไงบ้างตื่นเต้นมั้ย ทุกคนบอกว่าตื่นเต้นมากๆคับ
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai #แพทริค
158
น้องแพทบอกว่าตอนสอบตื่นเต้นมากเพราะว่าต้องมาสอบรวมกัน พอมีเสียงประกาศว่าเริ่มต้นทำได้ น้องก็ต่นเต้นมาก เพราะทุกคนเริ่มทำพร้อมกัน ทำม่ามางเหมือนๆกัน
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai #แพทริค
159
ผมรู้สึกว่าพาร์ทที่ยากที่สุดก็คือพาร์ทพูด(HSKK)คือ ผมต้องดูภาพแล้วต้องคิดคำตอบในเวลาอันสั้น เลยตื่นเต้นมาก
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai #แพทริค
160
อธิบายเพิ่มนิดนึงนะคะ คือมันจะมีสอบสองอย่างคือ HSK คือสอบเปเปอร์ HSKKคือสอบพูดอย่างเดียว ซึ่งเมื่อก่อนสามารถสอบแยกกันได้ แต่ว่าตอนนี้เปลี่ยนระบบใหม่ ผู้สมัครสอบจะต้องสอบทั้งสองอย่างพร้อมกัน แยกกันหรือตัดไปอันใดอันนึงไม่ได้ค่ะ
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai #แพทริค twitter.com/yhyyyds/status…
161
สิ่งที่น่าสนใจในระหว่างที่เรียนก็คือ ภาษาจีนไม่ใช่ภาษาแม่ของพวกเรา แต่ว่าพวกเราก็จะใช้ภาษาจีนพูดคุยกันคับ
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai #แพทริค
162
น้องแพทบอกว่าเมมเบอร์ในวงช่วยในการเรียนภาษาจีนมากๆ เพราะอะไรน่ะเหรอครับ เพราะว่าพวกเขาคุยจีนกับตลอดๆๆๆเลยคับ
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai #แพทริค
163
น้องแพทพูดเก่งอ่า พี่พิมพ์ไม่ทัน55555
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai #แพทริค
164
น้องแพทพูดถึงคประทับใจในจีน รู้สึกว่าประเทศจีนใหญ่มาก แล้วในแต่เมืองก็มีอะไรที่แตกต่างกันไป แล้วก็ภาษาจีนเนี่ยคำแต่ละคำมันมีความหมายที่หลากหลาย หรืออย่างพวกสำนวนสุภาษิตอะไรแบบนี้ประมาณนี้ค่ะ(พอดีเน็ตเราหลุด ฟังไม่ทัน)
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai #แพทริค
165
น้องบอกว่าช่วงนี้น้องแพทดู "ถักทอรักที่ปลายฝัน"(มีในวีทีวี)
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai #แพทริค
166
เอ็มซีถามเคล็ดลับในการพูด น้องบอกว่าน้องได้พูดกับคนอื่นๆ แล้วก็ได้มาจากการที่ต้องท่องบทเวลาไปออกงาน แล้วก็ที่สำคัญคือการกล้าพูดออกมา
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai #แพทริค
167
เอ็มซีพูดถึงเรื่องภาษาถื่น น้องแพทบอกว่าพี่หลิวอวี่สอนมาว่า "สวัสดีคับ ผมชื่ออิ่นฮ่าวอวี่" (น้องพูดเป็นภาษากวางตุ้ง) (น่ารักสุดๆ><)
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai #แพทริค
168
เอ็มซีถามถึงเรื่องปยลิ้นพันกัน น้องๆเลยมาเป็นบทเพลงชุดใหญ่ค่ะ 5555555
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai #แพทริค
169
มีแพลนเกี่ยวกับงานเพลงบ้างมั้ยในอนาคต น้องๆก็บอกว่ายังบอกไม่ได้ แต่อยากใ้ห้รอดูกัน
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai #แพทริค
170
要你管 ถ้าแปลทีละตัวจะเป็น อยาก ให้เธอ สนใจ
แต่จริงๆคำนี้ถ้ารวมกันจะแปลประมาณว่า ไม่ต้องมายุ่ง ไม่ใช่เรื่องของแก
เอ็มซีเลยเอามาถามว่า สรุปคำนี้เนี่ยแปลว่า สนใจ หรือ ไม่สนใจ
น้องๆเลยตอบพร้อมกันอย่างถูกต้องว่า ไม่สนใจ
Patrick UN CN-Lang Day
#中新文娱xPaiPai #แพทริค
171
HSKระบบใหม่ คือเกริ่นก่อนว่าระบบเก่าเนี่ย ผู้สมัครสอบจะสมัครHSK(ทดสอบฟัง อ่าน เขียน;6ระดับ)อย่างเดียวก็ได้ หรือจะสอบHSKK(ทดสอบพูด; 3ระดับ: ต้น กลาง สูง)อย่างเดียวก็ได้ หรือสอบสองอย่างก็ได้ แต่ระบบใหม่คือบ่าได้แล้ว ต้องสอบทั้งสองเลอ อย่างถ้าน้องแพทสอบ4 ก็จะสอบพูดระดับต้นคับ
172
คนมันขี้ชิปอะเนาะ น้องพูดว่า จงเหวินเหล่าซือ(ครูสอนพาสาจีน)
สิ่งที่ชั้นได้ยิน : โ จ ว เ ห ล่ า ซื อ
173
(cut) ไม่รู้จะสงสารหรือขำน้องดี พี่ๆในวงรักมากอะเนอะเค้ารู้ เค้าจำได้55555555
#INTO1Patrick #แพทริค
174
(ซับไทย) เทปพิเศษของ #INTO1 กับเกมถาม-ตอบมหาสนุก
🔗:youtu.be/VDE4-aLbNPk
ขอบคุณ @piemaron_ ที่มาช่วยไทม์มิ่งในครั้งนี้มากๆไม่งั้นนี่คงไม่เสร็จเร็วขนาดนี้
ปล.เทปนี้ขออนุญาตไม่แปลซับบลอยนะคะ เราแปลคนเดียวแล้วมันมีเยอะมาก คือเราอยากให้ทุกคนได้ดูเร็วๆค่ะ ผิดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ
175
(ซับไทย) เทปพิเศษของ #INTO1 กับเกมชนไก่ ชนเขา ชนเราทำไม
ซับโดย @yhyyyds
ขอบคุณน้อง @piemaron_ ที่มาช่วยไทม์มิ่งอีกเช่นเคยค่า
ถ้าแปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ
🔗:youtu.be/s7t312WVgxk