276
230307 パク・ジェボムのドライブ レポ和訳
まずはセトリ
- Chicken Noodle Soup
- On the street (j-hope ソロver.)
- More + Arson
- Dynamite tropical ver. + butter remix twitter.com/rosehope218/st…
277
230308 ユンギさんWLIVE 和訳
[ネコちゃんの風船が座っている]
🐥何なの、ネコㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐥あ、誕生日だぁぁぁぁ
🐱ジミニ、君は何してるんだ～？ジミニ会社なの？ジミニは最近、音楽番組の準備を頑張っているんですよ。
🐥今さっき退勤！
🐥ヒョン、さっきまで事務所にいたのに
🐥marry meeeee
278
[ ギター弾きながら歌ってくれる😭 ]
🐻（コメントで一緒に歌う）
🐰ユンギ！！！！！
🐿最高すぎるよ…bro…
🐰ユンギメリミ！！！！！
🐰ユンギ！！！！！
🐰ユンギィィィィ！！！！！
🐿ㅋㅋㅋㅋ
🐱皆さん、心休まる夜になりますように。
🐱グッナイ！！アンニョン～👋
279
230309 Weverse 和訳
🐰わぁユンギヒョン返事してくれなかったね。悲しいな、まじで！
🐿ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ僕も…😢
🐥ん？何でだ？僕はほとんど会話レベルだったのにㅋ
🐰僕、遅すぎたんだ入るのが…
気にするマンネがあまりに可愛いㅠㅠㅠ
280
230309 記事要約
SUGAがトルコ・シリア緊急支援のために1億ウォンを寄付した。「今回の地震であまりにも多くの子供たちと家族が大きな被害を受けた。生存者と被災者の方々に慰労を伝え、少しでも役に立つことを願い、被害を受けた子どもたちの救済に使われることを希望する」
tenasia.hankyung.com/topic/article/…
281
230309 Weverse 和訳
🐱🐥チュッカハムニダ〜♪
🐱あなたの誕生日をお祝いします〜♪
🐱🐥チュッカハムニダ〜♪x2
🐥あなたの…
🐱あなたの
🐱🐥誕生日をお祝いします〜♪タンタタンタタンタン
🐥パンッ♪ㅋㅋㅋ
🐱 [ケーキのロウソクに火をつけ始める]
🐥僕もケーキを持ってお祝いしなきゃかな？ twitter.com/JMLOVEMODE/sta…
282
230313 ホソクさん インスタ和訳
🐿近いうちにささやかな締めくくりとして楽しく会話ができたらと、Weverse LIVEで会いにいきたいと思います🫡
ホビ……近々また会いにきてくれるようです😭
283
230314 WLIVE コメント和訳
ジョングクさんのライブにヒョンたちが来て、たくさんコメントを残してくれて……ヒョンたちに愛されるマンネを見るのはどうしてこんなにも幸せなんだろう🥺 twitter.com/sv__________v2…
284
230315 インスタ和訳 (韓国語のみ)
🐿勝利よりも誠実であることに、成功よりも僕の中の光に満足するので。
🐻かっこいい!!! ホソガ!!!! ひゅーひゅー😗
※今回も、ホソクさんの書いた言葉の意味をこちらで限定しない方がいいと感じた単語については、原文の後ろに複数の意味を記載しています。 twitter.com/JMLOVEMODE/sta…
285
230316 Weverse 和訳
🐰[自己流ブルグリ(ブルダック麺＋ノグリ)レシピ]
🐰あぁデトックス失敗だㅎ
🐥韓国帰って君の家から出かけなきゃ
🐰あ、とにかく強火を維持
🐰お〜なんや？(釜山弁)
🐥？ㅋㅋㅋㅋㅋ
🐥朝じゃないの？はよ寝ぇ(釜山弁)
🐻あ～昼寝たくさんした😉
朝から幸せで満たされる……
286
[ON]
미치지 않으려면 미쳐야 해
狂わないために狂わなくては
[Set Me Free Pt.2]
미치지 않기 위해 미치려는 것
狂わないために狂おうとするんだ
[ON]
올라타봐 bring the pain
乗り込め bring the pain
[Set Me Free Pt.2]
기꺼이 올라타
喜んで乗り込む twitter.com/jhtwt_/status/…
287
230317 和訳
🐥はい。こんにちは、皆さん。防弾少年団のジミンです。僕の先行公開曲 'Set Me Free Pt.2' がついにMVと共に公開されました。壮大な雰囲気とパフォーマンスがとても素敵な（かっこいい）曲なんです。
#지민 #Jimin #Jimin_FACE #SetMeFree_Pt2 twitter.com/briller613_bts…
288
230318 ナムジュンさん Weverse 和訳
🐨こんばんは、皆さん…会いたくて思うまま書いてみます。
ジャマン(ジミン)さん、お疲れ様でした…ついに出たね。おめでとうございます。僕も力の及ぶ限り恐れずに…(力を)入れていかないと。
花金ですからね、皆さん…
皆さん、お元気で…怪我などなさらず…
289
230319 パク・ジェボムのドライブ 和訳
・ナムジュンさんがIndigo、ソユンさんがソロアルバムの制作をしていた時期に、カジュアルな感じでお互いのソロ曲を聴いた。
・Smoke Spriteを聴いて
🐨すごく良いね？
🗣️そうですか？やっていただけますか？
🐨そうしますか？
🗣️そうですね！
と始まった曲。 twitter.com/RM91227/status…
290
230323 Weverse 和訳
🐥いやㅜㅜㅜㅜㅜㅜ ありがとうございます。1位だなんて思いもしていなかったですㅜㅜ 心から感謝いたします。活動をさらに一生懸命 頑張ります！
#우리아미상받았네(ウリアミ賞もらったね)
🐿❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥💖
読みやすい文章と、“アミがもらった賞”だといつも付けてくれるタグ😭
291
230324 Music Bank レポ 和訳
🐥アミヤ、ご飯はちゃんと食べたの？
🐥しっかり寝てきたんだよね…？
🐥暖かくしてきたんだよね…？
サノクに参加されたアミさんたちにジミンさんから手書きのメッセージカード😭
#지민 #Jimin #Jimin_FACE twitter.com/bts_since18121…
292
230324 'FACE' セルフ紹介 和訳
ジミンさんの話す言葉と英語の字幕に少しだけニュアンスが異なるところもあったので、その部分を中心に8割くらいの内容を記載しています。
#BTS #Jimin #지민
#LikeCrazy #SetMeFree_Pt2 #Jimin_FACE
#BTSJIMIN #방탄소년단지민 twitter.com/TONGTONG_C/sta…
293
230325 ジミンさん WLIVE 和訳
🐥はい～皆さん、ラジオモード？これなんだ？あㅋㅋㅋㅋ僕の声、聞こえてるのかな？僕の声聞こえてますか、皆さん？スマホでやるの初めてじゃないのに……あ、聞こえてますね！おけおけ！ミューバンの収録が終わって、帰り道なんですが皆さんに挨拶をしようと来ました。
294
230325 ユンギさん インスタ和訳
🐱テヒョンイ、ジミニも一緒にいた。(10分前に帰った)
ジンくん！？😭7人で全員でご飯食べたのかな……ユンギさん楽しかったんだろうな😭
295
ナムジュンさんのインスタストーリー、ソクジン時(12:04)にアップされていたみたいですね🥲意図したものならウリリーダーの愛だし、偶然でも愛です。 twitter.com/heun0613bts/st…
296
230326 エムカ サノクレポ 和訳
- Like Crazyの収録前に「ダンスについてご存知だと思いますが大丈夫ですよね？」と聞くの本当に可愛いㅠ
- 踊るたびに体のラインと肋骨が全部見えます本当に…
🐥最後にモニタリングするからもう少しだけ待ってほしいです
🗣️は～～～い
🐥優しい（いい子）ですね twitter.com/segu_951230/st…
297
和訳
🐥ちょっと…えっと…ふざける気になれませんでした。僕もその話にそっと浸っていたんだと思います。あぁこういう方々が僕たちを守ってくれているんだなと思いながら、もっと恩返ししなければと強く思いました。
こういう形で直接ファンの愛に触れて、また幸せを感じていてくれたら嬉しい。 twitter.com/bts_bighit/sta…
298
230326 ジミンさんWLIVE 和訳
🐥はい～皆さん、収録が終わりました～ジミンジミンジミン～♪
🐿チャマニだ！
🐿お疲れ様～
🐥あ！ホバリ、ホバリ、ジェイホープ、ジェイホープ、ジェイホプホプホプ！お疲れ様～波さん～♪
🐥今日エムカの収録に来てくださった方々に…
🐿砂の城はいつやるんだ？
299
230328 インガ サノクレポ和訳
収録後に「お疲れさま」と言われて
🐥僕が何の苦労をしたんですか。来てくださったのは皆さんなのに。僕は自分のやるべきことをして、皆さんが来てくださったから僕は頑張ったんです。
はぁはぁと息が切れながらもこう話してくれて、すごく素敵だった…🥹 twitter.com/951230_951013/…
300
230330 エムカ メント 和訳
🐥アンニョンハセヨ。防弾少年団のジミンです！
🐥防弾少年団だからこんなステージもやってみることができるんじゃないでしょうか？バンタン～～ッ！！ㅎㅎ
🐥アミボムがとても綺麗ですよね。ちょっと踊れなくなるところだったよ、へへっ☺️あまりに綺麗で…
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)