27
『シティポップとFuture Funkの台頭』に日本語字幕を付けました。何故この時代に日本のシティポップが世界中の音楽ファンを魅了しているのか。「ノスタルジック」とは異なる「懐かしい」という日本特有の感情の正体とはなんなのか。そんな疑問を様々な角度から検証している素晴らしい動画です。(1/9)
36
近日YouTubeでも日本語字幕付きで観られるようになります！ youtube.com/watch?v=Althva…
37
Vaporwaveが流行ってる（？）らしいので、『サルでもわかるVaporwaveの作り方』に日本語字幕を付けました。（1/2）
39
YouTubeで350万回再生された『世界一のヒールの作り方』に日本語字幕を付けました。なぜ人はプロレスに魅了されるのか？WWEのスター選手トリプルHのキャリアを紐解くことで、プロレスのストーリーテリングの真髄に迫ります。キャラクター創作の参考書としても是非。プロレスの見方が変わります。(1/11)
40
(500)日のサマーが本日で日本公開10周年を迎えたので、『3つのサマーの解釈』に日本語字幕を付けました。サマーはビッチだったのか？監督は何を伝えたかったのか？そして10年後の私たちはあれから成長したのか…？きっともう一度サマーに会いたくなります。(1/6)
41
『パラサイトの完璧なモンタージュ』に日本語字幕を付けました。ポン・ジュノ監督の”リズム”へのこだわりが凝縮された「桃のモンタージュ」。圧巻の5分間。至高の60カット。そこにはどんな技巧が凝らされているのか？監督はなぜモンタージュを選んだのか？観た人も、観るのを迷っている人も是非。(1/4)
45
近日YouTubeでも日本語字幕付きで観られるようになります。The Japanese subtitle (CC) will be available on the original YouTube video soon... hopefully. @TheeNerdwriter youtu.be/ma1rD2OP85c
46
パラサイト関連のオススメ記事。この映画が世界中で人気を得た理由を読み解く鍵は”におい”だと思います。 kai-you.net/article/70831
47
『一流ジャズ・ミュージシャンの語るJ-POPの魅力』に日本語字幕を付けました。グラミー賞にもノミネートされたサックス奏者が、音楽理論を交えながらJ-POPの正体に迫ります。日本語がJ-POPの音楽性に与える影響とは？日本特有のブルースの解釈とは？彼の率いるJ-POPカバーバンドが華を添えます。(1/6)
ライター／翻訳家。最近は主にゲーム翻訳。ポートフォリオとお仕事のご依頼等はリンクから。