128
彼らのSimple and Cleanは本当に最高なので、是非フルで聴いて欲しいです。終盤に「残酷な天使のテーゼ」のフレーズがアドリブで入るのも憎い。｜Kingdom Hearts - "Simple and Clean" LIVE Cover // J-MUSIC Ensemble youtu.be/uLP2hTC5KrU
131
132
アメリカの黒人たちを取り巻く状況をコミカルかつダークに描いたコント『ニグロ・タウン』に日本語字幕を付けました。
手掛けているのは『ゲット・アウト』や『アス』の監督でもお馴染みのジョーダン・ピール。こんな世界もあることを知っていただければ。(1/2)
#BlackLivesMatter
133
YouTubeで350万回再生された『世界一のヒールの作り方』に日本語字幕を付けました。なぜ人はプロレスに魅了されるのか？WWEのスター選手トリプルHのキャリアを紐解くことで、プロレスのストーリーテリングの真髄に迫ります。キャラクター創作の参考書としても是非。プロレスの見方が変わります。(1/11)
135
【寄稿】海外発の100万回再生超え90年代日本語ラップ・プレイリスト投稿者２人にインタビューしました。もちろん視聴者層も海外です。こんな時代が来るとは思わなかった。
海外で再発見される90年代日本語ラップ 「人間発電所」は次の「プラスティック・ラブ」になりえるか？
premium.kai-you.net/article/341
136
『GUILTY GEAR Xrdはいかにして3Dを殺したのか？（原題：GG Xrdとドラゴンボールファイターズのアニメーション）』がYouTube公式の方でも日本語字幕付きで視聴可能になりました！こっちの方が観やすいので是非。
youtu.be/kZsboyfs-L4
138
『逆転裁判の超効率アニメーション術』と同じ投稿者がアップしている『GUILTY GEAR Xrdはいかにして3Dを殺したのか？』の方も、日本からの視聴数が急増しているそうです。今後の伸び次第で同チャンネルの動画にもっと字幕を付けていくので、併せてよろしくお願いします。
youtu.be/kZsboyfs-L4
139
個人的に最近ハマっているJ-MUSIC Ensembleのカバーは、アメリカの裏国歌こと『ガイルのテーマ』です。 youtu.be/ohdhaVBYMRo
140
ラーメンズの『できるかな』に英語字幕を付けました。
I've English-subbed a sketch written by Kentaro Kobayashi, who had just been canceled for his "inappropriate" work from more than 20 years ago. Fuck Olympics, but this right here is cancel culture at its finest. (1/4)
141
仏･マレーシア･北米･シンガポール系も同じ論調ですね。英語字幕付きの全編を視聴したユダヤ教徒の一言も印象的。
『このコントは面白くないし該当の台詞も不適切だった。それ以上に不適切なのが、20年以上前のコント上の一台詞でコメディアンを”キャンセル”することだ。』
youtu.be/jKhWdaWe-iE
143
元の動画はこちら！アベルさんは同じく湯浅監督作品の『夜は短し歩けよ乙女』や『夜明けを告げるルーのうた』でフラッシュアニメーションを制作しています。I do not own the video.
twitter.com/Crunchyroll/st…
144
@CoreAGaming 早速YouTubeでも『心理学で分析する”煽り行為”（原題：煽りと心理戦についての分析）』が日本語字幕付きで観られるようになりました！こちらも是非。 youtu.be/PElmAFZFoqQ
145
@myo 『電動義手のDJが腕をシンセに直繋ぎして、思考だけで音楽を制御出来るようにしてみた』
元のYouTube動画にも公式で日本語字幕が付きました！
（日本語字幕が表示されない場合は歯車マークの「設定」→「字幕」から日本語に切り替えて下さい）
youtu.be/qSKBtEBRWi4
147
『格ゲー分析：なぜ弱体化よりも強化調整をしたほうが良いのか』の元動画はこちら。こちらからも日本語字幕付きで視聴可能です。 @CoreAGaming
youtu.be/bsC8io4w1sY
148
149
150
『ストV全米最強のPunkが語る日本勢が世界一な理由』の元動画はこちら。 @PunkDaGod
youtu.be/qVyKxDO_LTw
ライター／翻訳家。最近は主にゲーム翻訳。ポートフォリオとお仕事のご依頼等はリンクから。