201
เล่ากันไปปากต่อปาก หนอนกระดึ๊บๆ ในผมเปียกๆ ก็อาจจะอัพเลเวลเป็นงู พวกนักขับลำนำก็เอาไปแต่งเสริมเป็นนิทาน โดยไม่ได้มานั่งคิดว่าเล่าออกมาแล้วโพไซดอนจะดูตัณหากลับรึเปล่า เหมือนที่เราไม่ได้โทษทะเลเวลาคนจมน้ำ
*แต่จริงๆ ในศ.5 ชาวกรีกก็เริ่มวิจารณ์การกระทำของเทพเจ้าในตำนานกันแล้วนะคะ!
202
โลกทั้งใบว่างเปล่าเมื่อคุณจากไป
ผมจะใช้ชีวิตให้ผ่านสองสามชั่วโมงข้างหน้านี้ไปยังไง
ในสวนใบไม้ยังคงร่วงหล่น
แท็กซีเร่งรีบไปที่ไหนที่สักแห่ง […]
โลกก็ว่างเปล่าเช่นนี้เหมือนกัน
ในวันที่แซ็งแต็กซูเปรีโบยบิน
ใบไม้ยังคงร่วงหล่น
และโลกทั้งใบยังไม่อาจเข้าใจ
ว่าจะอยู่ยังไงโดยไม่มีคุณ
203
พูดถึง romanticism ข้อยชอบบรรดาซากปรักหักพังในสายหมอกของ Caspar David Friedrich มากเลยล่ะ
204
Χαῖρετε ค่ะ! ช่วงนี้มีฟลว ใหม่ๆ เพียบเลย ยังตื่นเต้นกับละครกรีกเลยมาทักทายเป็นกรีกโบราณบ้าง (ไคเร/ไคเรเต แปลว่า 'สวัสดี/จงมีความสุข' ล่ะ)
ทวีตข้อย 99% คือติ่งโอเปร่า ที่เหลือก็นิทานกรีกบ้าง บทกวีละตินบ้างค่ะ ดีใจทุกทีที่มีคนมาอินเป็นเพื่อน ต่อจากนี้ก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ! 💕
205
จะว่าไปเคยสงสัยกันมั้ยคะว่างานศิลปะเค้าขนย้ายกันยังไง เช่นตอนนี้ National Gallery จัดนิทรรศการทิเชียนก็ต้องยืมภาพเขียนมูลค่ามหาศาลมาจากหลายๆ ประเทศใช่มะ การดูแลขนย้ายงานศิลปะแบบนี้จริงๆ ก็เป็นวงการที่ซับซ้อนและน่าสนใจมากเหมือนกันนะ! twitter.com/misperaki/stat…
206
และนี่ก็คืองานของเมซงลูเซียงเลอลองจากโว้กปี 1935 ล่ะ <<ดิออร์ บัลมัง และจิวองชี ฝึกงานกับเลอลองทั้งหมด
เรื่องเล่าเกี่ยวกับเลอลองคือตอนนาซีจะให้ย้ายวงการกูตูร์ไปอยู่เยอรมนี เลอลองเป็นคนเจรจาว่า ทุกประเทศต้องสร้างแฟชันของตัวเองสิ! กูตูร์จะต้องอยู่ที่ปารีสเท่านั้น! จนนาซียังต้องถอย twitter.com/misperaki/stat…
207
ป.ล.2 ข้อยชอบวรรคสุดท้ายของอินแฟร์โนมากๆ e quindi uscimmo a riveder le stelle 'และเราก็กลับขึ้นมา[จากนรก] เพื่อที่จะมองเห็นดวงดาวอีกครั้ง' สวยเนอะ ไม่ใช่แสงอาทิตย์ด้วยนะ แต่เป็นแสงดาว
ป.ล.3 แอบมาแปะไว้ก่อนจะเล่าเรื่องบาปสูงสุดและซาตานของดันเต้ค่ะ 🥶🧊👿
208
ซาตานบอกว่าตอนที่ทูตสวรรค์ตนอื่นๆ เชียร์ให้ข้าบนบัลลังก์นรก ด้วยมงกุฏนี้ ด้วยคทานี้ only supreme / In misery สิ่งเดียวที่ข้ามีเหนือกว่าใครก็คือความทุกข์ทรมาน
แต่จะให้ยอมแพ้ ไม่มีทาง
(สักวันอยากจะอ่านสปีชนี้ให้ฟังมากค่ะ มันทรงพลังมากจริงๆ!)
/7
209
ลูซิเฟอร์กลายเป็นซาตาน (ที่มาจากฮีบรูแปลว่าศัตรู) non serviam ก็กลายเป็นมอตโตประจำตัวไปล่ะ
หลังจากร่วงหล่น สิ่งที่ซาตานเงยหน้าขึ้นมามองก็คือ 'นรก' ล่ะ สุดขอบฟ้าถูกกลืนกินด้วยไฟ แต่เป็นไฟที่ปราศจากแสงสว่าง มิลตันใช้คำว่า darkness visible 'ความมืดที่มองเห็นได้'
/2
210
ภาพธีมการแต่งงานที่ไร้สุขนี่ก็ดูได้รับความนิยมมากนะ อย่างเช่นอันนี้ของฌูราฟลยอฟ (มีรูปก่อนแต่งด้วยนะ เชิญไปหาดูได้)
แต่ข้อยชอบทุลมูชเป็นพิเศษเพราะไม่มีผู้ชาย ไม่ได้วาดให้เห็นว่าเจ้าบ่าวดีหรือแย่แค่ไหน ไปจินตนาการเอาเอง (จากสายตา 555555) แต่จะดีหรือแย่ ไม่อยากแต่งก็คือไม่อยากแต่ง
211
ณ ที่ซึ่งหัวใจคุณยังเต้น
ที่นั้นผมจึงมีลมหายใจ
…
จะมีชีวิตอยู่ไปเพื่ออะไร
เมื่อเป็นเพียงเงา
ของทูตสวรรค์ที่บินจากไป
เมื่อคุณไป
วิญญาณผมก็จะไปกับคุณ
เพราะนกขบถตัวนั้นอยู่ในมือคุณ
ผมจะทำอะไรกับดวงดาวและดอกไม้
กับวันเวลา
กับท้องฟ้า
กับจุมพิต
กับชีวิตที่เหลือ
เมื่อไม่มีคุณอีกต่อไป
212
เช่นถ้าดิออร์มีกุหลาบ ชาแนลก็มีคาเมเลีย ว่ากันว่าคาเมเลียของชาแนลมาจาก La dame aux camélias
เหมือนมาเกอรีต ชาแนลก็เป็นผู้หญิงที่มาจากระดับล่างสุดของสังคม (อาจจะเคยเป็นกริแซตต์?) แต่มีพลัง ความสามารถและเสน่ห์มากพอที่จะพาตัวเองมายังแนวหน้าของวงการแฟชัน/ศิลปะของปารีส
213
น้ำหอมที่อยู่บนผิวเรานานที่สุด และทำปฏิกิริยากับเรามากที่สุดก็คือเบสเนี่ยล่ะ + เบสบางชนิดจะมีคุณสมบัติทำให้กลิ่นอื่นระเหยช้าลง เวลาบอกว่าน้ำหอมขวดนี้เข้ากับคุณ A แต่ไม่เข้ากับคุณ B หรือใช้แล้วไม่ติดผิวเนี่ย อาจจะเบสไม่เหมาะกับเรา
ข่าวดีคือเห็นเยอะๆ จริงๆ เบสมีหลักๆ แค่ 3 กลุ่ม twitter.com/misperaki/stat…
214
ป.ล. PACS ในฝรศ เพิ่งผ่านปี 1999
ป.ล.2 แบร์เฌเคยเป็น président ของโอเปร่าปารีสอยู่ช่วงนึง ข้อยเลยชินเรียกแบร์เฌ จริงๆ ควรจะเรียกอีฟว่าแซงต์โลรองต์ด้วยแต่ที่ไม่พอ
215
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie le visage
et l'on oublie la voix
ทุกอย่างจะผ่านไปกับกาลเวลา
เราจะลืมใบหน้านั้น ลืมเสียงนั้น
ลืมคนที่เราเคยตามหากลางสายฝน
คนๆ นั้นที่เพื่อเขาเรายอมขายวิญญาณแลกเงินไม่กี่ซู
ประโยชน์อะไรจะตามหา
หัวใจที่ไม่เต้นอีกต่อไป
ปล่อยมันไป
ไม่เป็นไร
216
แต่ท้ายที่สุดแล้วก็ล้วนเป็นนิทาน อย่างร้ายก็สร้างขึ้นมาเป็นเครื่องมือสนับสนุน/อธิบาย/ล้มล้างแนวคิดบางอย่าง เพื่อรักษา/ทำลายอำนาจของคนบางกลุ่ม อย่างดีก็เอาไว้ให้วณิพกเล่าแลกอาหาร คนชอบแบบไหนก็เล่าไปแบบนั้น ฆ่าเวลาฤดูหนาวมืดๆ ที่ไม่มีความบันเทิงอื่นให้เลือก เหมือนตอนนี้ 55555
217
พอพูดถึงซีซาร์ก็นึกถึงมาร์คแอนโทนี ถ้ามีคนสนใจจะมาเล่าเรื่องแอนโทนีกับคลีโอพัตราให้ฟังนะคะ (ไม่มีคนสนใจก็เล่า 5555555 ถ้าไม่ขี้เกียจ 555555555) twitter.com/misperaki/stat…
218
ทุกคนรู้ใช่มะว่าจริงๆ แล้วแดนดิไลออนเป็นดอกไม้สีเหลือง สีขาวๆ ปุยๆ เนี่ยไม่ใช่กลีบดอกแต่เป็นพัพพุส ตอนเป็นสีขาวเลยไม่เรียกดอกแดนดิไลออน แต่เรียกนาฬิกาแดนดีไลออนแทน twitter.com/misperaki/stat…
219
ส่วนตัวตอนอ่าน ข้อยว่าราชวงศ์ของเอเธนส์เนี่ยจบได้สง่างามและโรแมนติกมากๆ
แต่ในตำนานเก่าๆ แถบกรีซ (สมัยที่คนยังบูชาเทพมารดา ไม่ใช่เทพบิดรซูส) พวกคิงก็มีไว้ทำแบบนี้อยู่แล้ว คือพอบ้านเมืองมีวิกฤติ ก็จะสังเวยชีวิตพระราชา อ้อนวอนให้ทวยเทพหายโกรธ พระราชาก็จะอายุสั้น อยู่กันเป็นฤดูกาลไป twitter.com/misperaki/stat…
220
แถม: ว่ากันว่านี่คือภาพถ่ายแวนโก๊ะห์ล่ะ
ภาพซ้ายดูเหมือนจะเป็นภาพถ่ายตอนปี 1886 ส่วนภาพขวา (ยืนยันโดยพิพิธภัณฑ์) ถ่ายตอนอายุ 19
วินเซนต์เป็นศิลปินที่เรามักจะรู้จักผ่านพอเทรตที่พี่แกวาดตัวเอง (เพราะวาดไว้เยอะเหลือเกิน) พอเห็นภาพถ่ายแล้วรู้สึกพิลึกแปลกๆ เนอะ twitter.com/misperaki/stat…
221
แด่ท่าน
…ผู้ในความลึกล้ำที่สุดของนรก
ยังคงเฝ้าฝันอย่างเงียบงัน
วันนี้ครบรอบ 200 ปีโบดแลร์ล่ะ! ใน fleurs du mal (ดอกไม้แห่งความชั่วร้าย) โบดแลร์ก็เขียนถึงซาตานเหมือนกัน
โบดแลร์เคยเขียนว่า ความหมายของความงาม c'est quelque chose d'ardent et de triste สิ่งซึ่ง 'แผดเผาและเศร้าโศก' twitter.com/misperaki/stat…
222
และอันนี้ทุกคนน่าจะรู้อยู่แล้ว คำว่า alphabet มาจากอักษรสองตัวแรกของกรีก α (alpha) + β (beta) ล่ะ
ขอไปทีมาก! 5555555 ถ้าตรรกะเดียวกัน ภาษาไทยก็ต้องเรียกตัวอักษรว่า ไก่ไข่ รึ 55555555555 twitter.com/misperaki/stat…
223
พูดถึงอาหารไทยประหลาดๆ ในอังกฤษ สมัยข้อยเป็นนักเรียน (=นานมาแล้ว…) เชฟที่คอลลิจเคยยืนยันจะเสิร์ฟ 'แพนเค้กกล้วยหอม' เป็นอาหารไทยล่ะ (…) จนทุกวันนี้ก็ยังไม่แน่ใจว่าเชฟได้แรงบันดาลใจมาจากอาหารจานไหน
แต่ปีก่อนกลับไปงานเลี้ยงศิษย์เก่า พบว่ามีต้นกล้วยมาปลูกที่คอลลิจแล้วเรียบร้อย
224
'[เมื่อพวกเขาสบตากัน] ท้องฟ้าที่สะท้อนอยู่ในดวงตาของทั้งคู่ ไม่ใช่ท้องฟ้าของซูริค แต่เป็นท้องฟ้าของเมืองตะวันออกอันไกลโพ้น เมืองที่ไม่อาจล่วงรู้ชื่อ'
พรุสต์ตอนบารงเจอช่างตัดเสื้อครั้งแรกล่ะ บารงเอาแต่หันกลับมามองฌูเพียงครั้งแล้วครั้งเล่า เหมือนอยากจะพูดอะไรแต่ก็ไม่กล้า twitter.com/misperaki/stat…
225
สวัสดีเดือนกรกฎาค่ะ! วันนี้เป็นวันแรกของ London art week ล่ะ!
ไฮไลท์ปีนี้มีพอเทรทของ Rembrandt กับเฮเลนแห่งทรอยปี 1896 ของ Moreau มาด้วยนะ <<เป็นฉากในเกอเธ่อที่เมฟิสเรียกขึ้นมาจากความตาย สวยมากกก
ปีนี้ทุกอย่างออนไลน์หมดเลย ใครสนใจการซื้อขาย/สะสมงานศิลปะก็ไปดูได้นะ!
où tout est tranquille / éternellement