301
ว่าด้วยบทกวีกับสีของรางโบ: Voyelles บรรยายเสียง(สระ)ต่างๆ เป็นสี A ดำ E ขาว I แดง U เขียว O น้ำเงิน
เช่น O เหมือนแตรเขาสัตว์ที่กรีดเสียงประหลาดข้ามความเงียบงันของโลกมนุษย์และเทวทูต (โอเมกา Ω ตัวอักษรสุดท้ายของกรีก) 'เหมือนประกายสีม่วงครามของดวงตาของเขา' -> ทุกอย่างจบที่ตาคู่นี้ twitter.com/misperaki/stat…
302
ช่วงนี้กำลังเขียนบทความเรื่องการปฏิวัติฝรั่งเศสในวรรณคดีหลายๆ มุมมองล่ะ เช่น A tale of two cities เชนิเยร์ของจอร์ดาโน แต่ที่ดีใจที่สุดคือได้เขียนถึง Quatrevingt-treize ของอูโก (;;-;; เป็นเรื่องที่ชอบมากๆ แต่ไม่ค่อยได้พูดถึงเท่าไหร่ ถ้ามีโอกาสจะพยายามเขียนเป็นภาษาไทยบ้าง!
303
ประโยค 'วันเวลาไม่เคยคอยใคร' ที่โด่งดัง ภาษาละตินอันนี้เขียนว่า maneo nemini 'ข้าจะไม่หยุดเพื่อผู้ใด'
(ถ้าจะพูดว่า 'เวลาไม่เคยรอใคร' แบบตรงตัว ใช้คำว่า tempus neminem manet ก็ได้จ้ะ — แต่ mors sua quemque manet ความตายรอทุกคนอยู่เสมอ 55555)
304
มีคนคิดถึงภาษาละตินมั้ยคะ มา คำศัพท์ละตินที่ก็ไม่รู้จะรู้ไปทำไมวันนี้: คำว่า osculor เป็นกิริยาที่แปลว่าจูบล่ะ
osculum (คำนาม) แปลว่าจุ๊บ แต่แปลตรงตัวว่า 'ปากเล็กๆ ปากจิ๋วๆ' อ่านแล้วจั๊กจี้มาก 555555555 → twitter.com/misperaki/stat…
305
*คือกรีกโบราณ κόσμος ของไพธากอรัสมันมีนัยถึง การจัดเรียงที่ทุกอย่างอยู่ในที่ของตัวเอง แต่ก็สอดประสานกัน (harmony) นึกภาพตำแหน่งของดวงดาว (จริงๆ คำนี้คำเดียวก็เขียนหนังสือได้เป็นเล่ม 555555) มีกริยา κοσμέω ที่แปลว่า 'จัด' หรือ 'ประดับ' ก็ได้ อย่าง κοσμοκόμης ก็คือที่จัด/ประดับผม
306
ตอนแบร์เฌตาย นสพ และข่าวทีวีแทบทุกช่องช่วยกันลงพาดหัวข่าวทำนองว่า Pierre Bergé a rejoint Yves Saint Laurent (ปิแยร์แบร์เฌได้พบอีฟแซงต์โลรองต์อีกครั้ง)
ถ้าได้พบกันจริงๆ ก็คงดีเนอะ
(รูปจากพิพิธภัณฑ์ ysl ที่เปิดหลังจากแบร์เฌตายไปแล้ว เชิญมองกันไปชั่วนิรันดร์)
/2
307
อีฟแซงต์โลรองต์ที่ Musée d'Orsay ล่ะ! เลอสโมคกิงจากยุคต่างๆ แล้วก็ชุดกระโปรงสีงาช้างที่ออกแบบสำหรับงานเต้นรำพรุสต์ปี 1971 twitter.com/misperaki/stat…
308
แต่ท้ายที่สุดแล้วก็ล้วนเป็นนิทาน อย่างร้ายก็สร้างขึ้นมาเป็นเครื่องมือสนับสนุน/อธิบาย/ล้มล้างแนวคิดบางอย่าง เพื่อรักษา/ทำลายอำนาจของคนบางกลุ่ม อย่างดีก็เอาไว้ให้วณิพกเล่าแลกอาหาร คนชอบแบบไหนก็เล่าไปแบบนั้น ฆ่าเวลาฤดูหนาวมืดๆ ที่ไม่มีความบันเทิงอื่นให้เลือก เหมือนตอนนี้ 55555
309
จะว่าไปนี่ก็เป็นยุคเปลี่ยนผ่านความเชื่อเหมือนกัน
ยุคสมัยที่บรรดาโอลิมเปียนกำลังจางหายไปและศาสนาคริสต์ยังไม่มั่นคง คนก็ต้องไขว่คว้าหาอะไรที่ตัวเองจะเชื่อได้
บางทีสำหรับเฮเดรียน 'ความจริงนิรันดร์' อย่างเดียวคือคนรักที่เดินลงไปในแม่น้ำไนล์และไม่กลับมาอีกเลย twitter.com/misperaki/stat…
310
หรืออย่างยูลิสซีส (โอดิสซีอัส) ในนรก เวอร์จิลในดันเตพูดถึงบาปของยูลิสซีส ทั้งเรื่องม้าไม้แห่งทรอย เรื่องที่บีบอคิลลีสไปรบ ฯลฯ แต่ยูลิสซีสกลับพูดถึงการเดินทางครั้งสุดท้าย การไล่ตามพระอาทิตย์แม้ว่าจะต้องตาย
ทุกคนที่ได้ฟังเรื่องราวของวิญญาณเหล่านี้ก็ต้องคิดหนักทั้งนั้นแหละเนอะ
/4
311
ลืมบอกว่าในมิลตันซาตานจะมีแผลเป็นจากสายฟ้าของพระเจ้าล่ะ มิลตันบรรยายว่าเป็นเหมือนพระอาทิตย์ที่ถูกตัดเอาแสงสว่างไป เหมือนสุริยุปราคา แต่ถึงอย่างนั้นก็เจิดจ้ากว่าใคร
ที่ทูตสวรรค์ของคาบาแนลยกมือขึ้นมาบังหน้าเพราะซ่อนรอยแผลที่แท้จริงของตัวเองรึเปล่านะ
อ่านภาคต่อทางนี้นะเจ้าคะ 😸 twitter.com/misperaki/stat…
312
รางโบผ่านสายตาแวร์เลน อ่านแล้วรู้สึกอายุสั้นไปหลายปี Il pleure dans mon cœur ('น้ำตาร่วงหล่นในหัวใจผม') นี่ได้รับโหวตเป็น 1 ในกลอนเพราะที่สุดของฝรศ ศ 19 ด้วย แต่ขอไม่แปล ไม่ไหว 5555
<<จริงๆ จดหมายรักของศิลปิน(เกย์)ฝรศ นี่น่าจะเป็น genre โปรดข้อย 5555 อยากรีวิวตามลำดับความใจสลาย
313
พอลลักซ์ยอมตายแทนคาสตอร์เป็นพันเป็นหมื่นครั้ง แค่เพราะรู้วันที่ตัวเองทรมานคือวันที่คาสตอร์จะได้มีชีวิต มีความสุขดี ถึงจะไม่ได้อยู่ร่วมกันอีกเลยก็ไม่เป็นไร ต้องรักมากขนาดไหนเนอะ
เป็นตัวแทนของความรักพี่น้อง ความรักระหว่างชีวิตที่เปราะบางกับชีวิตที่ไม่อาจทำลายได้ (άφθιπους)
/7
314
เป็น #กระเบื้องบิ่นหินอ่อนร้าว ที่ข้อยชอบมาก ชายเสื้อสวยจนแทบจะรู้สึกถึงลมพัด
จริงๆ เป็นรูปปั้นที่ยังสยายปีกอยู่ ตอนจัดแสดงครั้งแรกปี 1866 มีแค่นี้เองล่ะ แล้วก็ต่อเติมเข้าไปเรื่อยๆ เดาจากเสี้ยวขนนกชิ้นเล็กชิ้นน้อย
บางทีก็สงสัยว่าถ้าสักวันเราได้เห็นโฉมหน้าของชัยชนะจะเป็นยังไงนะ
315
ป.ล. PACS ในฝรศ เพิ่งผ่านปี 1999
ป.ล.2 แบร์เฌเคยเป็น président ของโอเปร่าปารีสอยู่ช่วงนึง ข้อยเลยชินเรียกแบร์เฌ จริงๆ ควรจะเรียกอีฟว่าแซงต์โลรองต์ด้วยแต่ที่ไม่พอ
316
@EverDaoing เค้ามีวิธีจีบกันเกี่ยวกับไวน์เยอะมากเลยค่ะ แบบใช้เหล้าก้นถ้วยมาแอบเขียนชื่อคนที่ชอบ 5555555 หรือเวลาให้ของขวัญคนที่ตามจีบก็ชอบให้เป็นไห/เหยือก/ถ้วย/แก้วเหล้าที่เขียนว่า [แด่] x คนงาม อะไรแบบนี้
317
'ขอแค่ท่านรักข้า ข้าก็จะกลับไปเป็นทูตสวรรค์ใหม่ได้อีกครั้ง'
'สวรรค์และนรกของข้าล้วนอยู่ในดวงตาของท่าน'
'ข้าจะมอบอาณาจักรของข้าให้ท่าน จะมอบบัลลังก์ให้ท่าน'
คือซาตานของเลียร์มันตอฟไปไกลถึงจะลบล้างความชั่วร้ายทั้งหมดไปจากโลก ขอแค่ได้รับความรักแค่นิดเดียว
/3
318
นาฬิกาแดดวันนี้!
Me lumen vos umbra regit
'แสงสว่างปกครองข้า เงามืดปกครองท่าน'
บางอันก็เขียนว่า Sol me vos umbra regit ('พระอาทิตย์นำทางข้า เงามืดจะนำทางท่าน')
เป็นอีกอันที่รู้สึกว่าเท่โดยไม่มีเหตุผล 5555555
319
เนื่องจากคำเท่ๆ มีเยอะเกินไป บางนาฬิกาก็เลือกไม่ได้ เลยแปะมาสองอันเลย 555555 อย่างอันนี้มีทั้ง sol lucet omnibus และ tempore tempora tempera 'เมื่อเวลาผ่านไป เวลาจะช่วยเยียวยา'
เล่นกับคำว่า tempus ที่แปลว่าเวลา กับ temperō ที่แปลว่า 'บรรเทา ทำให้เบาลง' อะไรแบบนี้
320
พอลลักซ์ดูโฆษณาจบก็ตอบแบบไม่ลังเลว่า สิ่งสวยงามเหล่านี้ให้คาสตอร์สัมผัสเถอะ ข้าเลือกเฮดีส ถ้าไม่มีคาสตอร์ ชีวิตนิรันดร์ของข้าก็คือการทรมานไม่รู้จบ
(แถม 'คาสตอร์มีคนที่รักเขา เขาต่างหากที่ควรจะมีชีวิตอยู่' เหมือนจะบอกว่า ส่วนข้าไม่มีใครรัก ตายไปก็ไม่มีใครสนใจหรอก โอ๋นะ)
/5
321
เล่ากันไปปากต่อปาก หนอนกระดึ๊บๆ ในผมเปียกๆ ก็อาจจะอัพเลเวลเป็นงู พวกนักขับลำนำก็เอาไปแต่งเสริมเป็นนิทาน โดยไม่ได้มานั่งคิดว่าเล่าออกมาแล้วโพไซดอนจะดูตัณหากลับรึเปล่า เหมือนที่เราไม่ได้โทษทะเลเวลาคนจมน้ำ
*แต่จริงๆ ในศ.5 ชาวกรีกก็เริ่มวิจารณ์การกระทำของเทพเจ้าในตำนานกันแล้วนะคะ!
322
ที่มหัศจรรย์ก็คือ เมื่อสองสามปีก่อน เขาอุตส่าห์ค้นพบเจ้ารากไม้พวกนี้จริงๆ ในภาพถ่ายเก่าๆ ที่โอแวร์อีกแน่ะ เป็นเรื่องฮือฮาอยู่เหมือนกัน
ถ้าใครอยากอ่านเพิ่มเติม สามารถไปอ่านได้จากเอกสารของพิพิธภัณฑ์จ้ะ
vangoghmuseum.nl/en/about/news-…
323
ความเดิมตอนที่แล้ว: ในมิลตัน ซาตานที่มองเห็นอีฟครั้งแรกเนี่ยตกตะลึงจนแทบจะลืมความแค้น ลืมความเกลียดชัง
แต่ซาตานก็คือซาตานที่ไม่มีวันหลุดพ้นจากนรกได้แม้แต่จะอยู่บนสวรรค์
และเหมือนคนที่เห็นสิ่งสวยงามที่ตัวเองไม่อาจครอบครองได้ อดีตเทวทูตก็ทำสิ่งเดียวที่ตัวเองทำได้
คือ…ทำลาย
/2
324
ตามตำนานวันนี้เป็นวันครบรอบวันที่โรมิวลัสก่อตั้งกรุงโรม (เมื่อปี 753 BC) ล่ะ
สุขสันต์วันครบรอบนะคะโรมาอัยแตร์นา เมืองแห่งนิรันดร์ 🥂🍾 twitter.com/misperaki/stat…
325
และอีฟ เหมือนคนส่วนมากที่ยืนตรงนั้นและฟังคำพูดนั้น ก็เด็ดผลไม้ลงมา
แล้วก็กินมันเข้าไป
ที่น่าสนใจคือคำถามถัดไปของอีฟคือ 'ควรจะให้อดัมกินผลไม้ด้วยไหม'
หรือควรจะเก็บไว้ให้ตัวเองจะได้ 'เหนือกว่าอดัม' ในเมื่อ 'ถ้าต่ำต้อยกว่า ใครจะเป็นอิสระได้' for, inferiour, who is free?
/7
où tout est tranquille / éternellement