276
ทำไมยิ่งอยู่ยิ่งรู้สึกตัวเองเป็นแม่มดหมอผีเข้าไปทุกวัน 5555555 จริงๆ ข้อยแค่เรียนจบด้านภาษาศาสตร์/วรรณคดีภาษาโบราณ (philology) จ้ะ ไม่มีหนวดเครา อัญเชิญปิศาจก็ไม่ได้ 55555555 twitter.com/misperaki/stat…
277
ส่วนตัวตอนอ่าน ข้อยว่าราชวงศ์ของเอเธนส์เนี่ยจบได้สง่างามและโรแมนติกมากๆ
แต่ในตำนานเก่าๆ แถบกรีซ (สมัยที่คนยังบูชาเทพมารดา ไม่ใช่เทพบิดรซูส) พวกคิงก็มีไว้ทำแบบนี้อยู่แล้ว คือพอบ้านเมืองมีวิกฤติ ก็จะสังเวยชีวิตพระราชา อ้อนวอนให้ทวยเทพหายโกรธ พระราชาก็จะอายุสั้น อยู่กันเป็นฤดูกาลไป twitter.com/misperaki/stat…
278
ถ้าเคยได้ยินคำพูดที่ว่า absence makes the heart grow fonder ประโยคนี้จริงๆ ก็แปลมาจากโพรแปร์เซียสล่ะ! ต้นฉบับภาษาละตินคือ [semper] in absentis felicior aestus amantis (II, xxxiii) แต่ฟีลละตินจะแบบ ยิ่งไม่อาจได้มายิ่งรักมากมายขึ้น twitter.com/misperaki/stat…
279
อดัมกับซาตานใครเท่กว่ากันคะ 55555 //ใครที่หลงเสน่ห์ซาตานของมิลตัน เรามีนักเขียนอีกกุรุสนึงเป็นเพื่อนค่ะ บรรดาพระเอกยุคโรแมนติกนับจากนั้น ล้วนแต่ได้รับอิทธิพลมาจากมิลตันไม่มากก็น้อยค่ะ อย่างดอนโจวานนี คาร์ลฟอนมัวร์ ฯลฯ
ถ้าไม่ขี้เกียจจะมาเล่าถึงบรรดาร่างจำแลงของซาตานต่อนะคะ! 😸
280
— สำหรับท่านที่คิดถึงนิทานเก่าๆ ข้อยจะรีไรท์และย้ายเธรดนิทานและบทกวีไปอยู่บน Readawrite (เพิ่งสร้าง ณ บัดนี้: readawrite.com/c/c77402aefafb…)
อะไรที่ติดค้างกันอยู่: homosexuality สมัยกรีกโบราณ สงครามดอกกุหลาบ เชคสเปียร์ และสวอนเลค (ยังเขียนอยู่นะ!) ก็จะพยายามไปแปะไว้บนนั้นเช่นกันค่ะ!
281
ทุกคนรู้ใช่มะว่าจริงๆ แล้วแดนดิไลออนเป็นดอกไม้สีเหลือง สีขาวๆ ปุยๆ เนี่ยไม่ใช่กลีบดอกแต่เป็นพัพพุส ตอนเป็นสีขาวเลยไม่เรียกดอกแดนดิไลออน แต่เรียกนาฬิกาแดนดีไลออนแทน twitter.com/misperaki/stat…
282
กำลังจะเริ่มแล้วค่ะ! ลิงค์สำหรับใครที่ยังหาไม่เจอเนอะ: youtu.be/SCh2Rnv42rI
เตรียมตัวย้อนเวลากลับไปเมื่อ 2500 ปีก่อนกันค่ะ
ในปีนั้น กองทัพเปอร์เซีย นำโดยเซิร์กซีส (Xerxes) ราชาแห่งเปอร์เซีย กำลังยกไปบดขยี้กรีก ชาวเปอร์เซียที่ซูซาก็กำลังกลั้นหายใจรอฟังข่าวจากสนามรบ… twitter.com/misperaki/stat…
283
เรื่องที่ไม่ต้องรู้ก็ได้: ชื่อ Caesar (ละติน: ไคซาร์) เป็นที่มาของไกเซอร์ แล้วก็ซาร์ของรัสเซียด้วย — คำว่าพระราชาภาษารัสเซีย (กาโรล - король) ก็มาจากชื่อละตินของชาร์เลอมาญ (Carolus Magnus) ล่ะ
//ใน chanson de roland ชาร์เลอมาญก็มีตำนานดราม่าน้ำตาท่วมเหมือนกัน อยากเล่าให้ฟังมาก! twitter.com/misperaki/stat…
284
…die Eule der Minerva beginnt erst mit der einbrechenden Dämmerung ihren Flug
นกฮูกของอะธีนาจะกางปีกโบยบินในยามย่ำสนธยา
เขียนถึงโศกนาฏกรรมกรีกแล้วต้องพูดถึงวรรคนี้ของ Hegel บางเรื่องกว่าเราจะเข้าใจก็สายเกินไป เหมือนกับนกฮูกของเทพีแห่งปัญญาที่กว่าจะบินพระอาทิตย์ก็ลับฟ้าไปแล้ว
285
ได้รับเชิญไปลูเมนลิตแตรารุม (งานอ่าน/อภิปรายวรรณคดีกรีกละติน) วันเสาร์นี้จะอ่านเกลลิอุสล่ะ หัวข้อ อะไรคือขอบเขตของมิตรภาพในทรรศนะแบบกรีกโรมัน ในฐานะมนุษย์เราควรเสียสละเพื่อเพื่อนแค่ไหน ความขัดแย้งระหว่างเพื่อนกับสังคม (เช่น ถ้าเพื่อนฆ่าคนตาย เราควรจะช่วยอำพรางคดีไหม) /1
286
สามอันนี้เขียนว่า ūtere non numerā ('จงใช้เวลา อย่าไปนับมัน')
287
พูดถึงอาหารไทยประหลาดๆ ในอังกฤษ สมัยข้อยเป็นนักเรียน (=นานมาแล้ว…) เชฟที่คอลลิจเคยยืนยันจะเสิร์ฟ 'แพนเค้กกล้วยหอม' เป็นอาหารไทยล่ะ (…) จนทุกวันนี้ก็ยังไม่แน่ใจว่าเชฟได้แรงบันดาลใจมาจากอาหารจานไหน
แต่ปีก่อนกลับไปงานเลี้ยงศิษย์เก่า พบว่ามีต้นกล้วยมาปลูกที่คอลลิจแล้วเรียบร้อย
288
คำโปรยหลังปกวานย่าของเชียคอฟฉบับแปลอังกฤษสักฉบับ
สิ่งที่ชีวิตคุณอาจจะเป็น:
1. เรื่องตลก
2. โศกนาฏกรรม
3. ไร้ความหมาย
4. ถูกทุกข้อ
สิ่งที่คุณทำได้:
1. มีชีวิตอยู่ต่อไป
2. เลิกมีชีวิตอยู่
3. ฆ่าใครสักคน
4. ทำอะไรไม่ได้เลย
289
อนึ่ง ใครนึกไม่ออกว่าเฟย์เดียสเป็นใคร เธอคือคนที่ออกแบบและแกะสลักรูปปั้นที่วิหารพาร์เธนอนจ้ะ (รวมถึงอะธีนาพาร์เธนอสที่ไม่เหลือแล้ว) ถ้าใครเคยไป bm น่าจะเคยเห็น
ลองจินตนาการว่าเป็นศิลปินระดับที่สร้าง 1 ใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลก แล้วเขียนอะไรแบบนั้นไว้บนผลงาน ต้องหลงรักขนาดไหนเนอะ twitter.com/misperaki/stat…
290
Printemps-été 1958 ของดิออร์นี่เป็นอะไรที่สะเทือนอารมณ์มาก เพราะ 1. ดิออร์เพิ่งตาย 2. เมซงดิออร์เป็นห้องเสื้อสำคัญที่สุดของฝรศตอนนั้น
เรียกว่าทั้งปารีสกลั้นหายใจรอดูงานนี้เลย ความคาดหวังสูงลิบลิ่ว
และวันต่อมานสพ ก็พาดหัวข่าวว่างานของแซงต์โลรองต์คือคอลเลคชั่นที่ดีที่สุดของดิออร์
291
แถมอันโปรดข้อยคืออันนี้
umbra sumus ('เราคือเงา')
ซึ่งก็หมายถึงเงาบนนาฬิกาแดดอีกนั่นแหละ แต่ก็มีความหมายซ้อนว่า '[เมื่อเราตายไป]ก็จะหลงเหลือแค่ฝุ่นและเงา'
มาจาก diffugere nives ('หิมะละลาย') ของ Horace (ข้อยเคยเขียนถึงด้วย)
เจ้านาฬิกานี่ดูฉลาดกว่าชั้นอีก 5555555 twitter.com/misperaki/stat…
292
ตอนที่ลาโบเอซีตาย มงแตญเฝ้าอยู่ข้างเตียงจนถึงนาทีสุดท้าย นี่เป็นกลอนของคาทุลที่มงแตญโควทมา(หลวมๆ)ถึงลาโบเอซี:
'วิญญาณทั้งหมด[ของเราสองคน]จะฝังไว้กับคุณ […]
ผมจะไม่มีวันได้ยินคุณพูดคุยอีกแล้วหรือ
จะไม่มีวันได้เห็นคุณอีกแล้วจริงๆ หรือ …ทั้งๆ อย่างนั้นผมก็จะรักคุณตลอดไป'
/1
293
#รีช่า ข้อสอบ bacphilo ของ ฝรศ เพิ่งประกาศคำถามล่ะ ดู séries techno
'การทำผิดกฏหมายเป็นเรื่องไม่ถูกต้องเสมอไปไหม'
'การจะรู้อะไรสักอย่างคือการไม่เชื่ออะไรเลยใช่ไหม'
//นั่งคิดคำตอบประหนึ่งเข้าสอบด้วย 555555
294
ป.ล.ตอนนั้นก่อนที่แซงต์โลรองต์จะเจอแบร์เฌประมาณ 3 เดือนล่ะ (=เธอเตรียมคอลเลคชันนั้นไม่ถึง 3 เดือน!) ไม่งั้นอย่างแบร์เฌคงไม่ปล่อยมา
//ความพีคคืองานศพดิออร์แบร์เฌก็ไปนะ ถ่ายรูปติดเฟรมเดียวกันด้วยแต่คนละมุม ตอนเห็นรูปนี้ทีหลังคงเซอไพรส์เนอะ บางทีโชคชะตาก็ยืนห่างเราไปไม่กี่ก้าวจริงๆ
295
ชุดแต่งงานของดิออร์กับของชาแนลจากคอลเลคชันฤดูใบไม้ร่วง-ฤดูหนาวปีนี้ล่ะ! ✨ twitter.com/misperaki/stat…
296
งาน FGT แสน poetic เรียบง่าย ลุ่มลึก ข้อยเขียนถึงได้แค่นิดเดียว
Untitled (My Soul of Life) 1991 จิ๊กซอว์ที่เป็นคำว่า my soul of life ในลายมือของคนรัก และจดหมายรักอื่นๆ ('จดหมายฉบับสุดท้าย') ลองนึกว่าหยิบตัวต่อมาต่อทีละชิ้น เหมือนชิ้นส่วนของความทรงจำ เพื่อจะเห็นคำนี้อีกครั้ง
/10
297
…อเล็กซานเดอร์ผู้ยิ่งใหญ่ยังหลงรักเฮฟาอิสเตียน
เฮอร์คิวลีสผู้พิชิตยังร่ำไห้ให้กับไฮลาส
แม้แต่อคิลลีสผู้ทรนง ก็มิใช่ร่วงหล่นเพื่อพาโทรคลัสหรอกหรือ
//พูดถึง Derek Jarman ขอแนะนำอันนี้ด้วย Edward II จากของมาร์โลว์ ที่ดัดแปลงมาจากพงศาวดารชีวิตพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 อีกที
/0 twitter.com/misperaki/stat…
298
ในอาเรียที่ดังที่สุดของเรื่อง คานิโอนั่งอยู่หน้ากระจก กระซิบบอกตัวเองให้แต่งตัว คิดว่าตัวเองเป็นมนุษย์รึไง แกมันเป็นแค่ตัวตลก มีหน้าที่ทำให้คนอื่นหัวเราะ ความรู้สึกแกมันจะมีความหมายอะไร ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น หัวเราะสิ ถึงจะเจ็บก็ต้องหัวเราะให้ได้
youtu.be/f6Fz50kR_hs
/9
299
ไม่รู้ทำไมข้อยว่ากรีกเป็นภาษาที่เศร้ากว่าละติน จริงๆ วรรคนี้ก็มีคนแปลเป็นภาษาละติน (tu quoque mi fili) แต่ฟังแล้วไม่เจ็บปวดเท่า
พอคนโรมันพูดภาษากรีก ดูมันมีน้ำหนักมากกว่าด้วยเนอะ อย่างตอนซีซาร์โดนแทงแผลแรก ยังมีสติแย่งมีดมาได้ แล้วหันไปถาม 'นี่มันเรื่องอะไรกัน' เป็นละติน twitter.com/misperaki/stat…
300
ลืมแปะลิงค์ อันนี้เป็นตัวอย่างชุดล่ะ ใครอยากเห็นชุดอื่นๆ ตามไปดูได้นะคะ collection.museeyslparis.com/ws/collection/…
où tout est tranquille / éternellement