126
#เรียนจีน กับศัพท์จีนเรียกเครื่องดื่ม
อยากดื่มอันนี้ เรียกว่าไง?
น้ำเย็น
冰水 bīngshuǐ
น้ำผลไม้
果汁 guǒzhī
น้ำผลไม้ปั่น
水果冰沙 shuǐguǒbīngshā
โกโก้
可可 kěkě
ชา
茶 chá
ชามะนาว
柠檬茶 níngméngchá
โค้ก
可乐 kělè
เป๊บซี่
百事 báishì
สไปร์ท
雪碧 xuěbì
นม
牛奶 niúnăi
127
#เรียนจีน กับ 8 ค่าใช้จ่าย
费用
fèiyòng ค่าใช้จ่าย
学费
xuéfèi ค่าเทอม
水电费
shuǐdiànfèi ค่าน้ำค่าไฟ
电话费
diànhuàfèi ค่าทรศ.
租费
zūfèi ค่าเช่า
治疗费
zhìliáofèi ค่ารักษาพยาบาล
生活费
shēnghuófèi ค่าครองชีพ
保险费
bǎoxiǎnfèi ค่าประกัน
杂费 záfèi
ค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด
128
129
#เรียนจีน กับศัพท์จีนนอกตำรา
🧠洗脑 xǐnǎo [สีหน่าว]🧠
👉 มาจาก 洗(ล้าง) + 脑(สมอง)
ถ้าแปลตรงตัวคือ "ล้างสมอง"
แต่ถ้าเอาไปใช้กับเพลงจะแปลว่า "ติดหู👂"
ex 他被老板洗脑了。
tā bèi lǎobǎn ~ le
เขาถูกเจ้านายล้างสมองแล้ว
ex 这首歌很洗脑。
zhè zhǒu gē hěn ~
เพลงนี้ติดหูมาก
130
#เรียนจีน กับ ศัพท์จีนบอกช่ือห้อง
ห้องนอน
卧室 wòshì
ห้องเรียน
教室 jiào~
ห้องทำงาน
办公室 bàngōng~
ห้องประชุม
会议室 huìyì~
ห้องแล็บ
实验室 shíyàn~
ห้องอ่านหนังสือ
阅览室 yuèlǎn~
ห้องเก็บของ
储藏室 chúcáng~
ห้องเปลี่ยนเสื้อ
更衣室 gēngyī~
ห้องผ่าตัด
手术室 shǒushù~
131
#เรียนจีน กับศัพท์จีนเซฟไว้ติ่งจีน2
ชง ชิป ฟิน
磕 kē
ex.
我嗑cp ชั้นชิปคู่นี้
磕死我了โครตฟินน
แฟนอาร์ต
同人作品 tóngrén zuòpǐn
แฟนฟิค
同人小说 tóngrén xiǎoshuō
ส่งเสียงให้กำลังใจ เชียร์ไอดอล
打CALL dǎ call
ex. 为王嘉尔疯狂打Call
ส่งเสียงให้กำลังใจให้กับแจ๊คสัน
132
#เรียนจีน กับสแลงจีนสำหรับสายนอนดึก สายปั่นงาน
ปั่นงาน
开夜车 kāi yè chē
ex. 他开了两个晚上的夜车，终于把文章写好了。
เขาปั่นงานมาสองคืนแล้ว ในที่สุดก็เขียนรายงานเสร็จจนได้
อดหลับอดนอน
熬夜 áo'yè
ex. 她每天晚上熬夜看书
เธออดหลับอดนอนอ่านหนังสือทุกวัน
133
#เรียนจีน กับศัพท์จีนบอกสี
แดง
红色 hóngsè
สีฟ้า
蓝色 lán~
เหลือง
黄色 huáng~
เขียว
绿色 lü4~
ชมพู
粉红色 fěnhóng~
สีเบจ
米色 mǐ~
สีส้ม
橙色 chéng~
สีเนื้อ
肉色 ròu~
สีทอง
金色 jīn~
สีกาแฟ
卡其色 kǎqí~
สีน้ำตาล
褐色 hèsè
สีเงิน
银色 yīn~
134
นับถอยหลังสู่ #แพทจีน กับซีรีย์ #ความรู้ทั่วไปประเทศจีน
🏰中国“七大古都”🏰
7 เมืองหลวงโบราณของจีน
🏰西安 ซีอาน :
🏰南京 หนานจิง
🏰北京 ปักกิ่ง
🏰洛阳 ลั่วหยาง
🏰开封 ไคเฟิง
🏰杭州 หางโจว
🏰安阳 อันหยาง
135
#เรียนจีน กับ 5 สำนวนจีนที่ควรรู้
ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
一举两得 yìjǔ-liǎngdé
เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม
入乡随俗 rùxiāng-suísú
ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก
易如反掌 yìrú-fǎnzhǎng
ถูกชะตา
人见人爱 rénjiàn-rén'ài
สองจิตสองใจ ลังเล
三心二意 sānxīn-èryì
136
7 ประเภทอาหารฉบับ #ภาษาจีน
อาหารทะเล
海鲜 hǎixiān
ฟาสต์ฟู้ด
快餐 kuài cān
บุฟเฟ่ต์
自助餐 zìzhùcān
ข้าวราด
盖饭 gàifàn
อาหารชุด Set
套餐 tàocān
ของหวาน
甜品 tiánpǐn
เครื่องดื่ม
饮料 yǐnliào
137
138
#เรียนจีน กับคำอวยพรปีใหม่ เซฟเอาไว้ใช้คืนนี้!
สุขสันต์วันปีใหม่
新年快乐 xīnnián kuàilè
สุขภาพแข็งแรงตลอดปี
身体健康 Shēntǐ jiànkāng
สมปรารถนาทุกประการ
万事如意 Wànshì rúyì
ราบรื่นในทุกๆ เรื่อง
事事顺利 Shìshì shùnlì
มีความสุขสมปรารถนา
幸福如意 Xìngfú rúyì
139
#เรียนจีน 9ศัพท์จีนเจอบ่อยบน FACEBOOK
ถูกใจ
赞 zàn
แชร์
分享 fēnxiǎng
คำขอร้องเป็นเพื่อน
交友请求 jiāoyǒuqǐngqiú
อัพเดทสถานะ
更新状态 gēngxīnzhuàngtài
เพิ่มรูปภาพ/วีดิโอ
添加照片 tiānjiāzhàopiàn/shìpín
สาธารณะ
公开 gōngkāi
เฉพาะฉัน
仅限自己 jǐnxiànzìjǐ
โพสต์
发帖 fātiē
140
#เรียนจีน กับ ศัพท์จีนบนเครื่องบิน
เครื่องบิน
飞机 fēijī
ตั๋วเครื่องบิน
飞机票 fēijīpiào
ตั๋วเที่ยวเดียว
单程票 dānchéngpiào
ตั๋วไปกลับ
往返票 wǎngfǎnpiào
First class
头等舱 tóuděngcāng
Business class
商务舱 shāngwùcāng
Economic class
经济舱 jīngjìcāng
141
📢帮助(bāngzhù)
📢协助(xiézhù)
📢资助(zīzhù)
📢援助(yuánzhù)
📢救助(jiùzhù)
ทั้งหมดนั้นแปลว่า"ช่วย"
ช่วย ช่วย ช่วย ... ช่วยอะไรเต็มไปหมดเลยเนี้ย!
มาดูกันว่าแต่ละตัวใช้ยังไงกัน!
#hsk #chinese #汉语 #แพทจีน #เรียนจีน #เรียนจีนออนไลน์ #รับสอนจีน #เรียนพิเศษจีน
142
#เรียนจีน กับ ศัพท์จีนชวนงง 穿 vs 戴
穿 chuān สวมใส่(เสื้อผ้า)
สวมเสื้อ
穿衣服 ~yīfu
ใส่ถุงเท้า
穿袜子 ~wàzi
ใส่รองเท้า
穿鞋 ~xié
ใส่กางเกง
穿裤子 ~kùzi
戴 dài สวมใส่(เครื่องประดับ)
ใส่แว่น
戴眼镜 ~yǎnjìng
ใส่สร้อย
戴项链 ~xiàngliàn
ใส่หมวก
戴帽子 ~màozi
143
#เรียนจีน กับ ศัพท์จีนบอกวิธีลดน้ำหนัก
ลดความอ้วน
减肥 jiǎnféi
วิธีลดน้ำหนัก
减肥方法 jiǎnféi fāngfǎ
คุมอาหาร
节食 jiéshí
อดอาหาร
绝食 juéshí
ลดแบบ IF
间歇性断食 Jiànxiē xìng duànshí
กินคีโต
生酮饮食 Shēng tóng yǐnshí
โยคะ
瑜加 yújiā
ออกกำลังกาย
运动 yùndòng
144
#เรียนจีน กับศัพท์จีนโลจิสต์
ห่วงโซ่อุปทาน
供应链 gòngyìngliàn
ผู้ผลิต
供货商 ～huòshāng
เขตปลอดภาษี
免税区miǎnshuìqū
การนำเข้าส่งออกสินค้า
进出口货物 jìnchūkǒu ～wù
โลจิสติกส์
物流 ～liú
การขนส่งทางน้ำ
海运 hǎiyùn
การขนส่งทางอากาศ
空运 kōng～
ใบอนุญาตการนำเข้า
进口批准单
145
#เรียนจีน กับศัพท์จีนสิ่งแวดล้อม
สิ่งแวดล้อม
环境 huánjìng
รักษาสิ่งแวดล้อม
保护环境 bǎohù~
ภาวะโลกร้อน
气候变暖 qìhòu biànnuǎn
ประหยัดพลังงาน
节约能源 jiéyuē néngyuán
ลดการใช้ผลิตภัณฑ์ใช้แล้วทิ้ง
少用一次性制品 shǎoyòng yícìxìng zhìpǐn
แยกขยะ
垃圾分类 lājī fēnlèi
146
#เรียนจีน กับ ศัพท์จีนสงกรานต์ เตรียมสาดคำจีน
วันสงกรานต์
泼水节 pōshuĭjié
宋干节 sònggānjié
ดินสอพอง
白粉 báifěn
น้ำอบ
泰国传统香水 Tàiguó chuántǒng xiāngshuǐ
ปืนฉีดน้ำ
水枪 shuǐqiāng
ขัน
水碗 shuǐwǎn
สาดน้ำ
泼水 pōshuǐ
เสื้อลายดอก
花衣服 huāyīfu
147
148
#เรียนจีน กับ 5 ปย.จีนที่นักเรียนไม่อยากฟัง!
🧐ตั้งใจเรียนหน่อย
好好学习
hǎohāo xuéxí
🥸การบ้านวันนี้
今天的作业
jīntiān de zuòyè
🥸อาทิตย์หน้าสอบ
下周考试
xià zhōu kǎoshì
🧐ใครยังไม่ส่งการบ้าน
谁还没交作业!?
shéi háiméi jiāo zuòyè
อย่าคิดว่าชั้นไม่เห็น🤨
不要以为我看不见
149
#เรียนจีน กับ 5ศัพท์จีนบอกความน่าเบื่อ
无聊 wúliáo
好烦 hǎofán
厌世 yànshì
厌烦 yànfán
没意思 méiyìsi
150
#เรียนจีน กับคำทับศัพท์ในภาษาจีน
อินเทอร์เน็ต
互联网 Hùliánwǎng
อีเมล
伊妹儿 Yī mèi er
เรดาร์
雷达 Léidá
เลเซอร์
镭射 Léishè
แคลอรี่
卡路里 Kǎlùlǐ
แท็กซี่
的士 Dí shì
แฟนคลับ
粉丝 Fěnsī
👩🎓ThammasatU Chinese Major │ 🧐ปรึกษา/สอบถามรายละเอียดเรียนพิเศษ แปล อื่นๆ pls. DM (｡･ω･｡)ﾉ♡ ปล.ตอบช้าทักซ้ำได้น้า│ 📚PAT7.4 279/300 || HSK6 || HSKK中 ||北大奖学金