226
สวัสดีเดือนกรกฎาค่ะ! วันนี้เป็นวันแรกของ London art week ล่ะ!
ไฮไลท์ปีนี้มีพอเทรทของ Rembrandt กับเฮเลนแห่งทรอยปี 1896 ของ Moreau มาด้วยนะ <<เป็นฉากในเกอเธ่อที่เมฟิสเรียกขึ้นมาจากความตาย สวยมากกก
ปีนี้ทุกอย่างออนไลน์หมดเลย ใครสนใจการซื้อขาย/สะสมงานศิลปะก็ไปดูได้นะ!
227
เวลาคนพูดถึงซาตานของมิลตัน ส่วนใหญ่มักจะพูดถึงซาตานในเล่มแรก ที่เพิ่งร่วงหล่นแล้วกำลังปลุกใจเอนเจิลตนอื่นๆ ให้ลุกขึ้นสู้ใหม่
แต่สำหรับเราสปีชที่เราชอบที่สุดคือเล่ม 4 ตอนซาตานกำลังมุ่งหน้าไปสวนอีเดน เป็นฉากแรกที่เราเห็นซาตานอยู่เพียงลำพัง ไม่จำเป็นต้องกล้าหาญต่อหน้าคนอื่นแล้ว
/5
228
หลายท่านน่าจะเคยรู้สึกแบบนี้เนอะ ในบางวันที่ต้องลุกไปทำงาน แต่งตัวไปพบเจอมนุษย์ แต่ข้างในคือเหมือนตายไปแล้วครึ่งนึง 5555555
ท่อนที่กรีดขึ้นมา ridi Pagliaccio, sul tuo amor infranto… หัวเราะสิตัวตลก หัวเราะให้ความรักที่แหลกสลาย ฟังกี่ทีก็เหมือนใจจะขาด
/10
229
อันนี้ Untitled (1991) เป็นบิลบอร์ดภาพถ่ายขาวดำของเตียงที่ว่างเปล่า ไม่มีคำอธิบาย รอยยับบนหมอน เป็นร่องรอยว่าเคยมีคนนอน แต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว
แต่มันเศร้าตรงที่เป็นบิลบอร์ด เป็นความสูญเสียที่ขยายเป็นป้ายขนาดยักษ์ ไม่ว่าไปที่ไหนก็เห็น ไม่ว่ามองอะไรก็นึกได้ว่าคุณไม่อยู่แล้ว
/9
230
โอ ดวงวิญญาณที่น่าสงสาร…
ความคิดคำนึงอ่อนหวานมากมายแค่ไหน
ความโหยหาลึกซึ้งเพียงใด
ที่นำเขามาสู่ความทุกข์อันขมขื่นนี้
//Stendhal โควทจากดันเตในนรกของ 'ผู้ที่รักมากเกินไป' ล่ะ twitter.com/misperaki/stat…
231
ตั้งแต่ Nº5 กูตูริเยร์ก็เลยขายน้ำหอมกัน อย่างฝั่ง YSL ที่ดังมากคือ Opium (1977) ตอนนั้นแซงต์โลรองต์กับแบร์เฌทำการตลาดออกมาเก๋มาก คือเป็นน้ำหอมที่ไม่ได้มีไว้ดึงดูดใครหรือต้องการจะบอกอะไร แต่เป็นน้ำหอมสำหรับตัวคุณเอง ใส่เวลาอยู่คนเดียวก็ได้ ใส่เพื่อตัวเอง ใส่แค่เพราะชอบกลิ่นนี้ twitter.com/misperaki/stat…
232
เพิ่งรู้ว่าวันนี้วัน squirrel appreciation day เลยอยากเล่า คำว่า squirrel เนี่ยมาจากกรีกโบราณ σκίουρος (สกีโอรอส) มาจากคำว่า σκιά ที่แปลว่า 'เงา' กับ ουρά ที่แปลว่า 'หาง' ล่ะ โดยรวมๆ กระรอกคือ 'เงาของหาง' เท่เนอะ
นอกจากชื่อเท่แล้วกระรอกยังเป็นสัตว์ยอดนิยมตามตราประจำตระกูลด้วยนะ!
233
'O love, forbear my name to speak…'
เฮลเลอลิลกับฮิลเดอบรานด์ (1864) ล่ะ เบอร์ตันวาดภาพจากเจ้าหญิงเฮลเลลิลที่ตกหลุมรักอัศวินของตัวเอง เป็นบัลลาดรักต้องห้าม (อ่านว่า 'ตายอนาถตอนจบ') สมัยยุคกลาง
อาจจะเป็นการเจอกันครั้งสุดท้ายในหอคอย ก่อนที่เฮลเลอลิลจะทรยศและฮิลเดอบรานด์จะถูกฆ่า
234
เช่นถ้าดิออร์มีกุหลาบ ชาแนลก็มีคาเมเลีย ว่ากันว่าคาเมเลียของชาแนลมาจาก La dame aux camélias
เหมือนมาเกอรีต ชาแนลก็เป็นผู้หญิงที่มาจากระดับล่างสุดของสังคม (อาจจะเคยเป็นกริแซตต์?) แต่มีพลัง ความสามารถและเสน่ห์มากพอที่จะพาตัวเองมายังแนวหน้าของวงการแฟชัน/ศิลปะของปารีส
235
หากพระเจ้าทรงลงโทษท่านที่ต้องการเป็นสิ่งที่ดีขึ้น ถ้าอย่างนั้นก็ทรงไม่ยุติธรรม
และในเมื่อไม่ยุติธรรม ก็ไม่ใช่พระเจ้า 'Not just, not God' ไม่จำเป็นต้องหวาดกลัว ไม่จำเป็นต้องเชื่อฟัง
อ่านถึงท่อนนี้ทีไรรู้สึกเหมือนเราได้กินผลไม้ต้องห้ามไปกับอีฟแล้วทุกที not just, not God
/6
236
พูดถึงตามตำนาน*วันนี้ดูเหมือนจะเป็นวันที่กรุงทรอยแตกสลายล่ะค่ะ เคยได้ยินเรื่องม้าไม้เมืองทรอยกับของขวัญของชาวกรีกกันใช่มั้ยคะ //แต่ตอนนั้นอคิลลีสก็ตายไปแล้ว twitter.com/misperaki/stat…
237
ถ้าตอนนั้นอดัมแค่หันหลัง ส่งอีฟให้พระเจ้า บางทีทุกวันนี้มนุษย์อาจจะยังอยู่ในสวนอีเดน ไม่ต้องตาย ไม่ต้องเจ็บปวด แต่อดัมที่ไม่ได้แม้แต่ฟังคำพูดของซาตาน ไม่ได้หลงเชื่ออะไรทั้งนั้น ไม่ได้อยากยิ่งใหญ่
ที่อดัมกินผลไม้เข้าไป แค่เพราะปล่อยให้อีฟตายคนเดียวไม่ได้ แค่นั้นเอง
/12
238
(ในฟีดรัสโสคราตีสคือบรรยายว่าแบบ คนเราพอเห็นคนที่รัก วิญญาณก็เหมือนจะมีปีกงอกออกมา ผู้รักจะมองเห็น 'ความงาม' ที่แท้จริงในผู้ที่ถูกรัก ไม่ใช่แค่ความงามภายนอกแต่คือความงามนิรันดร์ที่วิญญาณเราเคยรู้จักและรักและหลงลืมไปตอนที่เกิดมา <<พูดถึงอัลคิไบอาดีสแหละดูออก!)
239
อยากให้ดูคุณซาตานพูดท่อน
В душе моей, с начала мира,
Твой образ был напечатлен,
ภาพของท่านประทับอยู่ในวิญญาณข้า นับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของจักรวาล
ข้าได้ผ่านเวลาเป็นอสงไขยอย่างว่างเปล่าเพียงเพื่อจะได้พบกับท่าน
…
ข้าจะรักท่านอย่างที่มีแต่ผู้มีชีวิตนิรันดร์เท่านั้นจะรักได้
/4
240
กรีกโบราณวันนี้: #OlympicGames กรีกคือ Ὀλυμπιακοί ἀγωνες (Olympiakoi agones) — อะกอเนีย แปลว่า การแข่งขัน/ต่อสู้ ละตินรับมาเป็น agonia การต่อสู้เชิงจิตวิญญาณ?
ศ.16 มงแตญเขียนถึง l'agonie de la mort (การต่อสู้ของความตาย) ไปๆ มาๆ กลายเป็นคำว่า agony 'ความเจ็บปวดทรมาน' เฉยเลย
241
ถึงจะอันตรายแค่ไหนก็ยังแอบจับมือกันอยู่ดี
มีสาเหตุหลายอย่างให้ปล่อยมือ ปล่อยเองแบบเวลาทะเลาะกัน หรือต้องขับรถเลี้ยวรถ
แต่บางทีก็ต้องปล่อยมือเวลามีรถสูงๆ ขับมาข้างๆ หรือเวลาติดไฟแดงแล้วมีคนมาขายของที่รถ
และบางครั้งก็ไม่ปล่อยหรอก ต่อให้มีคนเห็นก็ไม่ปล่อย อยากเห็นเหรอ เอาสิ ดูซะ
242
ไอ้ห้องใต้ดินเนี่ยอยู่ในเขตน้ำท่วม เพราะฉะนั้นผอ ของลูฟร์ก็เลยตัดสินใจจะอพยพย้ายข้าวของ ต้องตัดสินใจว่าอันไหนขนย้ายได้ อันไหนจะต้องทิ้ง ใครที่สนใจเห็นสมบัติในโกดังใต้ดินของลูฟร์ งานเบื้องหลังของพิพิธภัณฑ์ใหญ่ๆ ก็ไปดูได้บนช่อง Arte จ้ะ
arte.tv/fr/videos/0698…
243
พูดถึง ชื่อภาพที่ข้อยว่าเก๋มากคือ Whistler ที่ตั้งชื่อเป็นดนตรี-สี อย่าง 4 ภาพนี้
1.nocturne in black and gold
2.nocturne in blue and silver
3.symphony in white
4.caprice in purple and gold
ทำให้คิดถึงค สัมพันธ์ระหว่างดนตรี-ภาพเขียน ศิลปะในมิติของกาลเวลากับศิลปะในมิติของพื้นที่ twitter.com/misperaki/stat…
244
Una nostrum ultima tua
แปลแบบนุ่มนวลได้ว่า 'หนึ่งในพวกเราจะเป็น[ชั่วโมง]สุดท้ายของท่าน'
และแปลแบบไม่ค่อยนุ่มนวลได้ว่า 'หนึ่งในนี้แหละเวลาตายของแก' 55555555555
245
ถ้าบรูตัสอยู่ในปากซาตาน แล้วซีซาร์ล่ะตายแล้วไปไหน
ในนรกของดันเตก็มีสถานที่พิเศษให้กับบรรดา 'ทรราช' มือเปื้อนเลือดด้วยเหมือนกัน เป็นแม่น้ำเลือดที่ร้อนจนเดือด (Phlegethon) มีสมาชิกผู้โด่งดังที่จมอยู่ในเลือดจนมิดศีรษะได้แก่…อเล็กซานเดอร์*
แต่…ซีซาร์ไม่ได้อยู่ในแม่น้ำเลือด twitter.com/misperaki/stat…
246
ถ้าคุณบังเอิญผ่านมาที่นี่
ยังเนินที่เขาใช้ฝังคนตาย
และไม่มีดอกไม้ใด
สั่นไหวที่ได้พบคุณ
ช่วยหยุด ณ ป้ายหลุมศพ
ที่บอกนามของหัวใจ
ซึ่งไม่หวั่นไหวอีกต่อไป
และยอมรับมาเถอะว่า
หนุ่มน้อยที่เคยรักคุณคนนั้น
เขารักษาสัญญา
/2
247
@bubblebluelyla_ เนอะ แบบผมใช้ชีวิตเพื่ออยู่ข้างๆ คุณ รักคุณอย่างที่คุณเป็น ปกป้องคุณ ดูแลคุณ 55555555 //แต่แซงต์โลรองต์ก็ไม่เบานะคะ ที่ถามว่ากวีที่ชอบเป็นใครละตอบแบร์เฌ่ก็โดนไปละหนึ่ง แล้วแบร์เฌ่ไปนั่งอ่านจดหมายเก่าๆ ละแซงต์โลรองต์คือลงท้ายว่า 'อีฟของคุณ ตลอดมาและตลอดไป' — แต่ตอนเศร้าก็แสนเศร้า
248
ไหนๆ ก็พูดถึง Врубель ข้อยชอบ Утро (1897) อูตรา 'ยามเช้า' มากเลย วรูบิลขอบวาดภาพจากนิทานรัสเซีย Царевна-Лебедь (1900) เจ้าหญิงหงส์ขาวกับ Снегурочка (1895) ธิดาหิมะอะไรแบบนี้ ถ้ามีโอกาสอยากลองเขียนถึงนิทานรัสเซียบ้างจัง twitter.com/misperaki/stat…
249
และอันนี้ทุกคนน่าจะรู้อยู่แล้ว คำว่า alphabet มาจากอักษรสองตัวแรกของกรีก α (alpha) + β (beta) ล่ะ
ขอไปทีมาก! 5555555 ถ้าตรรกะเดียวกัน ภาษาไทยก็ต้องเรียกตัวอักษรว่า ไก่ไข่ รึ 55555555555 twitter.com/misperaki/stat…
250
ป.ล. ในแคนโตแรกเวอร์จิลบอกว่าหนทางเดียวที่ไปถึงสวรรค์ได้ คือต้องผ่านนรกไป
แต่บนประตูนรกดันเขียนไว้ว่า 'เบื้องหลังข้าคือความทรมานนิรันดร์ […] จงทิ้งความหวังทั้งมวลเสีย ท่านผู้จะเข้ามา'
สรุปถ้าลงนรกไปแล้วจะออกมาได้อีกจริงๆ หรือความทรงจำของนรกจะทรมานเราตลอดไปกันแน่นะ
où tout est tranquille / éternellement