1
มาตามคำร้องแล้วค้าบบบ วันนี้รวมคำศัพท์จีนจาก QQ แบบจุกๆมาให้ทุกคนน🎢
🧺钱包 qiánbāo กระเป๋าเงิน
🧺收藏 shōucáng รายการโปรด/รายการที่จัดเก็บไว้
🧺相册 xiāngcè อัลบั้ม
🧺文件 wénjiàn เอกสาร
🧺设置 shèzhì* ตั้งค่า
🧺夜间 yèjiān โมทกลางคืน
*แก้ไขในรูปจาก shèbèi เป็น shèzhì น้า
2
📢帮助(bāngzhù)
📢协助(xiézhù)
📢资助(zīzhù)
📢援助(yuánzhù)
📢救助(jiùzhù)
ทั้งหมดนั้นแปลว่า"ช่วย"
ช่วย ช่วย ช่วย ... ช่วยอะไรเต็มไปหมดเลยเนี้ย!
มาดูกันว่าแต่ละตัวใช้ยังไงกัน!
#hsk #chinese #汉语 #แพทจีน #เรียนจีน #เรียนจีนออนไลน์ #รับสอนจีน #เรียนพิเศษจีน
3
4
สำนวนจีนที่เหมื๊อนเหมือนไทย
🐻公事公办 gōngshìgōngbàn หน้าที่ต้องเป็นหน้าที่
🐻得寸进尺dé cùn jìn chǐ ได้หนึ่งจะเอาสอง
🐻狗仗人势 gǒuzhàngrénshì อาศัยบารมีคนอื่นมาอวดเบ่ง
🐻孤家寡人 gūjiāguǎrén หัวเดียวกระเทียมลีบ
#hsk #เรียนจีนออนไลน์
5
นับถอยหลังสู่ #แพทจีน กับซีรีย์ #ความรู้ทั่วไปประเทศจีน
🏰中国“七大古都”🏰
7 เมืองหลวงโบราณของจีน
🏰西安 ซีอาน :
🏰南京 หนานจิง
🏰北京 ปักกิ่ง
🏰洛阳 ลั่วหยาง
🏰开封 ไคเฟิง
🏰杭州 หางโจว
🏰安阳 อันหยาง
6
ซีรีย์ #แพทจีน : 5 คำเชื่อมสำคัญที่มักโผล่ในข้อสอบ
👉虽然...但是...
➝แม้ว่า...แต่ว่า..
👉因为...所以...
➝เพราะว่า...ดังนั้นจึง...
👉不但/不仅....而且/还/也...
➝ไม่เพียงแต่...อีกทั้งยัง...
👉只要...就...
➝ขอเพียงแค่...ก็...
👉要是/如果....就...
➝ถ้าหาก...ก็...
7
#เรียนจีน กับศัพท์จีนนอกตำรา
🧠洗脑 xǐnǎo [สีหน่าว]🧠
👉 มาจาก 洗(ล้าง) + 脑(สมอง)
ถ้าแปลตรงตัวคือ "ล้างสมอง"
แต่ถ้าเอาไปใช้กับเพลงจะแปลว่า "ติดหู👂"
ex 他被老板洗脑了。
tā bèi lǎobǎn ~ le
เขาถูกเจ้านายล้างสมองแล้ว
ex 这首歌很洗脑。
zhè zhǒu gē hěn ~
เพลงนี้ติดหูมาก
8
#เรียนจีน กับศัพท์ผีๆที่ไม่เหมือนผี
👻鬼 guǐ (กุ่ย)
ถ้าแปลตรงๆคือ “ผี”
แต่มีหลายคำที่มีคำนี้โผล่แต่ไม่ได้แปลถึงผี เช่น
ไอ้หน้าเลือด
：吸血鬼 xīxuè～
เล่นสกปรก
：搞鬼 gǎo～
แผนสกปรก แผนร้าย
：鬼把戏 ～bǎxì
คำโกหกตอแหล
：鬼话 ～huà
ดีกะผี!
：好个鬼 hǎoge～
คำดีๆทั้งน้าน
9
#เรียนจีน 5 ประโยคได้ยินบ่อยในซีรีย์
😳แล้วแต่!
随便！
suíbiàn(สุยเปี้ยน)
😳นายบ้าไปแล้วหรอ!
你有病啊！
nǐ yǒu bìng ā (หนีโหย่วปิ้งอา)
😳จริงหรือเล่นเนี่ย
真的假的？
zhēn de jiǎ de
(เจินเตอะเจี่ยเตอะ)
😳ทะเลาะไรกันล่ะ
吵什么? chǎo shénme
(เฉ่าเฉินเมอะ)
10
11
#เรียนจีน กับความสัมพันธ์ที่น่าปวดหัว😓
รักข้างเดียว
单相思 dānxiāngsī
แอบรัก
暗恋 ànliàn
คบซ้อน
劈腿 Pī tuǐ
นอกใจ/มีชู้
出轨 chūguǐ นอกใจ
เสี่ยเลี้ยง,กิ๊ก
包二奶 bāoèrnǎi
เลี้ยงเมียน้อย
养小密 yǎngxiǎom
รักสามเศร้า
三角恋爱 sānjiǎoliàn’ài
12
#เรียนจีน กับ 5 คำบอกสภาพควรรู้
เหงื่อโชก
汗淋淋 hànlínlín (ฮั่นหลินหลิน)
มืดตึ๊ดตื๋อ
黑茫茫 hēimángmáng (เฮยหมางหมาง)
(หน้า)แดงก่ำ
红通通 hóngtōngtōng (หงทงทง)
แข็งแรงกำยำ (น่าเกรงขาม)
虎彪彪 hŭbiāobiāo (หู่เปียวเปียว)
ร้อนผ่าว, ปวดแสบปวดร้อน
火辣辣 huǒlàlà (หั่วลาลา)
13
#เรียนจีน กับ 7 คำจีนติดปาก ไม่รู้ไม่ได้
ใครพูดกัน
谁说的！
shéi shuō de
ขอร้องล่ะน้า
求求你了
qiú qiú nǐ le
ไม่หรอก/ที่ไหนกัน(เขินๆ)
哪里哪里
nǎli nǎli
ไม่สนุกเลย
没意思
méiyìsi
บ้าป่ะ/ประสาทหรอ
你有病吗
nǐ yǒu bìng ma
ช่างเหอะ
算了吧
suàn le ba
随便！
suíbiàn
แล้วแต่
14
#เรียนจีน กับ 5 คำมักเผลอพูดตอนเล่นเกม🤪
ปล. ขอหยาบสักอีพี😂
🤭เยอะนะมึง
你很机车
nǐ hěn jīchē
🤭กากชิบหาย/อีโง่
太菜了
tài cài le
🤭ชิบหาย/เหี้ย
我操
wǒcào
🤭ไอ้สัตว์
畜生
chùshēng
🤭มึงตายแน่
你死定！
nǐsǐdìng
🤭ไอ้ประสาท
神经病
shénjīngbìng
15
#เรียนจีน กับ8คำจีนแค่2พยางค์ก็สื่อสารได้！
ทำไรอ่ะ
干嘛 gànmá(ก้านหมา)
เท่าไหร่
多少 duōshǎo(ตัวเฉ่า)
ว้าว
哇塞 wāsāi(วาไส้)
ช่วยด้วย
救命 jiùmìng(จิ้วมิ่ง)
เร็วๆ
快点 kuài diǎn(ไขว่เตี่ยน)
มานี่
过来 guòlái(กั้วหลาย)
ชนแก้ว
干杯 gānbēi(กันเปย)
สู้ๆ
加油 jiāyóu(เจียโหยว)
16
#เรียนจีน 4 ประโยคสั้นๆ ได้ยินบ่อยในซีรีย์
😳อย่าโกรธเลยน้า
别生我气。
bié shēng wǒ qì
(เปี๋ยเซิงหว่อชี่)
😳แบบนี้เองหรอ
是这样吗?
shì zhèyàng ma
(ชื่อ เจ้อ ย่าง มะ)
😳ดีจะตาย
好得很!
hǎo dé hěn
(ห่าวเตอะเหิ่น)
😳ช่วยฉันหน่อยนะ
帮帮我。
bāng bāng wǒ
(ปังปังหว่อ)
17
#เรียนจีน กับศัพท์จีนสายช็อป
🛒ช็อปออนไลน์
网购 wǎnggòu
🛒ร้านค้าแนะนำ
店铺推荐 diànpù tuījiàn
🛒สั่งสินค้า
订购 dǐnggòu
🛒ราคา
价格 jiàgé
🛒ลดราคา
打折 dǎzhé
🛒สิทธิพิเศษ
优惠 yōuhuì
🛒โปรโมชั่น
促销 cùxiāo
🛒คำสั่งซื้อ
订单 dìngdān
🛒จ่ายเงิน
付款 fùkuǎn
18
#เรียนจีน กับศัพท์จีนโลจิสต์
ห่วงโซ่อุปทาน
供应链 gòngyìngliàn
ผู้ผลิต
供货商 ～huòshāng
เขตปลอดภาษี
免税区miǎnshuìqū
การนำเข้าส่งออกสินค้า
进出口货物 jìnchūkǒu ～wù
โลจิสติกส์
物流 ～liú
การขนส่งทางน้ำ
海运 hǎiyùn
การขนส่งทางอากาศ
空运 kōng～
ใบอนุญาตการนำเข้า
进口批准单
19
#เรียนจีน กับ 7 คำจีนฮิตติดปาก
อย่าสปอย(หนัง)
别剧透 biéjùtòu
โดนสปอย
别剧透 bèijùtòu
ยังมีเวลา/เช้าอยู่เลย
还早着呢 hái zǎo zhe ne
จบเห่
完蛋了 wándànle
คิดไปถึงไหนเนี่ย
想哪去了 xiǎngnǎ qùle
อย่าพูดแทรก
别插话 biéchāhuà
นับถือ
佩服 pèifú
20
#เรียนจีน กับ 7 คำบอกนิสัย
ขี้เหนียว
小气 xiǎoqì
ประหยัด
节约 jiéyuē
สุรุ่ยสุร่าย
奢侈shēchǐ
ขี้ขลาด
胆小 dānxiǎo
ร่าเริง
开朗 kāilǎng
มองโลกในแง่ดี
乐观 lèguān
มองโลกในแง่ลบ
悲观 bēiguān
21
7 ประเภทอาหารฉบับ #ภาษาจีน
อาหารทะเล
海鲜 hǎixiān
ฟาสต์ฟู้ด
快餐 kuài cān
บุฟเฟ่ต์
自助餐 zìzhùcān
ข้าวราด
盖饭 gàifàn
อาหารชุด Set
套餐 tàocān
ของหวาน
甜品 tiánpǐn
เครื่องดื่ม
饮料 yǐnliào
22
#เรียนจีน กับ 8คู่ตรงข้าม จำแล้วปัง!
เปิด:ปิด
开kāi - 关guān
ผอม:อ้วน
瘦 shòu - 胖 pàng
หนาว:ร้อน
冷 lěng - 热 rè
ช้า:เร็ว
慢 màn - 快 kuài
เดี่ยว:คู่
单 dān - 双 shuāng
ยาว:สั้น
长 cháng - 短 duǎn
เหมือน:ต่าง
同 tóng - 异 yì
อิ่ม:หิว
饱 bǎo - 饿 è
23
#เรียนจีน กับ 7 ประโยคจีนฮิตติดปาก
จะโทษใครล่ะ
怪谁呢！guàishéine
ตกใจหมด
吓死了 xiàsǐle
ล้อเล่น
开玩笑 kāiwánxiào
เจ๋งว่ะ
真牛！ zhēnniú
โครตเทพ
牛逼 niúbī
ไปตายซะ！
狗带 gǒudài
What the f**k /ไรวะ
我去！ wǒqù
24
#เรียนจีน กับ 3ศัพท์จีนแปลเหมือนใช้ไม่เหมือน
状况：情况：状态
=สภาพ/สถานการณ์
👉สภาพ/สถานการณ์กว้างๆ
状况 zhuàngkuàng
ex 经济状况 สภาพเศรษฐกิจ
👉สภาพ/สถานการณ์ทั่วไป กำลังดำเนินอยู่
情况 qíng~
ex 紧急情况 สถานการณ์ฉุกเฉิน
👉สภาพ(เชิงฟิสิกส์ จิตใจ)
状态 ~tài
心里状态 สภาพจิตใจ
25
#เรียนจีน กับวิธีขอโทษฉบับจีนๆ
ขอโทษ(ทั่วไป)
对不起 duìbuqǐ
ขอโทษ(สุภาพ)
抱歉 bàoqiàn
ขอโทษ(เชิงเกรงใจ รบกวนบางอย่าง)
不好意思 bùhǎoyìsi
ประทานโทษ
请原谅 qǐngyuánliàng
ยกโทษให้หน่อยน้า
原谅我吧 ～wǒba
ตอบรับคำขอโทษ
ไม่เป็นไร
没关系/不要紧/没事/
méiguānxi búyàojǐn méishì
👩🎓ThammasatU Chinese Major │ 🧐ปรึกษา/สอบถามรายละเอียดเรียนพิเศษ แปล อื่นๆ pls. DM (｡･ω･｡)ﾉ♡ ปล.ตอบช้าทักซ้ำได้น้า│ 📚PAT7.4 279/300 || HSK6 || HSKK中 ||北大奖学金