126
#เรียนจีน กับศัพท์จีนใน #เลือกตั้งผู้ว่ากทม65
เลือกตั้งผู้ว่า กทม.
泰国首部曼谷市长选举
Tàiguó shǒubù màngǔ shì zhǎng xuǎnjǔ
เลือกตั้งผู้ว่า
市长选举
ผู้ลงสมัครเลือกตั้ง
候选人 hòuxuǎnrén
ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง
选民 xuǎnmín
ใช้สิทธิเลือกตั้ง
使用选举权
127
#เรียนจีน กับศัพท์ผีๆที่ไม่เหมือนผี
👻鬼 guǐ (กุ่ย)
ถ้าแปลตรงๆคือ “ผี”
แต่มีหลายคำที่มีคำนี้โผล่แต่ไม่ได้แปลถึงผี เช่น
ไอ้หน้าเลือด
：吸血鬼 xīxuè～
เล่นสกปรก
：搞鬼 gǎo～
แผนสกปรก แผนร้าย
：鬼把戏 ～bǎxì
คำโกหกตอแหล
：鬼话 ～huà
ดีกะผี!
：好个鬼 hǎoge～
คำดีๆทั้งน้าน
128
#เรียนจีน กับศัพท์จีนฝึกงานและเรซูเม่
ฝึกงาน
实习 shíxí
นักศึกษาฝึกงาน
实习生 shíxíshēng
เรซูเม่
简历 jiǎnlì
ข้อมูลส่วนตัว
基本资料 jīběn zīliào
ช่องทางการติดต่อ
联系方式 liánxì fāngshì
ประวัติการศึกษา
教育背景 jiàoyù bèijǐng
รางวัล
荣誉奖励 róngyù jiǎnglì
129
#เรียนจีน กับ ศัพท์จีนบอกช่ือห้อง
ห้องนอน
卧室 wòshì
ห้องเรียน
教室 jiào~
ห้องทำงาน
办公室 bàngōng~
ห้องประชุม
会议室 huìyì~
ห้องแล็บ
实验室 shíyàn~
ห้องอ่านหนังสือ
阅览室 yuèlǎn~
ห้องเก็บของ
储藏室 chúcáng~
ห้องเปลี่ยนเสื้อ
更衣室 gēngyī~
ห้องผ่าตัด
手术室 shǒushù~
130
#เรียนจีน กับ 8คู่ตรงข้าม จำแล้วปัง!
เปิด:ปิด
开kāi - 关guān
ผอม:อ้วน
瘦 shòu - 胖 pàng
หนาว:ร้อน
冷 lěng - 热 rè
ช้า:เร็ว
慢 màn - 快 kuài
เดี่ยว:คู่
单 dān - 双 shuāng
ยาว:สั้น
长 cháng - 短 duǎn
เหมือน:ต่าง
同 tóng - 异 yì
อิ่ม:หิว
饱 bǎo - 饿 è
131
#เรียนจีน กับ ศัพท์สุดฮอตต้อนรับซัมเมอร์🥵🔥
ร้อน
热 rè
ร้อนมาก
很热 hěn～
ร้อนมากๆ ร้อนสุดๆ
非常热 fēicháng～
热死了！
～sǐ le
ร้อนจะตายอยู่แล้ว
怎么这么热！
Zěn me zhè me ～
ทำไมร้อนอย่างนี้
热得不能再热了！
Rè dé bù néng zài ~ le
ร้อนกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว
132
#เรียนจีน กับจำศัพท์จากราก
看 kàn มอง ดู เยี่ยม อ่าน
หาหมอ
看病 kànbìng
เยี่ยมเยือน
看望 kànwàng
มองเห็น
看见 kànjiàn
ให้ความสำคัญ
看重 kànzhòng
อ่านหนังสือ
看书 kànshū
133
#เรียนจีน กับศัพท์จีนเรียกเครื่องดื่ม
อยากดื่มอันนี้ เรียกว่าไง?
น้ำเย็น
冰水 bīngshuǐ
น้ำผลไม้
果汁 guǒzhī
น้ำผลไม้ปั่น
水果冰沙 shuǐguǒbīngshā
โกโก้
可可 kěkě
ชา
茶 chá
ชามะนาว
柠檬茶 níngméngchá
โค้ก
可乐 kělè
เป๊บซี่
百事 báishì
สไปร์ท
雪碧 xuěbì
นม
牛奶 niúnăi
134
#เรียนจีน กับคำทับศัพท์ในภาษาจีน
อินเทอร์เน็ต
互联网 Hùliánwǎng
อีเมล
伊妹儿 Yī mèi er
เรดาร์
雷达 Léidá
เลเซอร์
镭射 Léishè
แคลอรี่
卡路里 Kǎlùlǐ
แท็กซี่
的士 Dí shì
แฟนคลับ
粉丝 Fěnsī
135
136
137
#เรียนจีน กับคำอวยพรปีใหม่ เซฟเอาไว้ใช้คืนนี้!
สุขสันต์วันปีใหม่
新年快乐 xīnnián kuàilè
สุขภาพแข็งแรงตลอดปี
身体健康 Shēntǐ jiànkāng
สมปรารถนาทุกประการ
万事如意 Wànshì rúyì
ราบรื่นในทุกๆ เรื่อง
事事顺利 Shìshì shùnlì
มีความสุขสมปรารถนา
幸福如意 Xìngfú rúyì
138
#เรียนจีน กับ 8 ค่าใช้จ่าย
费用
fèiyòng ค่าใช้จ่าย
学费
xuéfèi ค่าเทอม
水电费
shuǐdiànfèi ค่าน้ำค่าไฟ
电话费
diànhuàfèi ค่าทรศ.
租费
zūfèi ค่าเช่า
治疗费
zhìliáofèi ค่ารักษาพยาบาล
生活费
shēnghuófèi ค่าครองชีพ
保险费
bǎoxiǎnfèi ค่าประกัน
杂费 záfèi
ค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด
139
#เรียนจีน กับศัพท์จีนเซฟไว้ติ่งจีน2
ชง ชิป ฟิน
磕 kē
ex.
我嗑cp ชั้นชิปคู่นี้
磕死我了โครตฟินน
แฟนอาร์ต
同人作品 tóngrén zuòpǐn
แฟนฟิค
同人小说 tóngrén xiǎoshuō
ส่งเสียงให้กำลังใจ เชียร์ไอดอล
打CALL dǎ call
ex. 为王嘉尔疯狂打Call
ส่งเสียงให้กำลังใจให้กับแจ๊คสัน
140
#เรียนจีน กับศัพท์จีนสิ่งแวดล้อม
สิ่งแวดล้อม
环境 huánjìng
รักษาสิ่งแวดล้อม
保护环境 bǎohù~
ภาวะโลกร้อน
气候变暖 qìhòu biànnuǎn
ประหยัดพลังงาน
节约能源 jiéyuē néngyuán
ลดการใช้ผลิตภัณฑ์ใช้แล้วทิ้ง
少用一次性制品 shǎoyòng yícìxìng zhìpǐn
แยกขยะ
垃圾分类 lājī fēnlèi
141
#เรียนจีน กับศัพท์จีนโลจิสต์
ห่วงโซ่อุปทาน
供应链 gòngyìngliàn
ผู้ผลิต
供货商 ～huòshāng
เขตปลอดภาษี
免税区miǎnshuìqū
การนำเข้าส่งออกสินค้า
进出口货物 jìnchūkǒu ～wù
โลจิสติกส์
物流 ～liú
การขนส่งทางน้ำ
海运 hǎiyùn
การขนส่งทางอากาศ
空运 kōng～
ใบอนุญาตการนำเข้า
进口批准单
142
143
#เรียนจีน กับ 5 ประโยคจีนเซฟไว้ใช้ได้จริง!
你会说…ภาษา…吗？
nǐ huì shuō … ma
คุณพูดภาษา…ได้ไหม
洗手间在哪？
xǐshǒujiān zài nǎ
ห้องน้ำอยู่ไหน
你住在哪里？
nǐ zhù zài nǎ lǐ
ตุณอาศัยอยู่ที่ไหน
我要一个…。
wǒ yào yí gè…
ฉันต้องการ….
买单
mǎidān
เช็คบิล
144
#เรียนจีน กับศัพท์จีนไอที
ทรศ.
手机 shǒujī
เคสทรศ.
手机壳 ~ké
คอม
电脑 diànnǎo
ไอแพด
平板电脑 píngbǎn diànnǎo
หูฟัง
耳机 ěr'jī
หูฟังไร้สาย
无线耳机/蓝牙耳机 wúxiàn~/lányá~
อุปกรณ์เสริม
手机配件 shǒujī péijiàn
145
#เรียนจีน กับปย.คำถามแบบจีนๆ
อะไร
什么 shénme
ใคร
谁 shéi
อันไหน
哪一个 nǎyígè
ของใคร
谁的 shéi de
ตอนไหน
什么时候 shénme shíhòu
อยู่ไหน
在哪里 zài nǎlǐ
ทำไม
为什么 wèishéme
เป็นอย่างไร
怎么样 zěnmeyàng
เท่าไหร่
多少 duōshao
นาน/ยาวเท่าไหร่
多长 duōcháng
146
#เรียนจีน 6 ศัพท์จีนคู่ตรงข้าม
ชอบ ≠ เกลียด
喜欢 xǐhuān
讨厌 tǎoyàn
ง่าย ≠ ลำบาก
容易 róngyì
困难 kùnnán
ถูก ≠ ผิด
对 duì
错 cuò
…แล้ว ≠ ยังไม่…
已经 yǐjīng
还没 háiméi
พิเศษ ≠ ธรรมดา
特别 tèbié
一般 yìbān
ทำงาน ≠ พักผ่อน
工作 gōngzuò
休息 xiūxi
147
#เรียนจีน กับ 5 ปย.จีนที่นักเรียนไม่อยากฟัง!
🧐ตั้งใจเรียนหน่อย
好好学习
hǎohāo xuéxí
🥸การบ้านวันนี้
今天的作业
jīntiān de zuòyè
🥸อาทิตย์หน้าสอบ
下周考试
xià zhōu kǎoshì
🧐ใครยังไม่ส่งการบ้าน
谁还没交作业!?
shéi háiméi jiāo zuòyè
อย่าคิดว่าชั้นไม่เห็น🤨
不要以为我看不见
148
#เรียนจีน กับ #ศึกแดงเดือด
ฟุตบอล
足球 zúqiú
ทีมฟุตบอล
足球队 zúqiú duì
ผีแดงแมนยู
红魔曼联 Hóngmó Mànlián
หงส์แดงลิเวอร์พูล
红军利物浦 Hóngjūn Lìwùpǔ
บอลกระชับมิตร
友谊赛 yǒuyìsài
นักร้อง
歌手 gēshǒu
แจ๊คสันหวัง
王嘉尔 Wáng Jiā’ěr
show
表演 biǎoyǎn
149
#เรียนจีน กับศัพท์จีนตามข่าวฮิต #ดาราสาวไต้หวัน
ตำรวจ
警察 jǐngchá
ดาราสาวไต้หวัน
台湾女星 Táiwān nü3míngxīng
ไถเงิน รีดเงิน
敲竹杠 qiāozhúgàng
ขู่เอาเงิน
勒索金钱 lèsuǒ jīnqián
รับสารภาพ
供认 gòngrèn
คำสั่งย้าย
调动命令 diàodòng mìnglìng
150
#เรียนจีน กับศัพท์แผ่นดินไหว
ภัยธรรมชาติ
自然灾害 zìránzāihài
แผ่นดินไหว
地震 dìzhèn
แผ่นดินไหวรุนแรง
强烈地震 qiánglièdìzhèn
อาฟเตอร์ช็อก!
余震 yúzhèn
แรงสั่นสะเทือน
震感 zhèngǎn
ริกเตอร์ (มาตรวัดแผ่นดินไหว)
震级 zhènjí
👩🎓ThammasatU Chinese Major │ 🧐ปรึกษา/สอบถามรายละเอียดเรียนพิเศษ แปล อื่นๆ pls. DM (｡･ω･｡)ﾉ♡ ปล.ตอบช้าทักซ้ำได้น้า│ 📚PAT7.4 279/300 || HSK6 || HSKK中 ||北大奖学金