176
順位無関係で、いい並び。割礼欲しい。
音楽のサブスクはNetflixで映画観るように手軽で楽しい一方、逆にCD/LP/EPを手にして聴くことの特別感、映画館で映画観るみたいな感じは高まったかも。Kindleで見つけた本の本物を買って喫茶店で読む、みたいな。帰り道に花を買う如き、必要な不必要。良い。 twitter.com/diskunion_indi…
177
Amazon見てる彼女に「何買ってんの?」と聞いて「死体袋」と言われたら、どう思う?
流行のタスキがけにする「ボディーバッグ」は、英語耳だと「死体袋」と聞こえます。「誤解される英語」とか言って直さないで。誤解はするもの、されるもの。「死体袋買ってくる」と言って、英語人にショックを。
178
僕はUS以外の非先進国で、計約3年自炊生活していた。今の僕に最大の影響があるのはその時間。地上77億人のうち約67億人の非先進国な暮らしからの世界観、常に思う。日本の清い水道水、安全な町。移住自由だったら、日本圧死しますよ。政府万歳とか言ってるんじゃなくて客観的な事実として、圧死笑。
179
日曜、DIY感と愛に満ちたボドゲ等のマーケット #ゲムマ に行った。話題の傑作と教わったSCOUT!を買いに開発者ブースに行くと、なんと湾岸ライブ来てたと言う。ゲームは超おもしろい。どうやって考えたんだろ。賢い男子(勉強とかじゃなく)とTVで言ったけど、賢い男女その他、リスナー強烈。負けないぞ。
180
男性/女性は生殖器では決まらないので、見た目でhe/sheと決めつけて呼ぶのは無礼、という流れのあるUS。新しい流儀では、本人が「he/hisで呼んで下さい」等言うまでは、単数でも性の無いthey/theirで呼ぶ。英語の先生よ、ご多忙の所恐縮ですが、単数をhe/sheでなくtheyにしてるその答案、◯かも。
181
たまーにTV出ると町でガン見される率が上がり、宅配便の人の目線をうつ向いてかわしながら「失礼な奴って思われてないかなー、てか失礼でしょこれ」とか思う。毎日の生活を大切にしたい人たちが結成したバンドが、KISSとかかも。あとビジュアル系全般。今から転向、は遅いか。
182
So kakkoii 宇宙 Listening Party
12/2(月)21時 場所どこでも
#小沢健二Sk宇 でAlbum通し聴き
CD推奨
サブスク、ファイル可
Playボタン21時きっかりにせーので押す
ドレスコード 男性ネクタイ&ジャケット 女性茶色一点以上着用
各自アイコンをその写真に
ぜひ!
183
慣用表現“Can’t be unseen”は「一回そう見えちゃうともう戻れない」という意味。例えば彗星の「澄む闇 点滅する赤いlight」を聴いた後だと、東京の夜景はビルの上の赤い点滅ライトばかりに見えると思う。あるいはケンタッキーのロゴ。「頭でけぇー体ちっちぇー」と見えてしまうと、もう戻れない。
184
得意げに「あの人は〇〇世代だから」「〇十代だから」と年齢/世代で他人を解説する人って、自分自身の年齢の話されるとキレるし、自分は「同世代とは違う感性」とか思ってる。
「同世代と全く同じに考えて、全く同じに行動する人とかいないぞ」とか言っても、やっぱりキレる。そういう人が最強。
185
水道民営化もFTAも、Racism(人種主義)もグローバル社会諸々も、14年前から著作として、文献と生活をふまえて何重にも論考してきました。その中で学んだことは全部、『So kakkoii 宇宙』に入ってます。音と言葉で鳴らしています。なので今は論考に戻るつもりはないです。誰もいない先へ、行きたいです。
186
インターナショナル小学校で教える日本語の先生曰く、英語の教科書は英語という「道具」を教えるが、日本語の教科書は日本語という「情緒」を教えるそうだ。
『こくご』の教科書は、日本語という情緒。なるほどー。
187
創作業をめざす君よ。会社型の職業と違い、自宅でする創作業は遊んでいるように見えてしまい「楽しそうだ」と子どもらが寄ってきてしまう。働こうにも働けない。休もうにも休めない。迫り来る〆切の絞首刑。そんな時、君は思い出すだろう。幼い頃にどこかで聞いたフレーズ「ホテルに缶詰」を。
188
正義の子供集団”Odd Squad”(USのTV番組)の、番組最後のキメ台詞は”Odd Squad Needs You!”
どう訳す? 長男と勝負。
僕: えーと、”オッドスクアッドに加わってくれ!”
6歳: ……、”今度は君の番だ!”
僕: やば。負けた
6歳: 日本語だと”オッドスクアッド”は言わないんだよ
日本語、主語言わないんだ!
189
英語でファンシーとは、大人っぽく高級の意味。US下院議長、大人っぽく高級なナンシー・ペローシ氏のあだ名は、”ファンシー・ペローシ”。これは金色の下院議長の杖のピンを胸に刺し、SF映画のヒロインように大統領弾劾決議に向かう79歳女子。写真で見る、英語のファンシーの語感です。
190
US陸軍ネイティック兵隊システムセンターの食品開発部は20世紀後半、兵士に栄養とやる気を与え、冷蔵庫なしの長期保存が可能で、無味乾燥な食感でなく、携行に適した、ある食品を完成させた。技術の元になったのは、なんとドッグフード。完成形はそう、エナジーバー。心温まる逸話で好き。
191
ラッパーEminemは実在した男性ファン”Stan”を歌詞にした。ファンレターに返事がないことを恨んだスタンは、部屋中のEminemの写真を引き裂き最後のファンレターを出し、彼女をトランクに閉じ込めて高速を車で暴走し橋から落ちて死ぬ。その語源で現代US語では熱烈なファンのことを「スタン」と言う。
192
あ、でも軽い冗談の感じで「私オザケンのスタンなんですよ笑」的に使います。そのへんがUSの懐の深さで、「一部ファンの心ない行為を俗語に怒」とかならない。「ビヨンセってブリトニーのスタンだったらしいよ」みたいな。日本語のオタクくらい。「あの人スタニー」とか言う。
193
マレット(Mullet)とは「横は短く後ろは長く」の髪型。USでは「自己主張激しい白人の田舎者」「変な子供」「AV男優的」のイメージで嘲られてきた。「後ろを伸ばすだけだから自分ででき、個性を出す費用対効果は最高」という経済的事実を背景にしている。最近の僕の髪型は、今夜の #Mステ も、マレット。
194
195
「問題をぼやかすこと」は、当たりさわりがないように見えて、じつは問題そのものなんだよ。
196
あ、これは「まぁまぁ、各方面いろいろ難しい事情がありますから、おさえておさえて」みたいな「問題をぼやかす」は、実は問題そのもの、という話です。おもしろいかな、と思って。「自分の問題を認めて、立ち向かえ！」みたいな勇ましい人生訓ではありません。そんなこと無理！笑
197
本日元旦の朝日新聞朝刊3面で語っております。ツイッター列島の皆様には、多めの文字数でお楽しみ頂けるはず。各地で写真が異なるらしくブツ撮りアップ助かりまごにょごにょ。まだ2019年のUSより、おめでとうございます。
198
外国人から見ると、コンビニおでんを自分でちょいちょいと容器に入れ、汁をさっとかける日本人の姿はSoクール。
同様にUSのガソリンスタンドで、ぐるぐるとメタル棒の上で回るソーセージを台の下に格納されたパンにのせ、自作のホッドドッグを少量パックの薬味で食せば、君もUS人。ウマいぞ。
199
ネームドロップとは、自分が繋がってる有力者の名前をさりげなく会話に入れること。ネームドロッパーとは、大物の名前を次々と口にして自分も大物であるかのように見せる、虎の威を借る狐。実にUS的な手口なので、語がある。強烈なネームドロッパーは笑。「オバマがうちに来た時さぁ」的な。嘘つけっ!
200
こんなお助けペンギンでスイーッと滑れるリンクが銀座か梅田あたりにあったらな。氷が溶けちゃうか。NYシティは北国、緯度は青森くらい。ロッカフェラーセンターのツリーの下にリンクがあったり、スケート文化がある。いきなりスーツで滑り出す人もいるぞ。と、本日は甘口のツイート。
“LIFE” voted #1 Album of 90s J-pop/rock. Even better now ;) Look up 小沢健二 if you don’t know me. MV集 bit.ly/3FshiOF インスタ instagram.com/sokakkoii/