1
サイバーパンク2077にまさかのキアヌ・リーブス出演決定！E3の歴史に残るキアヌの登場にとりあえず日本語字幕を付けておきました。どこまでも最高な男。 #XboxE3 #E3 #E32019 #Cyberpunk2077 #サイバーパンク2077
2
3
4
全米No.1コメディアンLouis C.K傑作選『マイルドな人種差別』（日本語字幕付き）
5
全米No.1コメディアンLouis C.K傑作選『姉妹喧嘩と中東問題』その１（日本語字幕付き）
6
全米No.1コメディアンLouis C.K傑作選『姉妹喧嘩と中東問題』その２（日本語字幕付き）
7
8
9
『お願いマッスル』の英語カバーが最高過ぎる。勝手に日本語字幕も付けたから聴いて下さい…さい…サイドチェストォォ！ @Megami33 @JaxBladeFitness
10
@Megami33 @JaxBladeFitness バズっているようなので宣伝をば。この英語カバーに街雄役として参加しているオタク系筋トレYouTuber JaxBladeさんのインタビュー記事を執筆しました。#ダンベル について熱く語ってもらっているので是非こちらも！ kai-you.net/article/65763
11
YouTubeで1300万回再生された『ロックマンXのゲームデザインはなぜ最高なのか』に日本語字幕を付けました。最近では多くの大学でゲームデザイン入門の教材としても使われているそうです。とても面白くて分かりやすいので是非。(1/9) @egoraptor @KazzDa
20
金属バットの「早口言葉」について―日本のお笑いを殺すのは誰か―｜LiT_Japan｜note（ノート） 野暮ですが書きました。日本の恥どころか、世界で戦えるネタだよ、という話です。 note.mu/lit_japan/n/nc…
21
YouTubeで160万回再生された『昔のネタで芸人を炎上させる風潮について』という風刺コントに日本語字幕を付けました。もちろん世界の某Feedについても言及しています。(1/2)
23
追記しました。まだ読んでいない方も是非。 note.mu/lit_japan/n/nc…
24
公開２日目にしてYouTubeで170万回再生されている『トッド・フィリップス監督本人が解説するジョーカーのOPシーン』を一部抜粋して日本語字幕を付けました。続く(1/3)
ライター／翻訳家。最近は主にゲーム翻訳。ポートフォリオとお仕事のご依頼等はリンクから。